FECHA

02/10/1963

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Victoria Ocampo

DESTINO

Elordondo 1811. San Isidro F.C.G.B.M.

ORIGEN

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Academia Argentina de Letras

2 de octubre de 1963

Querida Victoria:

La editorial Dutton, según he averiguado, lanzará su libro el dia 26 de este més de octubre.

Mucho me han agradado las impresiones que me transmite de su entrevista con el Presidente nuevo. Mucha gente está esperanzada, quizás por el temor que pasaron. A veces dan mejor resultado para el pais un hombre y una situación grises, sin otras pretensiones que las de una discreción elemental, que los inteligentones y vivachos de la laya del pretérito Frondizi. Veremos.

Ese artículo que le ha parecido bien a usted sobre la extrañísima actitud hispana (y no solo hispana: recuerde Divorzio a l’italiana) frente a la mujer, se publicará en un volumen de la colección El Puente, que hace López Llausás con Guillermo, volumen ya en prensa del que es de suponer le envien un ejemplar estos buenos amigos.

El anuncio de que pronto pasará usted por acá nos ha llenado de júbilo a Nina y a mí. No deje de llamarnos enseguida que llegue; pero que sea enseguida.

Hasta entonces, le envia un abrazo

Ayala.-

FECHA

16/10/1963

REMITENTE

Jaime Benítez

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo Jaime Benítez. Universidad de Puerto Rico

16 de octubre de 1963

Sr. Francisco Ayala

54 West 16th Street

New York City, N.Y.

Querido Ayala:

Hace varios días estuvo aquí el Sr. Albert Weatherhead, de aquella Fundación que nos dió el dinero para traer a Arnold Toynbee. Le pedí $10,000 para llevar a cabo el proyecto que discutimos, accedió enseguida y a los quince minutos ya estaba fuera de mi oficina, Luego he pensado que con $10,000 no va a dar, pero de todas maneras para algo servirá y siempre es posible añadir algo más.

Me parece su indicación de Galo Plaza muy buena y pudiese ser que también lo fuera la de Medina Echevarría [sic]. La dificultad con esta última tiene que ver con el carácter de Medina, su timidez intelectual frente a situaciones problemáticas concretas y su renuncia a comprometerse. Por otra parte, pudieran ser de gran provecho sus reflexiones sobre la estructura sociológica latinoamericana en su dimensión de sicología feudal transmitida desde la Madre Patria mediante actitudes previas al Tratado de West Phalia. Dudo por otra parte esté dispuesto a una faena de esa clase, tan ingrata a los ojos de la intelectualidad hispanoamericana. Pienso que Gaos tendría una similar inhibición que, por desgracia, sólo usted entre los españoles lanzados a América por la Guerra Civil, parece estar libre de ella. Por mi parte, estoy convencido que se es mucho más leal con nosotros los hispanoamericanos si se nos trata como personas mayores en vez de con tantas cautelas y consideraciones que a fin de cuentas resultan únicamente en una relación fraudulenta y desigual. Usted y yo sabemos perfectamente bien lo que hay que hacer con los niños mal educados que se empeñan en ofenderse cada vez que por haber pasado de los treinta a veces se le habla como si hubiesen alcanzado ya el uso de razón.

Le acompaño dos copias de expresiones mías que han motivado algún revuelo en la casa de estudios.

Saludos cordiales de,

Jaime Benítez

Anejos

FECHA

27/11/1963

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Camilo José Cela

DESTINO

Palma de Mallorca

ORIGEN

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa. Al pie, borrador manuscrito de la respuesta de Cela]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Pública Gallega Camilo José Cela

27 de noviembre de 1963

Sr. D. Camilo José Cela,

Palma de Mallorca.

Mi querido Cela:

Le envio adjunta una carta abierta a H. Rodríguez Alcalá, que es practicamente un ensayo sobre teoría literaria, apenás un poco más referido a lo personal que otros; casi es sólo la forma de carta lo que lo hace subjetivo.

Me gustaría verla publicada, por eso, y creo que en ningún sitio mejor que en Papeles, donde varios de mi últimos cuentos aparecieron. Usted verá si quiere darla.

Un fuerte abrazo de

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala

54 W. 16th Street

New York 11, N.Y.

FECHA

03/01/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Arnaldo Orfila

DESTINO

Fondo de Cultura Económica

ORIGEN

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

3 de enero de 1964.

Sr. R. [sic] Orfila Reynal,

Director del Fondo de Cultura Económica,

México.

Mi querido amigo:

Después de varios años sin haber tenido ocasión de comunicarnos, le escribo a usted al comienzo de este 1964 (para el que les deseo toda clase de bienandanzas), y el objeto inmediato de mi carta es pedirle un favor que espero no le ocasione gran molestia. Vea de qué se trata.

Hace la friolera de veintitantos años publiqué ahí en el Fondo un libro titulado Oppenheimer, del que no conservo ni un solo ejemplar. Ahora necesitaría disponer de tres o cuatro, y pienso que no le importará a usted aliviar el almacén donde yazca el resto de la edición haciéndomelos remitir. Me hará con ello un gran servicio, que de antemano le agradezco.

Es tanta y tanta el agua que ha corrido desde que nos vimos, que sería absurdo el intento de comentar nada en esta carta ocasional. Tengo la esperanza de que no tardemos mucho en volvernos a encontrar y charlemos largamente.

Entre tanto, aquí me tiene a su disposición para todo aquello en que pudiera serle útil.

Saludos muy afectuosos a su esposa, y para usted un cordial abrazo de su viejo amigo

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala

54 W. 16th Street

New York 11, N.Y.

FECHA

15/01/1964

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Sr. Francisco Ayala

54 W. 16th Street

New York 11, N.Y.

AOR: 47

Enero 15 de 1964.

Mi querido amigo:

Me dió un gran gusto, como novedad de nuevo año recibir su carta del 3 del corriente.

De acuerdo a su pedido le despachamos por correo separado cuatro ejemplares de su Oppenheimer.

Quedan todavía algunos ejemplares más en Almacén pues indudablemente son estos, estudios de lenta salida.

En efecto, hace mucho tiempo que no nos comunicamos y a mi también me daría mucho gusto poder hacerlo desde cerca y confío que pronto pueda operarse ese milagro.

También nosotros, mi mujer y yo les deseamos a usted y a los suyos la mayor felicidad para el año iniciado. Reciba un abrazo de su amigo.

Arnaldo Orfila Reynal.

Director.