FECHA

30/03/1959

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Rutgers University

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY / COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES / NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

30 marzo de 1959

Querido Pepe:

Imaginaráste, al no haberte telefoneado, que no pude averiguar nada sobre el paradero de Marías. Del Rio sabía que iba a dar conferencias, al parecer hoy y mañana, en Penn. State University. Y en el hotel sólo saben que se fué, y no dejó reservada habitación para el regreso. Si las conjeturas valen (no las maliciosas de Del Rio, sino las meditabundas que yo avanzo) ayer estaría nuestro amigo sesteando en algún cine de Filadelfia después de haber cumplido por la mañana sus deberes religiosos según requería la solemnidad de la fecha, y esta noche o mañana, después de desasnar a los indígenas de ese estado poniéndolos al tanto de ciertos detalles filosóficos cuya ignorancia los tenía anonadados hasta el punto de ignorar también su propio anonadamiento, hará acto de presencia, siquiera sea telefónica, en esos lares (como ves, aprendí tu lección de retórica y poética), y tú descansarás después de haber purgado con largas horas de inquietud y penitencia de aumento en la cuenta de la Bell Company para las calendas abrileñas el pecado de ausencia respecto de los susodichos lares en que incurriste, bien que en honor a otras amistades, quizás no tan dignas (al menos, por lo que a mi humilde persona se refiere), durante el pasado weekend.

Si esa conjetura se prueba atinada, facilítale a Marías el número de mi teléfono, e infórmalo de mi deseo, siempre vivo, de adquirir directo testimonio sensorial de su entidad física a través del órgano de la vista, el del oido y aún –en la forma limitada de un abrazo amistoso– el del tacto.

Otra cosa: puesto que estoy invirtiendo en escribirte algunos minutos de mi precioso tiempo, una hoja de papel de la Rutgers University, y aún cuatro centavos de mi peculio, aprovecharé para recordarte con toda instancia mi deseo de que no olvides tomar a tu cargo la gestión relativa a mi ingreso en la asociación de maestros, pues para antes de irme, si es que me voy, debo figurar como miembro de dicha asociación; a cuyo efecto habrá que presentar oficialmente la solicitud enviada a Mrs. Marshall, certificar documentalmente mis datos, y decirme la cantidad que debo aportar, para que lo haga con celeridad no disminuida por el dolor que toda erogación produce en las almas sensibles.

Vale.

Ayala.-

FECHA

08/04/1959

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Rutgers University

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY / COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES / NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

8 de abril 1959

Querido Ferrater:

Quedo impuesto de la solución al problema Teachers etc., y te agradezco mucho la diligencia que has puesto en favor de mi tranquilidad. No hay sino esperar el inevitable decurso del tiempo, y proceder una vez llegado el momento oportuno.

Acabo de recibir la desagradable notificación de que la Guggenheim no me concede la beca solicitada. Esto cambia las perspectivas acariciadas para el verano próximo, y me obliga a considerar planes sustitutos, pues sería un alarde de insensatez mayor de la dosis que a cada ser humano, en calidad de tal, le corresponde, el prescindir, dado el estado actual de mis finanzas, de emplear esos meses en algo que no sea lucrativo, siquiera en los moderados términos que ese adjetivo permite ser entendido cuando se trata de gentes dedicadas a la noble profesión de la intelectualidad. Todavía no sé hacia donde hemos de tirar. Espero tener algo resuelto, o en vias de resolverse, para cuando, el martes 21, nos encontremos ahí.

Julián Marías no ha dicho ni mu. Lo supongo propalando entre las frondas del trópico feliz las últimas novedades que se le haya ocurrido atribuirle a Ortega impunemente.

Respecto del proyecto de revista, yo sí inquirí algo, con Angel del Fiume, y lo que averigué [sic], te lo he de referir con los detalles que para entonces todavía recuerde cuando nos veamos.

Y... pax Christi.

Abrazos de

Ayala.-

FECHA

23/04/1959

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Rutgers University

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY / COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES / NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

23 de abril 1959

Querido Pepe:

Mi consorte opina que cualquier otra ventaja no compensa a la de tener la cocina separada del resto; por ende, preferiría el cuarto nº 21, si hubiera posibilidad de elegir.

A. del Rio me llamó para decirme que la Ford F., refractaria de todo punto al proyecto de Guillaume de Tour, quizás, quien sabe, accedería a considerar el nuestro, tal como él se lo explicó. El martes próximo almorzaremos juntos para hablar de todo; y ya le he encargado también que vea si hay algún posible candidato para Instructor. No estaría demás que Mrs. Marshall me diga el sueldo que puede ofrecerse.

Avísame cuando penseis visitar la gran urbe que, por el momento, alberga mi insignificancia, –o dicho en términos de la metafórica actual, the ¼ of inch which matters. (O sea, el comercial en versión existencialista).

Finis coronat opus.

Abrazos

Ayala.-

FECHA

30/04/1959

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Guillermo de Torre

DESTINO

Buenos Aires

ORIGEN

Rutgers University

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] FRANCISCO AYALA / 54 WEST 16TH STREET / APT. 4F / NEW YORK 11 N. Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Nacional de España. Mss/22819/6

30 de abril de 1959

Querido Guillermo:

Me entero por Angel de Rio de que andas proyectando una revista; y como al mismo tiempo tenemos aquí entre manos varios amigos (Ferrater, Lloréns, el mismo Angel, y otros) un proyecto semejante, se me ocurre que tal vez pudiéramos coordinar los esfuerzos e inciativas [sic], ya que en definitiva ha de tratarse de cosas muy semejantes, y cooperar a lo único que importa en estos casos, que es el resultado intelectual y moral (o, en un sentido más bien remoto e indirecto, político), puesto que desde el punto de vista empresa o negocio nadie puede ignorar que una revista es siempre pura pérdida. Por esto hay que recabar para publicarla un mecenazgo.

Nosotros nos hallamos todavía en las primeras fases del proyecto; por lo tanto, en un momento que consiente mucha flexibilidad. Por eso te hago esa sugestión; y espero tu respuesta.

Dale a Norah nuestros más afectuosos saludos, y recibe un gran abrazo de tu viejo amigo

Ayala.-

FECHA

28/05/1959

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Rutgers University

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con correcciones a mano, firma autógrafa y membrete:] RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY / COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES / NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

28 de mayo 1959

Querido José María (alias Pepe):

Perdona que distraiga por breves momentos tu atención de las múltiples, diversas y todas interesantes materias que la solicitan, desde Weltanschauungen hasta calzoncillos, para responder a tu breve epístola. Como ésta no tiene otro objeto que el de proporcionarte ese instante de felicidad que te proporciona [Llamada escrita a mano en margen superior: "produce" o "procura"] el recoger correo en tu casilla o box, puedes arrojar desde ya al cesto de los papeles el que tienes ante los ojos, sin terminar su inútil lectura, dado que el efecto placentero de recibirlo ha tenido ya lugar.

En otro caso, entérate de que, hasta el 25 de julio, puedo recibir correspondencia en la Universidad de Puerto Rico (Facultad de Ciencias Sociales), en Río Piedras; y después de esa fecha lo mejor será dirigir cualquier misiva al lujoso departamento de New York City donde, si yo no estoy, la carta esperará pacientemente mi llegada.

Lamento que no podais venir; durante el pasado weekend tuve la esperanza de veros aparecer. Te hubiera informado de una gestión, hecha a base de una hermosa carta-programa redactada por mi bien, ya que no tajada péñola, diseñada Olivetti, para recreo o instrucción de algunos funcionarios subalternos y pizpiretas mecanógrafas de la Fundación Rockefeller. Pero creo que podrás aguantar la curiosidad hasta pasados los meses de verano, en que, como bien dices, tendremos tiempo sobrado para agotar todos los asuntos posibles y algunos imposibles. Espero que no figure en esta última categoría El Puente (o La puente, porque el género es epiceno, cosa que no deja de ser cómoda en los tiempos que corren), El Balcón, La Ventana, o El Ojo de Buey, –no sigamos estrechando el orificio, pues quien sabe a dónde podriamos llegar.

Termino, encomendándote que nos des noticias de vuestros pasos en la tierra. Como los nuestros, para este verano, son bastante previstos, te corresponderé con una bonita postal mostrando el paisaje de Puerto Rico.

Saludos y un gran abrazo de

Paco.-