FECHA

05/04/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

5 de abril de 1964

¿Qué es de tu vida, majo? (Digo: Max). Ni siquiera esas cartas telegráficas de cuya pauta no te despegas ni con agua caliente han llegado a esta tu casa desde hace siglo y medio.

En estos días ha estado por aquí el joven Soldevila, y me ha dejado a leer un mamotreto cuyo volumen nutres tú como plato fuerte. Lo he felicitado, y te felicito a tí.

¿Sabes que murió Arconada? Sí lo sabrás. Aquí trajo la noticia, en telegrama de Moscú, fecha 13 de marzo, el New York Times.

C.J.Cela ha venido a dar conferencias (en verdad, a recibir un doctorado honoris causa de la Universidad de Siracusa, o –para que no haya engaño– Syracuse). En eso estamos. Es persona bien agradable; yo ya lo conocí en Madrid el verano pasado, donde fue muy amable conmigo.

Y nada más, sino enviar nuestros saludos para todos ustedes, y exhortarte a que incrementes los ingresos del servicio postal mexicano aunque sea una vez que otra.

Abrazos de

Ayala.-

FECHA

19/05/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

19 de mayo de 1964

Querido Max:

Estas lineas son para decirte que dentro de unos dias volamos hacia la Madre Patria, donde me tienes hasta principios de julio en Marqués de Cubas 6, tercero derecha. Luego, no sé.

En estos días se ha publicado en inglés ¡por fin! Muertes de perro, y está teniendo buena recepción crítica, en verdad excelente, aunque el editor es un desastre, y no sabe aprovechar la onda. El título que lleva es Death as a Way of Life, y no está mal traducida.

Y nada más, sino que lo paseis muy bien, y que des señales de vida.

Saludos, y un gran abrazo de

Ayala.-

FECHA

15/06/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

Colonia Anzures, México D. F.

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE MADRID / FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS / NEW YORK UNIVERSITY IN SPAIN / CIUDAD UNIVERSITARIA / MADRID-3 (ESPAÑA)

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

Madrid, 15 de junio, 1964

Sr. D. Max Aub

Euclides 5-3

Mexico, D. F. (5)

Querido Max:

Contesto a tu carta del día 3, para que no digas que me quedo debiéndote respuesta. Tus libros, mándamelos a Nueva York en la dirección de siempre, pues es lo mas seguro y yo estaré de vuelta para fines de agosto. A la fecha no sé cual será mi paradero o paraderos en el verano, aunque creo que una gran parte de él lo pasaremos en Italia.

Ví por supuesto el número 52 de Primer Acto. Y no me asombré demasiado. El joven Marra me explicó los detalles. Pero la publicación de tu obra es una indicación bastante de cómo están las cosas, y sería necesario no una carta sino un cartapacio para explicártelas al detalle. De todas maneras, yo he perpetrado un esquema del desarrollo español hasta el día de hoy, que estará en poder de D. Jesús Silva para publicarse en Cuadernos Americanos. Y a propósito de ésto, voy a pedirte un favor. Veo que la Revista Sur de Buenos Aires anuncia la publicación de otra cosa mía con un título semejante al que lleva dicho trabajo. Quisiera que telefonearas a D. Jesús para tranquilizarlo de que se trata de dos textos completamente distintos. El de Sur es una disquisición teórica sobre el concepto de España, que tenían en el cajón desde hace un par de años y que se encuentra publicada como prólogo en la edición veracruzana de Razón del Mundo. Lo que he enviado a Cuadernos es total y virginalmente inédito. No pierdas momento en telefonear para que se calmen las posibles aprensiones al respecto.

Dentro de quince días nos iremos para Italia con los chicos (hija y yerno) y luego no sé a dónde pasaremos el resto del tiempo hasta regresar.

Tengo mucha gana de que nos veamos, y espero que sea pronto.

Recuerdos y un gran abrazo.

Ayala.-

FECHA

12/09/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / DEPARTMENT OF ROMANCE & SLAVIC LANGUAGES AND LITERATURE

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

12 de septiembre de 1964

Querido Max:

Heme aquí de regreso, después de haber pasado la primera parte del verano en Madid, y la segunda en Roma, con nuestros hija y yerno, quienes todavía deben continuar en Italia hasta febrero. En todo ese tiempo apenas he hecho cosa digna de mención. Pero he descansado, que buena falta me hacía, para prepararme al tráfago y fatiga del curso que empieza.

Sé que apareció 60; y aunque todavía no tengo derecho a participar en tan distinguido círculo, espero que, como aspirante con grandes perspectivas, me favorecerás con el envío de un número que, como todas las cosas tuyas, tendrá todo mi aprecio. También me gustaría ver lo que has de haber publicado en Cuadernos Americanos sobre España. Quizás, estando ahí, habrás tenido ocasión de leer mi trabajo, que yo todavía no he recibido. Pedí a don Jesús que me sacaran separatas para enviarlo a la gente de España que no es probable reciba la revista; pero al parecer, demasiado tarde para que mi ruego pudiera ser escuchado; con lo cual el efecto del trabajo quedará reducido, cuando yo quería haberlo hecho circular con alguna amplitud… Pero ¡qué se le va a hacer! Los esfuerzos que uno hace, valgan por lo que valieren, se quedan en nada a causa de circunstancias al parecer invencibles.

Escribe. Creo que en octubre voy a tener ocasión de pasar ahí tres o cuatro días. Ya te diré.

Saludos nuestros a Peua, y para tí un abrazo de

Ayala.-

FECHA

21/10/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

21 oct. 1964

Querido Max:

Como sabes, voy por unos pocos días a México, y es cosa que me alegra tener la oportunidad de veros. Llegaré el sabado 24 e iré a parar por lo pronto al Hotel Reforma. Te llamaré por teléfono tan pronto llegue. Pienso estar en México hasta el miércoles, y después, al volver de Cuernavaca, hasta el dia 3, que debo regresarme.

Hasta pronto. Un abrazo de

Ayala.-