FECHA

21/12/1962

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta manuscrita con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / JUNIOR YEAR IN SPAIN / OFFICE OF THE DIRECTOR / 15 WASHINGTON MEWS

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

21 dic. 1962

Querido José María:

Para tu saber y gobierno te comunico haber enviado ya a París el trabajo admirable con el que quizás se frustren mis perspectivas de veranear en España el año próximo, –para el cual, en passant, os deseamos toda clase de prosperidades, no menos que las felices pascuas previas.

Como los encargos se suceden cual chubascos, Aranguren me ha escrito (¿a ti no? Me extrañaría) pidiéndome colaboración para unos proyectados Cuadernos Españoles...

Habrás adivinado con tu habitual sagacidad que mi typerwriter está descompuesta; y no te extrañará, entonces, que no me extienda más.

Abrazos de

Ayala.-

FECHA

19/01/1963

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

19 de enero de 1963.

Querido José María:

Ya sé por Aranguren que tu artículo y el mio son los únicos con que hasta la fecha de su carta contaban para el número de la nueva revista. Ya se ve que es necesario tener mucho trabajo para disponer de tiempo libre y dedicarlo a escribir articuletes con destino a todas las revistas, nuevas o viejas, del universo. Supongo que ocurrirá otro tanto con las colaboraciones para el libro dirigido por Ridruejo, quien hasta la fecha no ha tenido tiempo para acusarme recibo de mi colaboración, y tal vez tampoco, quien sabe, para abrir el sobre que el correo habrá llevado a sus manos con impertinente celeridad.

Habrás recibido y, espero, devorado con ansia loca, mi nueva edición de Razón del mundo, cuyo prólogo supongo que gustará mucho a todos los que en él reciben el honor de mención nominal. Todo el resto del libro es 'roba vecchia', pero por lo que me parece, más nueva que la con que se adornan algunos, que podrían bien usar para los domingos las pilchas que uno va desechando. (Como podrás ver, mi modestia no tiene límites).

Dime, ¿qué disparate ese [sic] ése que me cuenta Rosenthal sobre su beca? ¿Qué es lo que en verdad ha ocurrido para determinar tan extraña salida?

Como en las visitas de la gente de pueblo, al final te largo lo que era el objeto inmediato de esta carta. ¿Tendrás tú, y querrás prestarme, el número de Jornadas del Colegio de México titulado Ensayo sobre la libertad, de Francisco Ayala? ¿Posees el libro del mismo autor Los políticos, y caso afirmativo, querrías ponerlo en sus manos amorosas por un breve tiempo? La razón de esta rara pregunta, o serie de ellas, es que me he quedado sin un sólo ejemplar de ambas obras maestras, y estoy pensando en reeditarlas ante el clamor universal que ya me ensordece. (El hecho de que no haya conservado, con lujosa encuadernación en cuero, ejemplares de mis libros, demuestra que, a final de cuentas, mi antes aludida inmodestia carece al menos de las características flatulentas de la vanidad).

Espero tu respuesta, si no a vuelta de correo, al menos antes del verano próximo. Y entre tanto, saludos muy cariñosos, y un abrazo de

Ayala.-

FECHA

27/01/1963

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta manuscrita con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / JUNIOR YEAR IN SPAIN / OFFICE OF THE DIRECTOR / 15 WASHINGTON MEWS

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

27 enero 63

Querido José María:

Mil gracias por tus dos cartas y por el envio de los libros, que recibirás con la nueva edición cuando se haga.

¿Has visto Narrativa española fuera de España, de Marra-López? Aunque no eres narrador que se sepa, sales a colación multiples veces. Conviene que se enriquezca esa biblioteca con tan valioso libro.

Abrazos de

Ayala.-

Si, habia visto la opinión de Laforet en ABC sobre Zubiri. Lo que no entiendo es a quien le atribuyes los collons, si a ella o al autor. España y yo somos así, señora ¡Recollons!

Lo de Marichal es para que no sea tonto. Y lo de D. Americo, porque ya hay que pinchar el globo, ¡collons!

FECHA

24/02/1963

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / JUNIOR YEAR IN SPAIN / OFFICE OF THE DIRECTOR / 15 WASHINGTON MEWS

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

24 de feb. de 1963

Querido José María:

¿Qué es de vosotros? Nosotros seguimos observando meticulosamente el transcurso del tiempo, en el cual apenas se insinúan otras novedades que las oscilaciones del termómetro y barómetro, quizás también las de la bolsa de valores; pero a éstas no prestamos atención alguna. Ni siquiera ha llegado a estas playas el anhelado acuse de recibo de cierto importantísimo trabajo remitido antes de navidad a un no menos importante personaje político para entrar a formar parte de un importantísimo libro colectivo acerca del pasado, presente y futuro de la patria ingrata. Quizás tú has sido más afortunado en el caso, y no sólo sabes que el servicio de la Unión Postal Universal sigue siendo eficiente, sino también que la caja del Congreso para la Libertad de la Cultura continúa en operaciones y te ha hecho llegar el graso cheque insinuado antes que prometido a cambio de la correspondiente colaboración. ¿Me equivoco, por ventura? Si así fuera, agradecería saber cómo acoges la iniciativa de una gestión, no conjunta, pero sí coordinada, para obtener el susodicho pago, que sería un pelo del lobo de la gloria fugaz, bajo la alegación, no falsa, de necesitar el importe para aplicarlo, por ejemplo, a atenciones tan útiles y gustosas como nutrir la U.S. Treasury o contribuir a la constitución de un premio en recompensa del mérito académico y honor póstumo de algún colega, recientemente fallecido.

Espero que estas lineas ocupen tu atención durante breves instantes, y te ofrezcan la siempre grata oportunidad de corresponder a ellas con larga, sustanciosa y espirituosa epístola. Entre tanto, vayan nuestros más cordiales saludos a alegrar el seno de ese hogar amigo.

Ayala.-

FECHA

28/03/1963

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

Bryn Mawr College

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / JUNIOR YEAR IN SPAIN / OFFICE OF THE DIRECTOR / 15 WASHINGTON MEWS

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

28 de marzo de 1963

Sr. José M. Ferrater Mora,

Bryn Mawr College,

Bryn Mawr, Pa.

Querido José María:

Ahí te devuelvo los dos artículos, después de leidos. El nonnato no merecía en verdad esa suerte. Creo que son cosas que hay que decirlas, aunque molesten, y ello por motivos de policía intelectual. Lamento que lo hayas sustituido, aunque espero que, después de todo, algo de lo mismo haya filtrado a la nueva versión para uso del delfín, o del tiburón, o lo que sea.

En cuanto al otro, que todavía –y quien sabe por cuanto tiempo– agita su impaciencia en el seno materno, estoy conforme en un todo con tu posición, y te acompaño en el voto. Sólo que bien hubieras podido elaborarla más, acentuando la novedad que pueda contener su planteamiento.

Aquí, nada nuevo acontece que merezca mención. Por ende, pongo término a esta misiva con saludos muy afectuosos de

Ayala.-