FECHA

19/11/1975

REMITENTE

Mariano Baquero Goyanes

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Madrid

ORIGEN

Murcia

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y membrete:] MARIANO BAQUERO GOYANES / UNIVERSIDAD DE MURCIA / FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS / CÁTEDRA DE LITERATURA ESPAÑOLA 

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Francisco Ayala

Murcia, 19, noviembre, 1975

Sr. D. Francisco Ayala

Madrid

Mi querido amigo: Ediciones Anaya me confió, el pasado verano, la tarea de preparar los libros de Literatura correspondientes a los dos últimos cursos del nuevo bachillerato. Está ya concluído el que se utilizará en el curso 76-77, y en él, de acuerdo con la normativa ministerial, se ofrecen amplios comentarios de textos literarios españoles, desde la Edad Media a nuestros días. Ello supone una gran novedad en la enseñanza de la Literatura, a nivel de Bachillerato, y por ello, y a costa de no poco esfuerzo y trabajo, acepté el encargo.

En la lección correspondiente a la narrativa contemporánea me he permitido seleccionar como texto, que yo mismo he comentado, su admirable cuento El hechizado.

Antes de proceder a la edición del libro, me gustaría saber si V. me autoriza para proceder a la inclusión de tal texto. En caso afirmativo, le ruego envíe a la Editora o a mí mismo, unas líneas en las que se haga constar que autoriza a Ediciones Anaya, S. A. para reproducir el citado texto. Es el más extenso de cuantos, de todas las épocas de nuestra literatura, figuran en el libro, y estimo importante el que los estudiantes españoles de Bachillerato conozcan su figura literaria a través de un relato tan clásico ya, como es El hechizado. Yo he puesto mi mejor empeño en obtener un comentario lo mas digno posible de la calidad del texto, a sabiendas de lo inalcanzable de tal propósito. Valga, sin embargo, mi buena intención.

En espera de sus noticias, le saluda muy afectuosamente su buen amigo

FECHA

19/12/1975

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Mariano Baquero Goyanes

DESTINO

Murcia

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo familiar Ana Baquero

Sr. D. Mariano Baquero Goyanes,

Murcia.

Mi querido amigo:

Perdone que no le haya contestado antes a su carta de 19 de noviembre pasado, donde me pide autorización para publicar “El Hechizado” en una antología de la editorial Anaya, pues me encontraba ausente de Madrid.

Desde luego le autorizo con el mayor gusto a usar ese texto mio.

Y aprovecho la oportunidad para desearle felices pascuas y año nuevo.

Cordialmente suyo

Francisco Ayala.-

FECHA

09/02/1978

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Mariano Baquero Goyanes

DESTINO

Murcia

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] FRANCISCO AYALA / MARQUES DE CUBAS, 6 / TELEFONO: 231-6721 / MADRID-14 / 54 WEST 16TH STREET / TELEPHONE: (212) 929-3193 / NEW YORK, N. Y. 10011

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo familiar Ana Baquero

Madrid, 9 de febrero de 1978

Sr. D. Mariano Baquero Goyanes,

Murcia.

Mi querido amigo:

He tenido ocasión de leer, antes de mi partida para Nueva York, el número de Cuadernos Hispanoamericanos dedicado a mí, y dentro de él, el espléndido y generoso estudio que usted ha tenido a bien escribir. No necesito decirle cuanto le agradezco la atención que ha prestado a mi obra y la gran percepción que (no podría ser de otro modo, viniendo de usted) muestra en sus apreciaciones.

Reciba, con la expresión de mi gratitud, un gran abrazo.

Cordialmente suyo

Francisco Ayala.-

FECHA

28/03/1979

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Mariano Baquero Goyanes

DESTINO

Murcia

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] FRANCISCO AYALA / MARQUES DE CUBAS, 6 / TELEFONO: 231-6721 / MADRID-14 / 54 WEST 16TH STREET / TELEPHONE: (212) 929-3193 / NEW YORK, N. Y. 10011

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo familiar Ana Baquero

28 de marzo de 1979

Sr. D. Mariano Baquero Goyanes:

Murcia.

Mi querido amigo:

Estoy aquí por unos días, pues debo regresar a Nueva York muy pronto, y me he permitido sugerir su nombre a Espasa-Calpe, que va a publicar en Selecciones Austral una edición de Muertes de perro y El fondo del vaso en un volúmen, que solicite de usted el acostumbrado estudio preliminar. Me halagaría mucho que usted pudiera y quisiera hacerlo, porque sobre todo el último libro y desde luego la conexión entre ambos no han sido estudiados, y nadie mejor que usted, creo, podría si quisiera hacerlo. Supongo que le escribirán de la editorial en tal sentido, y me alegraré mucho que su respuesta sea favorable.

Con un gran abrazo, queda suyo afectísimo

Francisco Ayala.-

Las dos primeras líneas de la dirección de Nueva York en el membrete están tachadas; sobre ellas, se ha mecanografiado: 

c/o. Mrs Nina Ayala Mallory / 4 Washington Square Village

FECHA

26/08/1979

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Mariano Baquero Goyanes

DESTINO

Murcia

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] FRANCISCO AYALA / MARQUES DE CUBAS, 6 / TELEFONO: 231-6721 / MADRID-14 / 54 WEST 16TH STREET / TELEPHONE: (212) 929-3193 / NEW YORK, N. Y. 10011

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo familiar Ana Baquero

Madrid, 26 de agosto de 1979

Sr. D. M. Baquero Goyanes,

Murcia.

Mi querido amigo:

La mayor satisfacción a que puede aspirar un escritor, según yo lo entiendo, es a que sus escritos obtengan un comentario tan inteligente, cuidadoso y sagaz como lo que usted es capaz de hacer. Esa satisfacción me ha proporcionado su Introducción a la edición de mis dos novelas cuya copia ha tenido la bondad de enviarme, y no encuentro palabras para darle las gracias. No hubiera podido desear nada mejor.

Me pregunta usted si encuentro en el texto algo que corregir, y claro está que lo único que he encontrado son algunas erratas de copia que –aun cuando seguramente serán subsanadas en pruebas de imprenta– quiero señalárselas aquí. En la líneas 14 de la pág. 8 dice “de que éstas” debiendo decir “de que en éstas”; en la línea 21 de la pág. 9 dice “las” en lugar de “la”, en la línea 19 de la pág. 10 dice “al” en lugar de “el”; en la línea 27 de la pág. 17 debe decir “por ejemplo, de alguno”; y en la línea 14 de la pág. 21 dice “plausabilidad” en lugar de plausibilidad. Eso es todo lo que he notado.

Le repito las gracias más efusivas con un fuerte abrazo.

Francisco Ayala.-