FECHA

19/06/1972

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Erna Brandenberger

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET / CHICAGO · ILLINOIS 60637

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Kantonsbibliothek Vadiana, St. Gallen (Suiza)

Madrid, 19 de junio de 1972

Mi querida amiga Erna:

Estoy quedando mal con usted, pues, a pesar de mi deseo y buenos propósitos, no he po­dido escribir lo que me proponía sobre el estado actual de la novela española. La relativa facilidad del empeño me había hecho ser demasiado optimista. Pero el final de mi curso, con la aglomeración de tareas académicas, me hizo postergarlo para cuando estuviera aquí; y aquí me he encontrado con tal cúmulo de quehaceres y –tam­bién– dificultades diversas (pues la impresión que usted tenía de las condiciones actuales del país es por desgracia demasiado cierta), que ya desespero de encontrar las horas y la disposición de ánimo necesarias para redactar el artículo. Dispénseme, pues.

No sé todavía cuánto tiempo me quedaré en España, pero desde luego estaré aquí, por lo menos, hasta la mitad de julio. Así, ya sabe dónde me tiene a su disposición.

Muy cariñosamente la recuerda su buen amigo

Francisco Ayala.-

FECHA

06/11/1972

REMITENTE

Manuel Andújar

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

6019 Ingleside Avenue, Chicago

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

Madrid, 6 noviembre 1972

PERSONAL

Sr. D. Francisco Ayala

6019 Ingleside Avenue

Chicago 37

ILLINOIS, USA.

Mi querido amigo Ayala:

Me refiero a tu carta de fecha 4 del pasado Octubre, que mucho agradezco y, a mi vez, te ruego disculpes la tardanza en contestar. Está visto que, toda proporción guardada, ni a tí ni a mí nos dejan respirar a gusto. No puedes imaginar lo que significan tres o cuatro visitas inesperadas y el bonito fandango, más aparatoso que efectivo, pero que quita tiempo, del que llaman pomposamente I Festival Iberoamericano del Libro. Acerca de este montaje y de otros, confío en que tengamos ocasión de hablar, si, como esperamos, venís por Madrid en Diciembre.

Agradezco también el recorte de Alberto Dallal en Excelsior, que nuestro común amigo Anselmo Carretero me envió aproximadamente por la misma fecha.

Supongo habrás recibido carta de Elena, en lo que respecta a la redacción del Urogallo. La realidad es que se ha tenido que hacer cargo de los diversos trabajos que con la revista se relacionan y que esta situación le ha impedido atender una serie de cuestiones pendientes. Supongo que si no lo ha hecho ya, te escribirá pronto.

Aprecio sobremanera el que te interesara la lectura del artículo sobre el Quijote. Desgraciadamente no pude extenderme en él, por razones de proporción y oportunidad, sobre tu estudio que me parece espléndido.

Aplacé, asimismo, el contestarte, en espera de que me llegase el ejemplar que indicaste me enviaran de Confrontaciones. Ni la menor noticia todavia. Y tengo vivísimo interés en leerlo. En mi primera salida, a librerías, sin importarme la posible duplicación, lo adquiriré. Y te escribiré.

Aunque me curo en salud y procuro ser escéptico, espero el resultado de una reconsideración en “lectura oficiosa” de Historias de una historia. ¿Tendrá mejor suerte que hace dos años, cuando la condenaron de pe a pa?.

De Ananda y míos los más afectuosos recuerdos para todos vosotros. Un cordial abrazo, bien amistoso, de

Manuel Andújar

MA/ml

FECHA

09/02/1973

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Juan Cueto

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET / CHICAGO. ILLINOIS 60637

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo de la Fundación Francisco Ayala

Madrid, 9 de febrero de 1973

Mi querido amigo:

Leo el artículo que ha dedicado usted a Confrontaciones y al libro de Rosario Hiriart. Mil gracias por sus comentarios.

Ya me regreso a Nueva York, pero volveré en junio para pasar el verano aquí. Ojalá nos veamos entonces.

Un abrazo de

Francisco Ayala.-

FECHA

07/03/1973

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Manuel Andújar

DESTINO

Madrid

ORIGEN

Nueva York

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

Nueva York, 7 de marzo de 1973

Querido Manolo:

Sin nada de particular que contarte, te escribo estas lineas para darte las gracias por tus envios de recortes, que me mantienen más o menos al dia de las cosas que nos interesan ahí. El último ha sido el artículo de Pepita Carabias sobre el acto que organizaste tú en honor de Antonio Espina. El artículo es, dentro del estilo de Pepita, excelente, y todo ello cumple el fin que te habías propuesto. Esa justicia literaria tiene que cumplirse, y yo no dejaré de promover el estudio cabal de la personalidad y obra de nuestro amigo, a ver si consigo que un buen doctorando lo tome por su cuenta.

Supongo que seguireis disfrutando ahí (ya que no de otras cosas) del tiempo buenísimo que este raro invierno está dándonos por compensación de tantos males. Aquí, salvo unos pocos dias, muy pocos, de cruel cierzo, es increible lo suave y soleado que está siendo el tiempo.

Dentro de diez o quince dias, a lo más, deberé regresar a Chicago para enseñar mi último trimestre allí, pues, como sabes, a partir de septiembre empiezo a trabajar en la City University of New York; pero antes volveremos a vernos (D.m., se dice) en Madrid, pese al quebranto que la devaluación del dólar inflige a quienes, antes afortunados, contamos con esa divisa como fuente de ingreso.

Nada más por hoy. Mis saludos afectuosos a tu mujer, y un gran abrazo para ti de

Ayala.-

FECHA

02/05/1973

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Manuel Andújar

DESTINO

Madrid

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

2 de mayo de 1973

Mi querido Manolo: Contesto a tu carta de 23 de abril tan pronto como puedo, pues estoy abrumado de trabajo (sabes que dejo esta universidad y debo tenerminar [sic] muchas cosas). Creo que iré –iremos– a Madrid para el 12 de junio, más o menos. Antes no es posible. Y en ese plural entran conmigo mi mujer y nuestra nieta. Entonces podremos hablar ampliamente. Respecto de la revista La Torre, aunque parezca curioso, no puedo ofrecerte yo mismo demasiada información, pues mi memoria es pésima y no guardo datos de nada, y es éste un defecto mio que resulta tarde ya para subsanarlo. Se me ocurren dos personas que quizá podrían serte de utilidad: el profesor Dr. Adolfo P. Carpio, que fue mi ayudante allí, y cuyas señas actuales son: Corrientes 1388, Rosario, Argentina, y la Sra. Rosario Molinary de Rexach, que fue mi secretaria, y cuyas señas actuales no tengo. Puedes escribirle a la Editorial Universitaria, U.P.R., Rio Piedras, Puerto Rico. Ambos son pésimos corresponsales, pero quien sabe… De todos modos, lo mejor es ver un poco los sumarios de la revista, y darse cuenta por ellos de la importancia que ha tenido y sigue teniendo.

Y nada más por hoy. Mis cordiales saludos, y un abrazo de

Ayala.-