Cartas recibidas de Max Aub:

Max Aub

1903 Granada Granada - 1972

Al igual que Ayala, formó parte de la tertulia de Revista de Occidente en la segunda mitad de la década de 1920. Aub, que había recalado con su familia en Valencia al comenzar la Primera Guerra Mundial, fue compañero de bachillerato de José Medina Echavarría, que sería después catedrático de Derecho Político, como Ayala...


Medina debió de servirles de nexo en los años previos a esta correspondencia, ya que trabajaba para el Colegio de México, donde Ayala publicó un par de ensayos al comienzo de su destierro en Argentina, durante el periodo en que Aub se dedicaba a traducir para esa institución. Las cartas prueban cómo la relación literaria y profesional –con la actividad editorial como tarea común durante una época– fue estrechando su amistad, “excelente siempre”, y haciendo crecer el “recíproco afecto”, en palabras de Ayala.

Existe una edición de la correspondencia entre Max Aub y Francisco Ayala, publicada por la Fundación Max Aub y la Biblioteca Valenciana en 2001, con introducción y notas de Ignacio Soldevila.

Más información sobre el autor en www.maxaub.org

cartas 31 al 35 de 55
FECHA
18/11/1964
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (18/11/1964)

18 de noviembre de 1964

Querido Paco:

El entripado me duró más de lo que creía y apenas estoy saliendo ahora. Me dejó sin ganas de hacer nada. Ni siquiera de mandarte el Facundo, cosa que hago hoy por correo aparte.

Además de Los Sesenta, no sé qué otra cosa quedé en mandarte; recuérdamelo.

Estoy lleno de franceses, en espera de que lleguen más. Veo el mes de diciembre como promesa de liberación y descanso. Ojalá.

Para Nina y para tí grandes abrazos.


FECHA
09/01/1965
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (09/01/1965)

Enero 9, 1965.

Querido Paco:

Los excesos gastronómicos a que hacías referencia me volvieron a fastidiar más gravemente a mediados de diciembre y he tenido que tomar las cosas en serio. El lunes me darán el resultado del “chequeo”. Perdí siete kilos. Pero no creo que sea cosa de mayor importancia.

Yo mismo te envié por correo aparte el tomo de Díez-Canedo que supongo recibirá más o menos con ésta.

Muy feliz Año para todos vosotros.

Grandes abrazos


FECHA
17/02/1965
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (17/02/1965)

17 de febrero de 1965

Querido Paco:

Acabo de recibir carta de Estéban, que no me gusta nada. Habla de diabetes, pero me extraña el tratamiento que le están dando. En fin, ya veremos.

También he seguido yo malo pero, según los últimos análisis y radiografías resulta que tengo una hernia diafragmática y divertículos lo que explica todos mis alifafes y les resta mucha importancia.

Le mandé a Cela para su Novela Popular Yo vivo, teniendo en cuenta que se trata de una edición de lujo, agotada hace tiempo, pero con esas absurdas cosas de los editores, a pesar de “haberle gustado mucho” me dice preferir algo inédito. Y la verdad es que no tengo nada del tamaño requerido. Ya veremos.

Tu cuento me parece muy bien, se lo pasé a García Terrés. En cuanto a los renuevos de Cruz y Raya, empezaron a publicarlos hace como dos años. No creo que le interesen a nadie.

Aquí está Marichal. Espero irme a las Europas a mediados de abril, desgraciadamente no por Nueva York, como no sea de paso: a ver si coincide que puedas pasar por el aeropuesto [sic].

Grandes abrazos de los dos para los dos.


FECHA
16/03/1965
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (16/03/1965)

16 de marzo de 1965

Querido Paco:

Me escribió Martínez Nadal al día siguiente de la muerte de Estéban y luego he tenido carta del mismo, de García Lora y de Ortas contándome el final. También tuve de pocos días antes de su muerte una carta idéntica a la que tú recibiste y tampoco debió recibir mi contestación, del 17. Me había mandado un curioso retrato suyo “Mi tipo”, para el número 4 de Los Sesenta. Por aquí andan una novela y un tomo de cuentos suyos que vamos a hacer lo posible para publicar.

Como te dije, pasaré por el aeropuerto de Nueva York hacia el 20 del mes que viene. Estaré unos ochos días en París, del 28 al 4 de mayo estaré en Valescure para el premio internacional de literatura (antiguo Formentor) no sé lo que haré hasta el 12; del 12 al 27 estaré en Cannes, de jurado del festival, del 28 al 12 de junio, en Alemania, para dar unas conferencias. Supongo que tú vas a Holanda a esa reunión de Niemega [sic]. Dime si me equivoco o si nos podemos ver. Tengo que regresar lo antes posible porque el Rector no me da más tiempo (ni siquiera ése). Peua irá a Valencia y tendremos que recalar a última hora en Londres, a ver a la hija.

Ayer te mandé un par de libritos en el que verás curiosamente aludido, y hasta transcrito en boca de otro –es teatro– pero dándote como es natural todos los créditos.

Lo que me dices de tu novelita no me extraña nada. Escríbeme enseguida.

Grandes abrazaos [sic] de los dos para los dos


FECHA
27/09/1965
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (27/09/1965)

27 de septiembre de 1965

Querido Paco:

Te incluyo el poema. Me extrañaba no tener noticias tuyas –no por el idem, que salió de la lectura de no sé qué ensayo tuyo, sino porque te había escrito, no sé cuándo ni a propósito de qué.

Lo que sí esperaba, también, es la novela que hayas publicado con los de Alfaguara –y que no se encuentran aquí–. Zamora Vicente me mandó la suya, como siempre bien escrita, graciosa, entre Arniches y los Quintero. Ese hombre, en vez de hacer filología debiera escribir sainetes. Espeto tus otros libros, dentro de unos quince días te mandaré Historias de mala muerte, tercer volumito de mis obras incompletas. Me gustaría mucho mandarte Campo Francés que ha salido en Ruedo Ibérico, en París. Pero esos hijos de la chingada me mandaron cinco ejemplares… Y conste que tendría mucho interés en que lo leyera. Estoy fastidiado, estamos fastidiados porque mi hija Elena y su marido se van a vivir, el lunes próximo, a La Habana. Ni modo.

Lo de la distribución de Ínsula no es más que un botón de muestra de la buena distribución de las revistas y de los libros españoles o en español, que todo es uno y lo mismo.

Grandes abrazos de los dos para los dos