FECHA

14/03/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ricardo Gullón

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa] [Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin

14 de marzo de 1964

Querido Ricardo:

Hoy tenía que escribirte para lo que enseguida te diré, y cuando me disponía a hacerlo recibo tu carta fecha de ayer al mismo tiempo que el libro de Gredos (el de P.R. aun no ha llegado; esa gente tiene la costumbre de no contestar: a Eugenio le envié un artículo de un italiano, y ni siquiera ha acusado recibo). También acabo de leer el comentario crítico que Javier dedica a El as de bastos en Insula; le escribo una carta que te incluyo para que se la des; pues supongo que vive contigo.

Bueno, la cosa que quería decirte es que, como sabes, Dacal se ha ido de New York University, a renglón seguido Molina, quien, invitado por la Universidad del Estado de Massachussetts como full professorcon 14,000, presentó el ultimatum a NYU, la cual accedió a darle iguales condiciones, no obstante lo cual, para estupefacción general, y probablemente por decisión de tu prima, decidió renunciar, aceptando el nuevo puesto. Con eso son tres las vacantes que se han producido en nuestro departamento y sección; de modo que ayer el chairman se apresuró a invitarme, prometerme subida de sueldo, y pedirme consejo acerca de personas con quienes cubrir las vacantes. Excuso decirte que tu nombre fue el primero y en cierto modo el único que le recomendé, advirtiéndole que tu sueldo ahí es astronómico y no podrían persuadirte a venir si no lo igualan al menos, pues la ventaja de estar en Nueva York, que ellos cotizan, implica renunciar a otras de que ahí dispones con holgura de gran señoritón. Pienso también que a I. M. lo traeremos desde luego. Por lo que a tí se refiere me pidió que te sondee dándole copia de la carta que te escriba –adjunta va–, y el original de tu respuesta, que a su vez debe ser redactada al efecto, con el aditamento de un desarrollo confidencial para mi propio consumo. Ya verás cómo te planteo la cuestión. Quisiera que todo pudiera hacerse; te imaginarás cuánto me ilusionaría la perspectiva de que nos encontremos juntos en la gran urbe. Salvo tu mejor criterio, creo que debieras contestar diciéndome que te agradaría por tales y cuales razones venir aquí, aunque por tales y cuales otras sentirías dejar eso, e indicando cuáles son las condiciones en que ahí te encuentras. Pero yo creo que tú tienes ya el colmillo mucho más retorcido que yo en estas gitanerías, y nada tengo que decirte. Los tipos están escarmentados con estas defecciones, después de la de Casalduero, y yo les traté de meter la peste en un canuto señalando el camino de perdición a que su tacañería los empuja. Sería buenísimo que pudiera lograrse tu venida y, tal como están las cosas, no me extrañaría que te den lo que pidas.

Me alegro que te haya parecido bien mí artículo sobre el realismo y la carta a Rodríguez Alcalá. No se te ocultan las dificultades que esta carta presentaba, y la necesidad que había de publicarla, dado el modo como la gente entiende –quiero decir, no entiende– los propósitos literarios.

No te escribo más, pues tengo que hacer las otras cartas, para tí y para Javier, y quiero echar el sobre al correo hoy mismo, de modo que el lunes tengas todo en tu poder.

Saludos, y un gran abrazo de

Ayala.- 

[Carta adjunta]

14 de marzo de 1964

Sr. D. Ricardo Gullón,

Universidad de Texas,

Austin, Texas.

Querido Ricardo:

Quizás estarás informado de que Ernesto Dacal va a dejar nuestra universidad para el curso próximo, lo cual nos plantea la necesidad de sustituirlo.

Entre los nombres que entran en consideración, el tuyo figura muy en primer plano. Te escribo, pues, por encargo del Chairman de nuestro Departamento, Professor Starr, para preguntarte si estarías dispuesto a incorporarte a esta casa de estudios, y en qué condiciones aceptarías unirte a nosotros.

Para mí, personalmente, sería una gran satisfacción colaborar contigo, y creo que tu venida representaría mucho para todos aquí.

Te ruego que me contestes con la mayor rapidez posible, pues como bien comprenderás luchamos con los apremios del tiempo.

Mis cordiales saludos a mis amigos de ahí, y para tí un cordial abrazo de tu compañero

Francisco Ayala.-

FECHA

31/03/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ricardo Gullón

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / JUNIOR YEAR IN SPAIN / OFFICE OF THE DIRECTOR / 15 WASHINGTON MEWS

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin

31 de marzo de 1964

Querido Ricardo:

Como yo me temía, tu sueldo es tan estratosférico que no hay manera de alcanzarlo. Me dice Starr: Professor Gullón’s salary expectation of $19.000 at the University of Texas would seem to put him outside our orbit.

Espero, en cambio, que podamos conseguir traernos a I.M., que viene pasado mañana a hablar con él. Para qué voy a contarte detalles de esta pelea, que en parte sigue la táctica monga...

Voy a ir por una semana a Puerto Rico, quizás el dia 15. Hacía tiempo que tenía ganas de ello, y como en el verano es imposible, he arreglado las cosas para esta rápida escapada, mejor que nada.

Hoy llega Cela, e iremos a esperarlo Dacal, Sobejano y un servidor. Mañana habla en NYU y luego cada dia –casi– en un sitio u otro, hasta el sábado.

Escribe, majo. Saludos cariñosos, y un abrazo de

Ayala.-

FECHA

05/04/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ricardo Gullón

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin

5 de abril 1964

Querido Ricardo:

Al solo efecto de que sepas que por fin (¡aleluya!) llegó De Goya al arte abstracto, cuyo lomo he acariciado, cuyas páginas he repasado, y que me propongo leer no bien pueda, te escribo estas lineas, antes de tener respuesta a mi carta anterior, y santificando así el domingo, tras semanas de trabajo y otros abrumadores quehaceres, entre los cuales ha figurado el de atender y escuchar a Cela, que ha dado con mucho éxito una conferencia en mi universidad, y que dará otra mañana en la Columbia, para seguir viaje después por lo ancho y lo largo del pais en una gira que culminará en doctorado honoris causa.

Respecto de tu libro sobre el modernismo, me ha parecido tan excelente que estoy usándolo en uno de mis cursos, donde apoyo algunas de mis opiniones sobre las tuyas como si fueras el autor de la Summa y yo un catedrático de prima theologia en Salamanca. Es un libro precioso; pero como todo lo que escribes es de categoria superior, no tiene nada de extraño que así sea también ese nuevo volumen. ¡Qué fastidio me produce que no hayan podido arreglar tu venida esos majaderos, que al final, en un año o dos, no tendrán más remedio que ponerse a tono en sus pagos al asalariado, o cerrar el boliche! Me hubiera gustado tanto poder tenerte al alcance para charlar y cambiar opiniones contigo sobre todas esas cosas acerca de las cuales no hay apenas con quien hablar... Pero no dudo de que, más o menos pronto, y en todo caso no muy tarde, vendrás a impartir tus enseñanzas en esta Atenas del Hudson.

Dile a Javier que recibí su cariñosa carta y la lei con mucho gusto, agradeciéndole todo lo que en ella me dice. Y que ayer me ha llegado su libro de versos. Muchas gracias por todo.

Recuerdos de Nina, y un abrazo mio

Ayala.-

FECHA

09/04/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ricardo Gullón

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete, seguida de nota manuscrita:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin

9 de abril 1964

Querido Ricardo:

Llevamos una correspondencia de novios, a vuelta de correo.

Es el caso que me escribe Manolo Durán pidiéndome que hable algo sobre Galdós en la reunión del PLM, cosa de un cuarto de hora, y se me ha ocurrido, tomando pie en lo que tú dices en tu libro, escribir una cosa, que podría llamarse “El amigo manso, nivola”, evidenciando lo que Unamuno pudo aprender del viejo. ¿Qué te parece la idea? Dame sugestiones, please.

Es estos dias voy a darme una vuelta por Puerto Rico, y ya te daré mis impresiones.

Cela dió sus conferencias con notable éxito.

Y nada más. Recuerdos, y un abrazo de

Ayala-

[Escrito a mano:] ¡Dale que dale! Qué estilista, eh?

FECHA

01/05/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ricardo Gullón

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin

1 de mayo de 1964

Querido Ricardo:

Gracias por tu carta. En vista de lo que me dices, desisto de tratar el tema Galdós, nivolista, pues tú has de hacerlo a fondo, y no es cosa de venir después con una patochada a la ligera. Ya buscaré otra cosa para salir del compromiso.

Es formidable, lo mucho –y, desde luego, lo bien– que estás trabajando. Yo, en cambio, estoy desde hace algún tiempo sumido en la holgazanería.

En Puerto Rico la he practicado con intensidad laudable durante 13 dias. Mi único trabajo fue leer dos conferencias (o una, partida por gala en dos) sobre el desarrollo político-social de España, que se publicará en Cuadernos Americanos para disgusto de tutti quanti y quizás también mio.

Paso a informarte de las cosas puertorriqueñas: mi impresión es que la crisis en trámite ha pasado, resolviéndose, como es de justicia, y de costumbre, a favor de Benitez. Los detalles te los contaré en Madrid, donde me tienes desde 29 de los corrientes mes y año. También podré darte desde entonces noticias pormenorizadas de los amigos tanto como de los hijos de puta, cuyo número, si volaran, etc., pues para hacerlo por escrito necesitaría resmas y resultarían novelas.

Lo de Gil se arregla, no de mala manera, reteniendo por el año venidero su puesto en Rutgers y viniendo aquí part time como visiting professor con 6.000 del ala, lo cual no está nada mal, y a él le parece excelente.

Y nada más por el momento, sino mis saludos muy cariñosos para Agnes y para Javier, y un gran abrazo para tí de tu compinche

Ayala.-