FECHA

14/11/1963

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

14 de nov. 1963

Querido José María:

Ahí te devuelvo ese precioso documento. Si fuera menester nueva demostración de cuán burro es el amigo Gorkín, la palabra 'connivencia' la suministraría cumplida, y sería motivo sobrado para enviarle al fragante lugar que sugieres. Por lo visto, cambiar las impresiones en una cuestión como esa supone para él confabulación.

Sin embargo, yo que tú no le daría la salida fácil, para la que hallaría explicación en tu miedo a que pudieran encarcelarte y someterte a torturas en España caso de firmar lo que él quiere. Más bien le diría que relea tu carta anterior, donde le dices: “...”; y que, de acuerdo con esos términos, para contestarle a su conminación para que respondas si estás dispuesto a dar tu nombre, necesitas saber primero a qué, y sólo en vista de lo que en concreto sea, lo darás o no lo darás según lo que te parezca, ya que le has dicho que no te da la gana de poner tu firma en blanco.

Espero que a mí no me van a pedir más nada. Y temo que ni siquiera me van a devolver el famoso original, sino –muy ridruejamente– demorar la respuesta ad calendas graecas, si es así como se escribe, o hasta los idus de marzo.

Dice Nina que le digas a Renée que ella había pensado invitaros a la cena, aunque se propone ofrecer el consabido pavo con la necesaria anticipación para que podais digerirlo apaciblemente en vuestras butacas del teatro, con el estímulo del folklore mexicano. Digamos, a las 6 de la tarde, con tiempo holgado para llegar antes de la overtura [sic].

Un abrazo de

Ayala.-

FECHA

02/12/1963

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

2 de diciembre 1963

Querido José María:

Te devuelvo la carta. Muy cerrado tendría que ser Juliano si no entendiera que no debe usar tu nombre para ese proyecto.

A mí no me ha contestado el otro compagnon, ni me han devuelto el original. Tendré que volver a incrementar los ingresos del U.S. Mail a mis expensas, y aumentar el deficit de NYU gastándole stationary, hasta conseguir que lo hagan.

Abrazos de

Ayala.-

FECHA

25/12/1963

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

25 de diciembre 1963

Querido José María: Te felicito, no tanto por el nacimiento del Niño-Dios que se conmemoró anoche consumiendo pavo y turrón, ni por el del Año-Infante que dentro de breves dias dará sus primero vagidos, como por ese espléndido artículo que, escrito por tí (supongo, pues lleva tu firma), publica la Revista de Occidente, y que, aun no siendo turrón ni pavo, he devorado con verdadera avidez y placer gastronómico indecible, dejando de lado otros manjares del mismo número-banquete, que pudieran resultar indigestos para mi delicado estómago.

Aleluya, amén.

Ayala.-

FECHA

24/02/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

Madrid

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

24 de febrero 1964

Querido José María:

Estaba esperando para contestar tu carta a que pasara el domingo de ayer, para ver si podía decirte que Nina había hablado con Jaimito. Pero un segundo intento fue en vano, ya que esta vez la linea estaba consistentemente ocupada. De modo que Nina le pone unas líneas (caligráficas), y... ya se verá.

Aquí seguimos sin novedad ninguna, aparte de las mínimas que transmite la prensa y radio en activa competencia con la televisión. De modo que el no parar feliz de que me das cuenta es fuente de envidia para los desdichados que nos vemos forzados, cual el mulo de la noria, a la rutina pedagógica. Te imagino entregado a sabios y estimulantes coloquios con los amigos de Madrid (a donde esta carta, según el calendario que me haces, te dirijo), y mientras tanto debo reducir mi comunicación intelectual a impartir ligerísimas nociones a gaznápiros en nada interesados por ellas.

Esta larga explicación circunstancial está encaminada a valer como exhortación que te decida a comunicarme tus valiosas experiencias, o –como Guillermo de Torre diría– aventuras del pensamiento, sí que también de la acción, sin esperar ilusoriamente retribución de parte mia. Dime, por ejemplo, ¿es cierto como por aquí se susurra, que España entera está preocupada con nuestros libros, pasados presentes y futuros? Cualquier información relativa al asunto será acogida con placer.

Y nada más, cuitado de mí. Nuestros cariñosos saludos a Renée, y para tí un gran abrazo de

Ayala.-

FECHA

14/03/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Rafael Lapesa

DESTINO

Residencia de Profesores. Isaac Peral, 3. Madrid

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con nota final y firma autógrafas y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Rafael Lapesa Melgar

14 de marzo de 1964

Sr. D. Rafael Lapesa,

Residencia de Profesores,

Isaac Peral, 3

Madrid, España.

Mi querido amigo:

Por encargo del Chairman de nuestro Departamento de Lenguas Romances, Profesor Wilmarth H. Starr te escribo estas lineas para preguntarte si estarías dispuesto a venir como Profesor Visitante por un año, en septiembre próximo y, caso afirmativo, en qué condiciones podrías hacerlo. Para todos nosotros sería un honor y un placer contar contigo y tenerte entre nosotros. Y para mí en particular significaría mucho esta nueva ocasión de estrechar los lazos de nuestra vieja amistad. Ojalá que la cosa cuaje.

Te ruego que contestes lo más pronto posible, para que sepamos cuanto antes, al menos, si la posibilidad existe.

Recibid Pilar y tú los saludos cariñosos de Nina y mios, con un fuerte abrazo.

Muy cordialmente tuyo

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala

[Escrito a mano:] Sería formidable que vinierais. Haced lo posible.

Tu artículo de la Rev. de Occidente, espléndido.