Las cartas que mencionan el lugar

New York University. Graduate School of Arts and Science

cartas 1 al 5 de 37
FECHA
11/10/1962
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
José M.ª Ferrater Mora
DESTINO
S.l.
ORIGEN
New York University. Graduate School of Arts and Science
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

Carta de Francisco Ayala a José M.ª Ferrater Mora (11/10/1962)

11 de octubre de 1962.

Querido José María:

Te agradecí la carta del dia 3 con las noticias alentadoras sobre la marcha del asunto Aub, cuyo nombre ya de por sí sugiere onomatopéyicamente un laborioso esfuerzo. Abrirá el susodicho la exposición de tu paisano Torres Campaláns el 29 (creo) de los corrientes mes y año. Creo que después de ese evento será la oportunidad de hacerle conocer las florestas de Bryn Mawr. Vosotros direis.

Espero recibir muy pronto “El ser” y deseo que “la muerte” se demore todo lo posible: aunque si son inseparables, pues con el nacer morimos, bienvenidos sean en amor y compaña.

Mucho lamenté que no nos hallases en casa con ocasión de tu precipitado y según me dices infructuoso viaje a esta metropolís. Para que se compense el desencuentro, quedas emplazado a comparecer de nuevo el domingo dia 21; tendrás el placer, no sólo de vernos a nosotros, sino de encontrarte con Dionisio Ridruejo, que anhela estrechar tu mano y absorber las máximas de sabiduría que tus labios profieran, y a quien he prometido en consecuencia conminarte a venir ese dia, en cuya fecha él estará de regreso desde Washington a donde lo llevan graves asuntos, en compañía del ruso blanco Gorkin, y honrará mi humilde hogar con su presencia. Item más, cree saber Ridruejo que el profesor Marichal va a desplazarse también hacia acá para administrarle sus prudentes y agudos consejos. Si tú, que tan asiduamente cultivas la amistad de este inspirador político de Kennedy, sabes algo acerca de tan abnegado propósito, hazme el favor de decirle que en el dia 21 de octubre de 1962 comparecerá, Dios mediante, en mi domicilio a eso de las 2.30 de la tarde, el mentado Ridruejo, y que yo me sentiré muy honrado si el humilde hogar de este servidor sirve de escenario a la histórica entrevista, donde, como en la de Guayaquil, quedarán sellados los destinos de la patria para una nueva era de libertad.

Otro favor: te incluyo una carta para el comptroller; pero no se la envio directamente al destinatario, no sólo para ahorrarme la no desdeñable suma de 4 (cuatro) centavos de dólar, sino para tener la certidumbre de que, con la celeridad del rayo, cumple lo que en ella le pido. ¿Querrías ocuparte de ello? Gracias anticipadas.

Dile a Dorothy que pienso enviarle un ejemplar de mi libro; pero ¿cuándo? Esto nadie lo sabe, pues entre otras maravillas, el correo argentino ha estado en huelga, y es imprevisible la fecha en que me llegue, si es que llega, un paquete de ejemplares que (a cuenta mía, naturalmente) pedí a la editorial. Baste decir que aun no ha llegado un envio que a mí mismo me hice estando allí en julio pasado... Supongo que, acumuladas las cosas, habrán decidido los funcionarios quemarlas, botarlas, dárselas a sus propios hijos, o emplear cualquier otro medio de destrucción.

Hasta pronto. Abrazos

Ayala.-

Creo que pronto podré darte noticias frescas y directas de Julián Marías, cuya venida parece inminente, y cuya popularidad sube de dia en dia, como la leche.


FECHA
29/10/1962
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Vicente Llorens
DESTINO
S.l.
ORIGEN
New York University. Graduate School of Arts and Science
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con correcciones a mano, firma autógrafa y membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Vicente Llorens

Carta de Francisco Ayala a Vicente Llorens (29/10/1962)

29 de oct. 1962.

Querido Vicente:

Ya está aquí Max, y ya sé que impartirá su saber en Bryn Mawr el dia 5 y en Princeton el 6. Cómo todavía le queda algo para Columbia, que hubiera querido tenerlo el mismo dia 5, será el 12, pues ahí se dan conferencias sólo los sábados, probablemente para que puedan asistir los zapateros, que según vieja tradición tienen libre ese dia...

¿Sondeaste al joven Irby en relación lo que [sic] el otro dia conversamos? Seguramente no te habrás acordado. Pregúntale si en principio le interesaría traducir mi libro, y caso afirmativo yo me pondría al habla con él.

Saludos muy afectuosos a la familia, y un abrazo de

Ayala.-


FECHA
29/10/1962
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
José M.ª Ferrater Mora
DESTINO
S.l.
ORIGEN
New York University. Graduate School of Arts and Science
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

Carta de Francisco Ayala a José M.ª Ferrater Mora (29/10/1962)

29 de oct. 1962.

Querido José María:

El domingo anterior, sabiendo que Ridruejo había renunciado al honor y provecho de visitar Bryn Mawr, recuperamos nosotros (y él también) la esperanza de que te hicieras presente en ésta tu humilde casa. No fue así, y lo lamento. Hubo varios amigos, y hasta hubieras tenido oportunidad de ejercitarte en el uso de la lengua vernácula.

Llegó Max Aub, quien, como habrás visto si lees la prensa, ha ocupado a las rotativas más que la crisis de Cuba, –y es muy justo. Ya sé, por mi servicio de espionaje, mucho más eficaz que el de US, que el dia 5 del próximo mes y año, tendreis ahí al susodicho orador. Anoche estuve con él, y traté de persuadirlo de que cambie el tema de su conferencia y la dedique a estudiar la personalidad del filósofo Julián Marías, no menos auténtica que la del pintor Torres Campaláns; pero es tan cerril esté Aub, que se ha negau.

E niente di più.

Abrazos

Ayala.-


FECHA
19/11/1962
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
José M.ª Ferrater Mora
DESTINO
S.l.
ORIGEN
New York University. Graduate School of Arts and Science
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / JUNIOR YEAR IN SPAIN / OFFICE OF THE DIRECTOR / 15 WASHINGTON MEWS

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

Carta de Francisco Ayala a José M.ª Ferrater Mora (19/11/1962)

19 de noviembre de 1962.

Querido José María:

He empezado la semana de Gracias-sean-dadas dedicando a tus escritos mi vigilante atención. En Cuadernos leo tu 'Así que pasen veinte años', y esa lectura me ha proporcionado un rato de placer, tanto por el tratamiento a que sometes el tema como por el tema mismo. Y enseguida, me aplico a repasar las páginas de El ser y la muerte, demorando acá y allá, como hace uno cuando ya conoce los detalles del argumento y se recrea con los pasajes más felices. Ha quedado muy bien el libro, y te felicito de que lo veas por fin en circulación.

Aquí me tienes, trabajando lo menos posible, pero siempre más de lo que fuera justo. Nos abandonó Max Aub en el punto mismo de saturación, y todo resultó por consiguiente bien. Quedó contento de su ida a Bryn Mawr, aunque extrañó que Mario, con cuyo padre tiene él buena amistad, fuera escasamente atento (y esto te lo digo, estrictamente, para inter nos). Supongo que Billy quedaría encantada de que sus alumnas recibieran tan buena lección de fonética castellana como la que nuestro ilustre escritor debió de impartirles.

Et c’est tout! Nuestros cariñosos saludos y un abrazo

Ayala.-


FECHA
23/11/1962
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
José M.ª Ferrater Mora
DESTINO
S.l.
ORIGEN
New York University. Graduate School of Arts and Science
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / JUNIOR YEAR IN SPAIN / OFFICE OF THE DIRECTOR / 15 WASHINGTON MEWS

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

Carta de Francisco Ayala a José M.ª Ferrater Mora (23/11/1962)

23 de noviembre de 1962

Querido José María:

Aun no he terminado ni enviado mi colaboración al libro colectivo; pero estoy terminando de redactarla, y pienso que dentro de pocos dias habrá volado a su destino, que quizás sea el de cerrarme las puertas a la Madre Patria hasta tanto que mis pronósticos se cumplan. Por ende, lucubra, lucubra, y sal como mejor puedas del compromiso.

Respecto de las otras cuestiones de tu carta, ya te las contesté (tal es mi eficacia) por adelantado.

He aceptado continuar dirigiendo la tesis de don Guillermo Valle de Rosas, para dejarte con eso a tí tiempo libre que puedes dedicar cumplidamente a discurrir sobre el problema de las nacionalidades españolas en el pasado, presente y futuro, y para tener yo pretexto de visitar ese campus querido antes de que hayamos derribado el gobierno de Franco y nos hagan a todos ministros por los menos*.

Saludos y abrazos

Ayala.-

[Escrito a mano:] *bajo la presidencia, se entiende, de Julián Marias