FECHA

19/11/1975

REMITENTE

Mariano Baquero Goyanes

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Madrid

ORIGEN

Murcia

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y membrete:] MARIANO BAQUERO GOYANES / UNIVERSIDAD DE MURCIA / FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS / CÁTEDRA DE LITERATURA ESPAÑOLA 

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Francisco Ayala

Murcia, 19, noviembre, 1975

Sr. D. Francisco Ayala

Madrid

Mi querido amigo: Ediciones Anaya me confió, el pasado verano, la tarea de preparar los libros de Literatura correspondientes a los dos últimos cursos del nuevo bachillerato. Está ya concluído el que se utilizará en el curso 76-77, y en él, de acuerdo con la normativa ministerial, se ofrecen amplios comentarios de textos literarios españoles, desde la Edad Media a nuestros días. Ello supone una gran novedad en la enseñanza de la Literatura, a nivel de Bachillerato, y por ello, y a costa de no poco esfuerzo y trabajo, acepté el encargo.

En la lección correspondiente a la narrativa contemporánea me he permitido seleccionar como texto, que yo mismo he comentado, su admirable cuento El hechizado.

Antes de proceder a la edición del libro, me gustaría saber si V. me autoriza para proceder a la inclusión de tal texto. En caso afirmativo, le ruego envíe a la Editora o a mí mismo, unas líneas en las que se haga constar que autoriza a Ediciones Anaya, S. A. para reproducir el citado texto. Es el más extenso de cuantos, de todas las épocas de nuestra literatura, figuran en el libro, y estimo importante el que los estudiantes españoles de Bachillerato conozcan su figura literaria a través de un relato tan clásico ya, como es El hechizado. Yo he puesto mi mejor empeño en obtener un comentario lo mas digno posible de la calidad del texto, a sabiendas de lo inalcanzable de tal propósito. Valga, sin embargo, mi buena intención.

En espera de sus noticias, le saluda muy afectuosamente su buen amigo

FECHA

23/06/1977

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Erna Brandenberger

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Kantonsbibliothek Vadiana, St. Gallen (Suiza)

Madrid, 23 de junio de 1977

Querida amiga Erna:

A mi llegada encuentro su carta, y contesto inmediatamente y en dos líneas para referirme al asunto de Cuadernos Hispanoamericanos. Por lo pronto, no creo que la fecha límite que le han puesto sea cosa tan rígida. Si usted les escribe anunciando su colaboración y advirtiendo que quizá llegue un poco más tarde, no habrá problema, creo yo. En cuanto al tema, me parece muy bien, y la forma de interview puede ser adecuada. Yo estaré en una playa con la familia hasta el 15 de julio, y entonces volveré a Madrid, donde me quedaré un par de semanas, o acaso tres, no sé. Para entonces podríamos concertar de algún modo nuestro encuentro, o entendernos por correspondencia. Escríbame lo que le parezca conveniente, y en la fecha de 15 de julio encontraré su carta, y le contaré enseguida.

Con muy cordiales saludos queda suyo

Francisco Ayala.-

FECHA

07/09/1977

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Erna Brandenberger

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] Hotel Tivoli / AVENIDA DA LIBERDADE. 185. LISBOA 2. PORTUGAL / TELEF. 53 0 1 (20 LINHAS). TELEX 12500 / TELEGRAMAS, HOTIVO LISBOA

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Kantonsbibliothek Vadiana, St. Gallen (Suiza)

Madrid, 7 de septiembre de 1977

Querida amiga: Solo dos líneas para avisarle de que permaneceré en Madrid hasta los primeros días del mes de octubre. Ojalá podamos encontrarnos.

Afectuosamente

Ayala.-

FECHA

09/02/1978

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Erna Brandenberger

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] FRANCISCO AYALA / MARQUES DE CUBAS, 6 / TELEFONO: 231-6721 / MADRID 14 / 54 WEST 16TH STREET / TELEPHONE: (212) 929-3193 / NEW YORK, N.Y. 10011

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Kantonsbibliothek Vadiana, St. Gallen (Suiza)

Madrid, 9 de febrero de 1978

Mi querida amiga:

Recibo su carta, y la contesto inmediatamente, pues mañana mismo debo regresar a Estados Unidos y quiero despacharla antes, en previsión de los muchos quehaceres que allí me aguardan.

Usted no me había comunicado la aceptación del artículo por Initiative, pero sí el Sr. Kaltenbrunnen directamente. En su carta suponía que el número habría de publicarse en marzo; pero siempre se retrasan las cosas más de lo previsto. Acerca del temario para otros números, si me es posible, le procuraré alguna cosa.

El asunto Cela ha sido muy comentado aquí. A unos les ha sorprendido, y a otros no. A mí, nada.

En cuanto a lo que me dice de Ramón Nieto, es cosa que lamento, y si viera yo alguna perspectiva en favor de la publicación de su libro, se la indicaría. Dígale en todo caso que debe felicitarse de que Seix Barral no lo publique. Aunque parezca inverosímil, esta editorial, que pasa por una crisis económica aun peor que las demás casas, tiene una conducta bastante indecente con sus autores. De mí sé decirle que ha hecho tiradas clandestinas de dos de los libros publicados por ella. Que no se desanime Nieto. El momento editorial es pésimo, pero creo que se trata de una situación pasajera. No es solo la dificultad económica, sino que todo el mundo está pendiente por ahora de la política, y nadie presta atención a la literatura.

Cordiales saludos de su amigo

Francisco Ayala.-

Estaré en Nueva York hasta la primavera.

FECHA

09/02/1978

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Mariano Baquero Goyanes

DESTINO

Murcia

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] FRANCISCO AYALA / MARQUES DE CUBAS, 6 / TELEFONO: 231-6721 / MADRID-14 / 54 WEST 16TH STREET / TELEPHONE: (212) 929-3193 / NEW YORK, N. Y. 10011

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo familiar Ana Baquero

Madrid, 9 de febrero de 1978

Sr. D. Mariano Baquero Goyanes,

Murcia.

Mi querido amigo:

He tenido ocasión de leer, antes de mi partida para Nueva York, el número de Cuadernos Hispanoamericanos dedicado a mí, y dentro de él, el espléndido y generoso estudio que usted ha tenido a bien escribir. No necesito decirle cuanto le agradezco la atención que ha prestado a mi obra y la gran percepción que (no podría ser de otro modo, viniendo de usted) muestra en sus apreciaciones.

Reciba, con la expresión de mi gratitud, un gran abrazo.

Cordialmente suyo

Francisco Ayala.-