FECHA

07/01/1971

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Nueva York

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

Nueva York, 7 de enero de 1971

Querido José María:

No antes de ahora, desde el dia que me llamaste, me he sentido repuesto, y aun... Pues estas gripes absurdas duran en sus efectos más de lo que se piensa. En fin, he decidido darme de alta, y lo primero que hago es escribirte estas letras para inaugurar con ellas tu nueva dirección, que espero haber tomado sin error ni omisión.

Yo también tengo gana de que nos veamos, e indirectamente sé de tus actividades cinematográficas que deseo conocer más de cerca. Ocurre, sin embargo, que en esta fase de mi vida, quizá porque inconscientemente se me aparece como 'última oportunidad', no paro un momento, entregado a diferentes cosas, que tal vez sean fútiles, pero que de todos modos me quitan todo tiempo y sosiego. Ahora, por ejemplo, dentro de pocos dias, voy a ir a España por cuestión de ediciones sobre todo, pero también con otros propósitos, y no sé el tiempo que estaré allí, ni si iré después a París y Suiza para otras cosas, antes de regresar a Estados Unidos. En el caso de que vuelva con algún tiempo del comienzo de mis clases, es fácil que haga un viaje a México... Ya puedes ver cuál es mi tren de vida. Eso te explicará que no es atribuible a disminución de mi afecto hacia ti el hecho de que nuestra comunicación haya raleado un tanto últimamente, sino a lo que pudiéramos llamar con lenguaje washintoniano 'prioridades' vitales, o si lo prefieres, aturdimiento vital. Espero que, de cualquier manera, surgirá pronto una ocasión para charlemos demoradamente, y he de aprovecharla con entusiasmo.

Entre tanto, no pienses ni por un momento que mi amistad hacia ti se haya enfriado, pues es lo bastante sólida y antigua como para prevalecer sobre cualquier accidente.

Recibe, pues, un gran abrazo de

Ayala.-

FECHA

12/02/1971

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

Madrid, 12 de febrero de 1971

Querido José María:

Al regreso de tu natal Barcelona, donde he pasado varios dias muy agradablemente y por fin he entrado en contacto con el ambiente literario de allí, me encuentro tu carta, en respuesta a una mía que, por lo visto, sólo el Zip Code salvó de extraviarse por culpa de un error mío. Todo eso se evitará en el futuro, cuando cada Weltbürger tenga su correspondiente número, que será el mismo del teléfono de bolsillo, y con eso baste para alcanzarlo doquiera se halle. Mientras tanto, la pobre humanidad será víctima de sus propios errores, en ese punto y en todos los demás.

Mi ida a Barcelona no fue a humo de pajas, pues he hecho arreglos con Seix-Barral para la publicación (o re-idem) de algunos de mis libros, de modo que no esté toda mi magra carne en el asador madrileño. La ciudad está espléndida (a Barcelona me refiero), y tanto en ella como en ésta de donde te escribo el tiempo me ha acogido con un trato especial: es delicioso, y cuando recibo cartas de la USA con datos meteorológicos experimento esa especie de regocijo que, inevitablemente, debo considerar maligno... aunque levemente maligno.

Aquí, después del susto pasado, tengo la impresión de que la gente ha adquirido nueva confianza en el porvenir. Veremos si, como otras veces, no adquiere España la normalidad justamente en el momento en que el mundo vuelve a desquiciarse, como amenaza hacerlo ahora.

He visto a varios amigos que lo son comunes, y todavía tengo bastante que hacer antes de regresar a mis labores docentes, quizá con unos dias en Puerto Rico antes de ello. Veremos cuando vemos, para no dejar de la mano el verbo ver, esas películas tuyas que sólo conozco hasta ahora por referencias. Aquí están poniendo una de Saura, titulada El jardín de las delicias, cuyas intenciones adivina uno; pero si hay que adivinarlas eso quiere decir que no están expresadas con la energía artística exigible, lo que implica una medida de fracaso quizá imputable a las “circunstancias”; pero éstas suelen cargas [sic] con más responsabilidades de lo que fuera justo.

En fin, nada más por hoy. Un abrazo de

Ayala.-

FECHA

02/09/1971

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

University of Chicago. Department of Romance Languages and Literatures.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO 37 – ILLINOIS / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

2 de septiembre de 1971

Querido José María:

Heme aquí de nuevo, en el pais del ex dólar, después de haber corregido interminables pruebas de imprenta que darán cuerpo a dos volúmenes grandes y alguno pequeño en el próximo otoño. Ya te enviaré algo cuando lo haya disponible. Son, por supuesto, colecciones de cosas más o menos antiguas y antes dispersas.

Acabo de leer en la revista Exilio un interesantísimo artículo tuyo sobre ¿Quién hace qué?, donde discurres primero en términos generales para ir a parar a lo que –bien se ve– te apasiona ahora: el cine. Es realmente finísimo y, creo, muy atinado, procurando al lector ese placer que sólo suele ocasionarse en el juego de la pura inteligencia.

Sí, pobre Phyllis. Y eso que probablemente ignoras ciertas circunstancias alrededor de su muerte, en la que lo sórdido ha venido a rondar los últimos momentos de criatura tan generosa. Pero es un episodio que requeriría páginas para relatrlo [sic] y conocer los detalles que yo no sé.

Recibe un gran abrazo de

Ayala.-

FECHA

12/10/1972

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

University of Chicago. Department of Romance Languages and Literatures.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO 37 – ILLINOIS / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

12 de octubre de 1972

Querido José María:

Qué es de ti? Hace un siglo que no nos comunicamos, y quizá sea en gran parte mia la deficiencia. Si es así, la corrijo, aunque escasamente, con estas lineas más o menos informativas y noticiosas, a las que espero correspondas.

El verano lo pasé, en parte, haciendo de abuelo en la Villa y Corte; y en parte, haciendo el turista en México, del que sólo conocía la Capital. Esta vez me alquilé un auto y recorrí una parte del pais, para no irme al otro mundo sin poder dar noticia de él, caso de que me pregunten. Por cierto, cuando llegué acaba [sic] de morir Max Aub, con quien esperaba verme, y fue cosa bien triste el encontrarme con la sorpresa.

Y ahora, heme aqui, sumergido en papeles de todas clases, desde los que por antonomasia se llaman “papers”, hasta las pendejadas administrativas que nunca faltan; y eso, por no hablar de las benditas clases. Menos mal que todo pasa, y rápidamente, y vendrán las Navidades, y tendré otro trimestre para olvidarme de todo esto.

Escribe, y entre tanto, recibe un gran abrazo de

Ayala.-

FECHA

07/11/1979

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Nueva York

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

Nueva York, 7 de noviembre de 1979

Querido José María:

Acabo de recibir, con placer anticipado, tu envío de libros prometidos; pero ¿y los cuentos? Sabes que los espero.

Un gran abrazo de

Ayala.-