FECHA

22/05/1957

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Arnaldo Orfila

DESTINO

Fondo de Cultura Económica

ORIGEN

Universidad de Puerto Rico

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] EDITORIAL UNIVERSITARIA / UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RÍO PIEDRAS, P. R.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

22 de mayo de 1957

Sr. Arnaldo Orfila Reynal

Director

Fondo de Cultura Económica

Ave. de la Universidad 975

México 12, D.F.

Querido Orfila:

Mil gracias por su carta.

Estas líneas son para pedirle que me indique la persona capacitada y dispuesta a su juicio ahí para encargarse de la bibliografía mexicana, con destino a La Torre. Venía haciéndola Antonio Espina, y al marcharse él de México tenemos que encontrar otra persona que la haga. Pagamos 50.00 dólares por cada entrega trimestral, y debe comprender la totalidad de los libros importantes, descartada la pacotilla, que se publiquen en ese país. A lo mejor usted puede recomendar a alguien.

Cordialmente lo saluda

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala

Director

FA/cvr

P.D. Veo en su boletín La Gaceta que C.W. Mills ha escrito un artículo refutando las críticas a su libro La elite del poder; lo publicaríamos en La Torre con gusto si usted nos lo envía, previa la correspondiente autorización de la revista o del autor.

FECHA

29/05/1957

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Vicente Llorens

DESTINO

Princeton University. Department of Modern Languages and Literatures

ORIGEN

Universidad de Puerto Rico

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] FRANCISCO AYALA / UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / PUERTO RICO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Vicente Llorens

29 de mayo de 1957.

Querido Vicente:

Tan pronto como estuve seguro, después de hechas las correspondientes diligencias, de que no tendré obstáculos aquí (aparte las previstas y ya vencidas resistencias), contesté al telegrama de Wade con unas lineas que, supongo, habrá recibido. Quiere decirse, pues, que por mi parte está todo arreglado. Y aunque espero una carta tuya en estos dias con algunos detalles, me anticipo a escribirte ésta para darte las gracias, en primer lugar, por todo, y para rogarte que me digas cuantos datos te parezcan necesarios en relación con mi trabajo. Conociendo como conozco ya el ambiente, creo que no hay ninguna dificultad en perspectiva. Pero me gustaría conocer cuanto antes el marco dentro del cual puedo moverme para los distintos cursos, de manera que pueda prepararlos adecuadamente, y del modo mejor encajen con mi preparación.

Otra cosa: aunque esta vez viviré –o, mejor dicho, viviremos Nina y yo– de asiento ahí, siempre me convendrá que, en la medida de lo posible, mis clases sean por la tarde y, también en la medida de lo posible, concentradas en los dias medios de la semana, de martes a viernes. No sé si esto es prematuro, pero sospecho que no, y que conviene desde ahora irse ocupando.

Qué haces tú, por fin? Cómo van todas las cosas? Estoy deseando tener tus noticias, pero como mañana es fiesta, no las espero hasta, lo más pronto, el viernes.

Nina te envía muy afectuosos saludos. Recibe un fuerte abrazo de

Paco.-

FECHA

02/06/1957

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Vicente Llorens

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Universidad de Puerto Rico

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] FRANCISCO AYALA / UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / PUERTO RICO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Vicente Llorens

2 de junio de 1957.

Querido Vicente:

Recibo tu carta, y la contesto a vuelta de correo. Desde luego, estoy muy contento con el plan de trabajo de que me informas. Y quedo esperando carta de Willis. O crees que debo escribirle yo?

Respecto de la casa, que desde luego nos conviene tomar, y es una suerte para nosotros, no veo posibilidad de que vayamos por ahí antes de la fecha en que hayan de comenzar las clases. No olvides que ha sido un poco violento obtener la licencia para tan pronto, después de la sabática, aun abreviada a propósito. Sería ya excesivo todavía hacer una escapada.

Por otro lado, Nina hija viene pasar [sic] con nosotros quince dias, desde el 19 o 20 de julio, regresando a Nueva York en los primeros dias de agosto. Lo que se puede hacer es que tú le escribas a Nina los detalles que te parezca oportuno, y luego, cuando quieras irte, puedes dejarle a nuestra hija la llave, o encargarle lo que haga falta.

Ciertamente, me gustaría mucho poder charlar contigo sobre tus planes de trabajo durante esa temporada; pero ya veo que no va a poder ser. Bueno, será a tu regreso.

Recibe nuestros afectos, y un abrazo de

Paco.-

FECHA

07/06/1957

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Sr. Francisco Ayala.- Director

Editorial Universitaria

Universidad de Puerto Rico

Río Piedras, P.R.

AOR:497

Junio 7, 1957.

Mi querido amigo:

Recibí su carta del 22 de mayo ppdo. y he consultado con Alí Chumacero, a quien Vd. conoce seguramente y que es el Sub-Gerente de Producción nuestro, sobre la posibilidad de que él se haga cargo de la tarea de preparar la bibliografía mexicana que a Vd. le interesa para su revista La Torre. Acepta su ofrecimiento y si Vd. quiere puede escribirle directamente a este mismo Fondo para formalizar el compromiso e indicarle más claramente cuál es su tarea y fecha de entrega de su trabajo.

Con respecto a la nota que Mills publicó contestando las críticas que le hicieron a su libro La Elite de Poder, debo decirle que apareció en la revista Dissent, volumen IV Número I, Winter 1957, cuya dirección es: Dissent Publishing Association, 509 Fifth Ave., New York 17, N.Y. Creo que si les escribe, no tendrán inconveniente en autorizarle su reproducción y a mí me parece sería muy interesante.

Como supongo que le será fácil conseguir la revista ahí o solicitarla en caso de que le autoricen su reproducción, no se la envío para no descompletar nuestra colección.

Hasta pronto pues, como siempre quedo su muy amigo.

Arnaldo Orfila Reynal

Director

FECHA

20/06/1957

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Jaime Benítez

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] EDITORIAL UNIVERSITARIA / UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. P. R.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo Jaime Benítez. Universidad de Puerto Rico

20 de junio de 1957

Sr. Jaime Benítez,

Rector,

Universidad de Puerto Rico.

Estimado Sr. Rector:

Como ya tuve el gusto de comunicarle oralmente, la Universidad de Princeton me ha dirigido invitación para enseñar en ella como profesor visitante durante el primer semestre de 1957-58; y en mi deseo de aceptar dicha invitación, me permito solicitar de usted la oportuna licencia. El plazo durante el cual tendría que estar ausente de esta Universidad se extiende desde el 16 de septiembre de 1957, hasta el 31 de enero de 1958. El ruego es que se me cuente, a partir de la primera de esas fechas, el tiempo de licencia ordinaria qua para entonces tenga acumulado, y a continuación se me conceda licencia sin sueldo hasta el 31 de enero próximo.

Esperando se sirva conceder a esta solicitud la atención correspondiente, le saluda con todo afecto

Francisco Ayala.-

FRANCISCO AYALA

Director

bmr