FECHA

21/06/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta manuscrita]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

Madrid, 21 de junio 1964

Querido José María: No he contestado antes a tu afectuosa y bien escrita carta porque deseaba poderte dar cuenta de nuestros proyectados pasos en la tierra, con vistas a un eventual encuentro. Temo que, si no es acaso muy fugazmente, por efecto de un adelanto vuestro o retraso nuestro, dicho encuentro no tendrá lugar sino en Nashville, a cuya Vanderbilt University ha de haberte invitado Bleiberg haciendo uso de la dirección que yo le proporcioné para que largues allí algún refrito unamunesco. Pues es el caso que el 1 o 2 de julio ya muy próximo saldremos de Madrid, aunque todavía ignoramos si en automóvil hacia Italia en compañía de hija y yerno, o en avión hacia Paris solos estos viejos tórtolos. Ello dependerá de que averigue [sic] yo mañana lunes si es cierto lo que me han asegurado: que con el round trip NY-Madrid podemos ir a Paris (o Londres) sin nuevo desembolso. En cuyo caso iremos a presentar nuestros respetos a De Gaule [sic] y después viajaremos por el medio más económico via Roma. Ese impreciso plan es el nuestro.

Y considerando la superioridad del medio oral sobre el epistolar para más sesudos temas, juntamente con mi inhabilidad epistolar, pongo fin a estas breves y mal pergeñadas lineas, con los sólitos saludos y un abrazo de tu amigo

Don Francisco Ayala G. Duarte

FECHA

06/10/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

6 de octubre de 1964

Querido José María:

¿Qué es de vosotros? ¿Cuando nos vemos? El mundo está perdido a falta de que, deliberando juntos, le ofrezcamos la debida explicación y el adecuado programa.

Entre tanto, algunas noticias acerca de las actividades privadas no estarían de más. Yo creía que íbamos a encontrarnos en Nashville, Tennessee; pero no, no.

Bueno, escribe, y sépase de vosotros.

Abrazos de

Ayala.-

FECHA

11/10/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

11 de oct. 1964

Okey: Os esperamos el sábado 17 para cenar (no al almuerzo, pues yo, esclavo de la pedagogía, hasta la tarde no vuelvo de New Brunswick). Durante las horas del pomeriggio y prima sera tendremos holgura para discurrir sobre los problemas mundiales, antes de que el embotamiento producido por la excesiva ingestión de alimentos y bebidas alcoholicas nos empuje hacia las regiones donde Morfeo reina.

Hasta pronto

Ayala.-

Me refiero al dia 17 de octubre actual (y creo necesaria la aclaración, porque veo que tu carta trae fecha 8 de enero, y si, como en ella se dice, te refieres al sábado, 17 de dicho mes, lamentaría la imposibilidad en que me encuentro de contradecir aquella quisicosa de la irreversibilidad del tiempo. Como tú tampoco, creo, estás dotado de poderes mágicos, y compruebo, además, en mi calendario, que el 17 de enero fue viernes, y no sábado, debo concluir que todo fue un lapsus machinae y no me preocupo demasiado.)

FECHA

12/01/1965

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / DEPARTMENT OF ROMANCE & SLAVIC LANGUAGES AND LITERATURE

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

12 de enero de 1965

Querido José María:

Gracias por la separata de tu artículo sobre Unamuno, que trasciende el hartazgo unamuniano en que todos nos hallamos a la fecha. No puedo retribuirte con una análoga separadita de la misma revista en número subsiguiente, porque, además de valer escasamente la pena, se me han terminado en obsequiar a varios eminentes ejemplares de la fauna literaria.

Igualmente te agradezco la sugestión que has hecho a López Llausás de que yo podría ser un recipiendario idóneo de la por ahora nueva edición de tu muy lucrativo diccionario, que tendré, si me lo manda, como libro de cabecera y recomendaré desde luego a un estudiante de NYU que se ha metido a escribir una tesis relacionando ¿a quién? A Unamuno con todas las escuelas filosóficas del presente, pasado y futuro. Si ese joven no adquiere el doble mamotreto, hará que lo adquiera la biblioteca de la universidad, y cuando, pasados 10 o más años, ésta lo tenga en sus estantes, podrá concluir su tesis sin errores mayores. En mi deseo de retribuir también este anunciado envio, quisiera regalarte con la lectura de un artículo que sobre España, patria ingrata, escribí y he publicado en Cuadernos Americanos de México. Pero esta revista se mostró tan refractaria a ordenar una tirada aparte que ha condenado mi esfuerzo al mausoleo de sus gruesos ejemplares. Si a tanto te mueve la curiosidad por enterarte de lo que ya sabes, y dado que esa culta casa de estudios está subscrita a la susodicha publicación periódica, fácil te será enterarte del contenido de mi artículo echándole una ojeada, tan rápida, espero, como para que las muchas erratas que lo adornan no empañen el diáfano sentido de su prosa, que captarás leyendo por encima y entre lineas.

De otras cosas, nada encuentro digno de mención, ya que las noticias del tiempo suele comunicarlas cada 30 minutos la radio.

Una abrazo de

Ayala.-

FECHA

03/04/1965

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

3 de abril 1965

Querido José María:

Una persona amiga me envia desde Buenos Aires los recortes adjuntos. ¡Quien hubiera podido imaginar una cosa así, cuando hace pocos días, para la fecha misma de la desgracia, comentábamos sobre el estado de esa familia!

Abrazos de

Ayala.-