Max Aub

1903 Granada Granada - 1972

Al igual que Ayala, formó parte de la tertulia de Revista de Occidente en la segunda mitad de la década de 1920. Aub, que había recalado con su familia en Valencia al comenzar la Primera Guerra Mundial, fue compañero de bachillerato de José Medina Echavarría, que sería después catedrático de Derecho Político, como Ayala...

Medina debió de servirles de nexo en los años previos a esta correspondencia, ya que trabajaba para el Colegio de México, donde Ayala publicó un par de ensayos al comienzo de su destierro en Argentina, durante el periodo en que Aub se dedicaba a traducir para esa institución. Las cartas prueban cómo la relación literaria y profesional –con la actividad editorial como tarea común durante una época– fue estrechando su amistad, “excelente siempre”, y haciendo crecer el “recíproco afecto”, en palabras de Ayala.

Existe una edición de la correspondencia entre Max Aub y Francisco Ayala, publicada por la Fundación Max Aub y la Biblioteca Valenciana en 2001, con introducción y notas de Ignacio Soldevila.

Más información sobre el autor en www.maxaub.org

cartas 21 al 25 de 55

FECHA: 06/02/1963
REMITENTE: Max Aub
DESTINATARIOS/AS: Francisco Ayala
DESTINO: S.l.
ORIGEN: S.l.
FICHA DESCRIPTIVA: [Carta mecanografiada]
DEPÓSITO DEL ORIGINAL: Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (06/02/1963)

6 de febrero de 1963

Querido Paco:

Me alegro de que te gustara el libro. No he visto el de Marra-López, ni el de Alborg –que creo que trata más o menos del mismo tema– en cambio sí he leído los dos volúmenes de la segunda parte del Eugenio de Nora que me parece excelente (con las naturales reservas del caso).

En cuanto a eso de que se esté vendiendo como pan bendito en España, permíteme que tenga mis dudas (podríamos salir de ellas, preguntando). No creo que el tema apasione más que a los que andan metidos en el ajo literario que ¡ay! no son muchos.

No recuerdo di te mandé el libro del Cipri. Pero, por si acaso te lo vuelvo a enviar. Mi novela no saldrá hasta dentro de mes y medio. Me extraña no haber tenido noticias de Massa y también Joaquín que le escribió referente a la venta de tu libro veracruzano. ¿Se ha muerto?

Grandes abrazos para los dos de los dos

FECHA: 18/04/1963
REMITENTE: Max Aub
DESTINATARIOS/AS: Francisco Ayala
DESTINO: S.l.
ORIGEN: Ciudad de México
FICHA DESCRIPTIVA: [Carta mecanografiada]
DEPÓSITO DEL ORIGINAL: Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (18/04/1963)

D.F., 18 de abril de 1963.

Querido Paco:

Por si las moscas te diré que pasaré por New York el 25, camino de París, Atenas, Corfú, donde voy jurado del Prix International des Editeurs. (Vuelo de Air France que sale de aquí a las 11.30). Después pienso ir a Roma unos ocho días, para esperar a Peua, que se va el mismo día directamente a Valencia, donde está estos días mi hija mayor. El resto del viaje queda abierto aunque en mayo tendré que ir seguramente a Milán para la salida del Campalans y posiblemente antes a Munich para la salida de la edición alemana de unos cuantos cuentos, y luego París y Londres, a ver a la hija antes de regresar aquí, a fines de junio.

¿Qué vais a hacer vosotros? Puedes escribirme a Roma, Poste Restante, donde pasaré, digamos del 6 al 15 de mayo.

No he tenido noticias de Muchnik.

Grandes abrazos.

FECHA: 16/10/1963
REMITENTE: Max Aub
DESTINATARIOS/AS: Francisco Ayala
DESTINO: S.l.
ORIGEN: S.l.
FICHA DESCRIPTIVA: [Carta mecanografiada]
DEPÓSITO DEL ORIGINAL: Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (16/10/1963)

Octubre 16, 1963.

Querido Paco:

¿Qué coño es esta dirección que aparece en el sobre de tu As de bastos? (Me alegro muchísimo de verlo en letras de molde. Digo verlo porque acabo de recibirlo y todavía no lo he releído ni me he zampado los desconocidos.

Podrías escribir, ofreciéndome tu casa de Madrid, porque supongo que es cierto que os habéis comprado en la calle del Marqués de Cubas. Cuéntame cosas de allá.

Como todavía eres un chaval, no te invito a colaborar en una bonita revista que se va a llamar Los Sesenta en la que sólo vamos a escribir gentes que los hayan cumplido… Aquí estuvo Casalduero, que si los tiene.

A ver cuando nos vemos. Te advierto que tengo muchas ganas.

Muchos recuerdos de los dos para los dos.

Y un gran abrazo (¿recibiste Campo del moro?)

FECHA: 05/11/1963
REMITENTE: Max Aub
DESTINATARIOS/AS: Francisco Ayala
DESTINO: S.l.
ORIGEN: S.l.
FICHA DESCRIPTIVA: [Carta mecanografiada]

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (05/11/1963)

Noviembre 5, 1963.

Querido Paco:

¿No crees que el día de mañana lo mismo da que García Pradas se llame García Pradas o Gómez Prado, Rodríguez Vega, Campo Martinez? Si la novela no sirve, como tal, para quien no esté enterado de lo que pasó, no vale la pena. Sucede que ni tú ni yo podemos juzgar desde este punto de vista. Meterse en estos berenjenales es escribir a ciegas. De todo esto y de algunas otras cosas creo que podremos hablar despacio dentro de unos meses: me acaban de ofrecer un semestre en Queens College: dos clases de dos horas en un día y dólares $6.000,00 –del 3 de febrero al 5 de junio–. He aceptado en principio, esperando que me contestes a vuelta de correo si la proposición es decente.

Me alegraría ir principalmente por estar juntos.

Un gran abrazo

FECHA: 18/11/1963
REMITENTE: Max Aub
DESTINATARIOS/AS: Francisco Ayala
DESTINO: S.l.
ORIGEN: S.l.
FICHA DESCRIPTIVA: [Carta mecanografiada]

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (18/11/1963)

Noviembre 18, 1963.

Querido Paco:

Parece que las cosas van bien. He tomado muy en cuenta tu indicación para el pago del viaje. A ver qué dicen.

Si todo sale como debe, nos veremos el 1º. de febrero. ¡Qué bien!

Supongo que te enterarías de la muerte de Cernuda. Ni modo.

Grandes abrazos

Cartas recibidas de Max Aub:

Max Aub

1903 Granada Granada - 1972