FECHA

26/02/1967

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Robert Lima

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO 37. ILLINOIS / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo personal del Dr. Robert Lima, OIC

26 de febrero de 1967

Mi querido Lima:

Acabo de llamar a su casa y hablar con su mamá, quien me ha dado su dirección. Estoy pasando aquí el fin de semana, y llamé por si acaso a usted se le hubiera ocurrido también darse una vuelta por acá.

Como sabe sin duda, Bleznick, a petición mia, me propuso dos nuevas fechas para mi conferencia, el 4 y el 5 de abril. Ambas me convienen, y elegí el dia 5; pero si ustedes no han hecho aún ningún anuncio casi prefiero el 4. Hágame el favor de decírselo así.

Además, me gustaría que usted me dé detalles sobre el viaje en avión hasta ahí, así como todas las instrucciones pertinentes para llegar al sitio. Si usted me confirma la fecha, yo haré enseguida la reserva de avión. Escríbame a Chicago, por favor, pues estaré ahí hasta el 15 de marzo.

Cordialmente le abraza

Francisco Ayala.-

FECHA

07/03/1967

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Victoria Ocampo

DESTINO

S.l.

ORIGEN

University of Chicago. Department of Romance Languages and Literatures.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO 37. ILLINOIS / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Academia Argentina de Letras

7 de marzo de 1967

Querida Victoria:

Acabo de recibir su carta fecha 26 de febrero porque ahora estoy aqui, donde el membrete dice, y sólo voy cada quince dias a Nueva York, de modo que Nina me la ha reexpedido. Este arreglo de Chicago me está resultando excelente, pues sólo me obliga a residir medio año, y el otro medio puedo pasarlo donde quiera; así es que el mes próximo salgo para Europa con planes no demasiado definidos, y con propósito, entre otros, de ver si escribo otra novela que tengo dándome vueltas en la cabeza hace tiempo, pero a la que no termino de hallarle la embocadura.

Bueno, he leido su escrito con el gusto que siempre leo todas sus cosas, y más las que se refieren a Sur y su historia. Pero para mí ha sido una sorpresa enterarme de la muerte de Waldo Frank. Ya es curioso, residiendo en Estados Unidos y no siendo completamente iliterato, venir a recibir una noticia como ésa via Buenos Aires. Pero tales cosas ocurren. Su trabajo es muy bueno, y estoy esperando el número indice de Sur con gran expectativa. Será realmente valioso, y espero que la gente reconocerá enseguida su utilidad inapreciable.

Usted no planea alguna nueva excursión a Europa? Si así fuera, veríamos de encontrarnos.

Entre tanto reciba un abrazo de

Ayala.-

FECHA

16/03/1967

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Robert Lima

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO 37. ILLINOIS / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo personal del Dr. Robert Lima, OIC

16 de marzo de 1967

Mi querido Lima:

Gracias por su carta, que acabo de recibir. ¿Querría usted comunicar a Bleznick, o a quien quiera que haya de recogerme en el aeropuerto, que mi vuelo es en el Allegheny vuelo 601A del 5 de abril que sale de Newark a las 8:15? Se lo agradeceré mucho.

Con las prisas de última hora me dejé su carta en mi oficina de Chicago, y así no la tengo a la vista para poder darle a usted los informes que me pedía, y que no recuerdo con exactitud. Pero supongo que se trata de datos personales, y creo que todos están en el libro de Keith Ellis El arte narrativo de F.A., que publicó la editorial Gredos, y que muy probablemente se encuentre en la biblioteca de esa universidad. Si no, repítame, por favor, lo que necesita saber, y se lo diré enseguida.

Un cordial abrazo de

Francisco Ayala.-

FECHA

09/08/1967

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

Bryn Mawr College

ORIGEN

Nueva York

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

Nueva York, 9 de agosto de 1967

Querido José María:

Esta es la fecha en que hemos trocado los calores madrileños por los neoyorquinos; pero sólo para trocar a su vez éstos, dentro de pocos dias, por los puertorriqueños, ya que, siempre atento el hombre a cumplir sus deberes de misericordia para con el prójimo (en este caso, enseñar al que no sabe), he aceptado ir a dar un breve cursillo y a pasar un par de semanas gozando de la brisa marina.

El objeto de estas lineas es, no tanto suministrarte esa información, como decirte que llegaron los dos espléndidos ejemplares de tus obras selectas (pero ¿no lo son, acaso, cuantas salen de tu electrica typerwriter?), que he hojeado y leido en gran parte de nuevo, y aún hallado en ellos algunas cosas que lo eran totalmente para mí. Quedan muy bien, y desde luego el prólogo me ha gustado mucho. Aunque abuelo y niñero, creo que aún no me falta por completo el discernimiento, y puedo decirte con alguna validez que esa publicación ha de tener (no para mí, por supuesto, pero sí para mucha gente) el efecto de poner de relieve tu significación intelectual afirmando lo que es obvio (pero ¿cuántos ven lo obvio, sin que se les meta por los ojos?). Te felicito muy cordialmente.

Como no sé tu actual paradero, te envio esta carta, y te enviaré algo después unas separatas que espero de cosillas mínimas, a Bryn Mawr, donde has de ir a parar más o menos pronto, y quizás enseguida ya.

En cuanto a mí, el paradero más seguro será Chicago en la segunda mitad de septiembre.

Espero que todo vaya bien para vosotros, y te envío un cordial abrazo.

Tuyo

Ayala.-

6019, Ingleside Ave.

Chicago, 37, Ill.

FECHA

25/10/1967

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO 37 – ILLINOIS / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

25 de octubre de 1967

Mi querido Max:

Contesto sin demora a tu carta para, ante todo, que sepas la he recibido, y así quede reanudada nuestra correspondencia. No nos hemos mudado a Chicago, pero yo trabajo aquí seis meses del año, y ahora estoy en el tajo.

Recibí en efecto Hablo como hombre, de que creo haberte dado las gracias, y el núm. extra de tu divertido Correo; pero no los dos tomos del Manual de literatura, que he buscado en vano por las librerías neoyorkinas y cuya adquisición he encomendado a esta biblioteca, pero que todavía no he tenido el gusto de saludar. Tú sabrás el tiempo que hace del envio, y si es prudencial, esperemos, y si ya no lo es, reclama al correo.

Dentro de una semana voy a Alemania para un congreso, pero es cosa de pocos dias, de modo que, hasta nuevo aviso, puedes escribirme siempre a la dirección de Nueva York (o aquí, si lo prefieres), pues hago la naveta.

Recibíd ambos nuestros más afectuosos abrazos.

Ayala.-