Cartas recibidas de Max Aub:

Max Aub

1903 Granada Granada - 1972

Al igual que Ayala, formó parte de la tertulia de Revista de Occidente en la segunda mitad de la década de 1920. Aub, que había recalado con su familia en Valencia al comenzar la Primera Guerra Mundial, fue compañero de bachillerato de José Medina Echavarría, que sería después catedrático de Derecho Político, como Ayala...


Medina debió de servirles de nexo en los años previos a esta correspondencia, ya que trabajaba para el Colegio de México, donde Ayala publicó un par de ensayos al comienzo de su destierro en Argentina, durante el periodo en que Aub se dedicaba a traducir para esa institución. Las cartas prueban cómo la relación literaria y profesional –con la actividad editorial como tarea común durante una época– fue estrechando su amistad, “excelente siempre”, y haciendo crecer el “recíproco afecto”, en palabras de Ayala.

Existe una edición de la correspondencia entre Max Aub y Francisco Ayala, publicada por la Fundación Max Aub y la Biblioteca Valenciana en 2001, con introducción y notas de Ignacio Soldevila.

Más información sobre el autor en www.maxaub.org

cartas 16 al 20 de 55
FECHA
10/09/1962
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (10/09/1962)

Septiembre 10, 1962.

Querido Paco:

Vamos por partes: para el envío de tu novela, y con la seguridad de que harán notas, hazla enviar a:

Emmanuel Carballo

Fondo de Cultura Económica

José Emilio Pacheco

Revista de la Universidad

Francisco Zendejas

Galerías Excélsior

Reforma 18,

México 1, D.F.

Gustavo Sáenz

México en la Cultura

“Novedades”

Balderas y Morelos

México 1, D.F.

Mauricio de la Selva

Cuadernos Americanos

Federico Alvarez

Mariano Escobedo 414-4

México 5, D.F.

Mis conferencias con eso de la Historia de la Literatura Española, puedo ofrecer un amplio surtido: orígenes de la lírica española; historia del teatro español; ¡cómo no!: El Quijote, Lope. La poesía española contemporánea, a escoger.

Llegaremos el 20 o 21 de octubre, ya que el vernissage tiene lugar el 22 (supongo que la inauguración el 29). Dime si crees conveniente que le escriba a Paco García Lorca, y si es así dame su dirección.

Estamos contentísimos de veros pronto.

Abrazos


FECHA
25/09/1962
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (25/09/1962)

Septiembre 25, 1962.

Querido Paco:

No tengo ningún inconveniente en dar una conferencia en francés siempre y cuando la paguen, acerca de Torres Campalans o de Malraux que es de quien voy a hablar en el Canadá, precioso gabacho.

Seguramente llegaremos el 28 por la noche, para el hermoso festejo del 29, viniendo de Boston o sus alrededores. Nos iremos el 21 hacia Québec.

Muchos saludos a todos, grandes abrazos a las Ninas

and for you


FECHA
12/10/1962
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (12/10/1962)

Octubre 12, 1962.

Querido Paco:

Gracias por todo. Llegaremos a Quebec el domingo 21 por la noche. 22, 23, 24, Quebec y Montreal; el 25 en Harvard, en casa de Marichal, tal vez el 26 en casa de los Gilman, el 27 tendré que ir a ver a mi tía, en Boston. Llegaremos el 28 por la tarde o por la noche al Stanhope Hotel, el mismo donde estuvimos la última vez y lo escojo tan elegante, a) porque todavía ignoro si Doubleday me va a pagar la estancia, b) porque el lunes tengo que hablar con otro editor muy importante. Luego ya veremos. Me ha escrito Llorens para que hable en Princeton, añade lo tuyo, Bryn Mawr incluido, más Yale, más lo que haga Paco. No quisiera estar en Nueva York más allá del 10, fecha en que se cierra la exposición Campalans, con lo que justifico mi ausencia de la Universidad.

Como no tengo sus direcciones, hazme el favor de avisar a Zulueta, Maurín, Casalduero, Demetrio Delgado de la Torre, Victoria Kent, Miratvilles, de la inauguración de la exposición, el 29 en la Bodley Gallery, 223 East 60th Street, New York, no se qué hora pero supongo que tu la sabrás en el momento que recibas la invitación. Todo esto es mucho trabajo y una gran lata. A menos que te sea más cómodo, o a Nina, llamar por teléfono a Herbert Weinstock –En Doubleday & Co., que es mi traductor y el que organiza la exposición– dándole las direcciones. Ah, y sobre todo la de Gustavo Durán.

Estamos felices de veros.


FECHA
16/11/1962
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (16/11/1962)

Noviembre 16, 1962.

Queridos Nina y Paco:

¿Cómo daros las gracias por todas vuestras atenciones? Os juro que no se como. Ya mandé El Remate y Robredo el Tercer Tomo de la Antología. La semana que viene enviaré el Rivas Cherif y el Maura.

Me dice Joaquín que salió tu libro, no lo he recibido todavía. Será cosa de días. Escríbele al propio Canedo referente a tu tomo de novelas. Si ves a Da Cal díle que sentí mucho el que no nos pudiéramos poner de acuerdo. Si quiere, le puedo mandar una cinta con contestaciones a unas preguntas que él me puede hacer –por escrito– él no tendría más que montarlo luego al grabar sus preguntas.

Una vez más, muchas gracias y grandes abrazos


FECHA
27/11/1962
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (27/11/1962)

27 de noviembre de 1962

Querido Paco:

Recibí carta de Muchnik, ya le contesté. A ver qué sale.

Sergio Galindo anda por México y Joaquín me ha prometido reclamarle tu contrato. Si no ya lo veré yo. El libro quedó muy bien.

Y, como dices, nada más por el momento.

Abrazos para los dos.