Las cartas de Francisco Ayala sobre

University of Chicago

The University of Chicago (Illinois)

Ayala comienza sus clases como profesor del Departamento de Lenguas y Literaturas Románicas de la Universidad de Chicago en otoño de 1966, con un sueldo "excepcional para un profesor de Humanidades". También le resultaba conveniente la posibilidad de, concentrando sus periodos docentes, pasar parte del año en Nueva York, donde vivía su familia y a donde volvería tras comunicar, en noviembre de 1972, su intención de incorporarse al Brooklyn College de la City University of New York.


Las páginas de El jardín de las delicias "evocan, transfigurados por la intención artística, lugares, personas, situaciones que constituyeron la materia de mi existir en el mundo" durante este periodo. En Chicago dirigió, entre otras, la tesis doctoral de Ángeles Prado, "criatura única" que "había de marcar en mi vida huella indeleble".

cartas 36 al 37 de 37
FECHA
31/03/1973
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Gonzalo Sobejano
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO 37. ILLINOIS / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo de la Fundación Francisco Ayala

Carta de Francisco Ayala a Gonzalo Sobejano (31/03/1973)

31 de marzo de 1973

Querido Gonzalo:

Contesto enseguida a su carta, para que sepa que recibí, apenas enviada mi anterior, el libro de Fraser. A veces se retrasan mucho las cosas, y otras se pierden, como el libro sobre la represión en Granada y la muerte de Lorca, que le devolví a Lloréns, y que el correo lo ha perdido. En este caso, por lo menos, no ha sido así.

Respecto de Temple University Press también ha habido novedades. Me envió la Sra. Wiseman una carta donde dicen estar interesados en la publicación; y por otro lado he sabodo [sic] que andan averiguando datos acerca de mí en cuanto escritor... Todo sea por Dios.

Aquí parece que quieren invitar a Gullón para el año que viene.

Y nada más por hoy. Saludos muy afectuosos a Helga, y para usted un abrazo de

Ayala.-


FECHA
09/04/1973
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Ricardo Gullón
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO 37. ILLINOIS / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin

Carta de Francisco Ayala a Ricardo Gullón (09/04/1973)

9 de abril de 1973

Mi querido Ricardete: Ya podrás imaginarte cuánto me ha alegrado el comprobar, a través de nuestra breve y controlada conversación telefónica, que estás dispuesto a aceptar la oferta de esta universidad y que probablemente incluso coincidiremos aquí durante un trimestre. Me alegro, desde luego, por la universidad misma, que es, de todas las que he conocido, y no son pocas, la que más satisfacción me ha producido y donde he sido tratado con mayor delicadeza; pero, claro está, me alegro sobre todo por ti mismo, pues creo que será para ti una experiencia muy positiva, y tengo la esperanza de que una vez hecha decidas (por qué no?) quedarte definitivamente aquí. Yo por mí te diré que, pese a las obvias ventajas que para mí representa vivir en Nueva York, donde tengo a la familia, me ha costado mucho trabajo decidirme por fin a dejar la Universidad de Chicago. Las majaderías, pendejadas y rozamientos usuales en todas partes, aquí son mínimos. La biblioteca es magnífica, y la ciudad –digan lo que quieran sus propios habitantes– es de las más bonitas del país. Como te dijo Haley, yo vivo en un eficiency apartment a cuatro o cinco minutos de donde se dan las clases, y fácilmente encontrarás en el mismo edificio uno para tí que supongo necesitarás algo más grande que el mio, si es que, como supongo, Luisa viene contigo. En fin, pregúntame lo que quieras y te interese saber, pues durante el tiempo que todavía estaré por aquí por ahora (es decir, hasta fines de mayo) me tienes a tu disposición para cualquier información o gestión que desees. Escríbeme, y tendrás pronta y puntual respuesta.

Esta semana pasada he estado padeciendo un catarro muy cabrón, tanto que, no dándome motivo para guardar cama y estar ausente de las clases, me ha tenido sin embargo lo bastante fastidiado, incluso con algo de fiebre, como para que el humor fuera negro retinto.

Al venir aquí me dijo Morrissette que había estado con Allen a su paso por Austin hacía poco, y que lo había encontrado con una salud comprometida por ataques de corazón. Me gustaría que me dijeras qué hay en verdad de eso. Tú sabes que tengo por él verdadero afecto, y me preocupa lo que pueda pasarle.

De Manolo tuve carta en Nueva York hará quince o veinte días, diciendome que su suegra está muriéndose de cáncer. También se quejaba, y con razón, del precio de las cosas –y de las casas– en Madrid, sobre todo después de la devaluación del ex-dólar. Estoy esperando otras noticias suyas.

De mí mismo, poco más tengo que decirte, sino que, tan pronto como mis clases terminen, saldré para Madrid con Nina y la nieta (cuyos papás estarán ya para entonces en Europa), y que pasaremos ahí por lo menos el mes de junio, sin tener aún hechos los planes para el resto del verano. Eso es todo.

Escríbeme. Esta carta mia es extra, pues me debes tú una, que, ahora, deberá ser, si hay equidad en el mundo, doble de larga, eh?

Saludos muy afectuosos a todos, y un gran abrazo de

Ayala.-