Las cartas que mencionan el lugar

Fondo de Cultura Económica

cartas 6 al 10 de 50
FECHA
05/11/1951
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Arnaldo Orfila
DESTINO
Fondo de Cultura Económica
ORIGEN
Universidad de Puerto Rico
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO / FACULTAD DE ESTUDIOS GENERALES / OFICINA DEL DECANO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Carta de Francisco Ayala a Arnaldo Orfila (05/11/1951)

5 de noviembre de 1951.

Dr. A. Orfila Reynal

Fondo de Cultura Económica

Pánuco 63

México, D.F.

Mi querido Orfila:

Escribí a don Jesús Silva aceptando la proposición que él me formulara y arreglando la cuestión de fechas. Ahora espero la invitación oficial, y doy por seguro que tendré el placer de verme pronto entre mis amigos de México. También le pedía a don Jesús que me ayudara en la cuestión del visa. Yo tengo en mi pasaporte una visación expedida por el cónsul en Buenos Aires, y la correspondiente forma 5B, de fecha 14 de diciembre de 1949, que no fué utilizada entonces, pero que supongo estará caducada. Ahora bien, aquí en Puerto Rico no hay Consulado de México habilitado para expedir visaciones, y supongo que me conviene utilizar el de La Habana. Lo que hace falta, por consiguiente, es que la Secretaría de Gobernación me convalide aquella forma que está en mi poder, o que autorice al Cónsul de México en La Habana para expedirme una nueva. Usted sabe que estos trámites, si no hay una persona que se interese personalmente, se prolongan y eternizan.

Quisiera pedirle a usted que telefonee al doctor Silva Herzog preguntando por este asunto, y que trate de echarme una mano en él. Temo que si no se hacen las cosas ya mismo puede haber luego dificultades, pues no estoy dispuesto a irme a La Habana tan sólo para realizar trámites consulares, lo cual requeriría, a su vez, obtener visas para Cuba. Lo más sencillo sería que el Ministerio de Gobernación mandara orden o permiso al Consulado mexicano en La Habana para convalidar los documentos que ya tengo o expedir otros nuevos, remitiéndolos dicho Consulado a Puerto Rico.

Por favor, hágame esa gestión y envíenme alguna noticia. No quisiera que piense Silva Herzog que soy demasiado impaciente, sino tan sólo que le he pedido a usted que le ayude en ese trámite.

Se lo agradecerá mucho su amigo que lo abraza,

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala

FA:cmm


FECHA
22/11/1951
REMITENTE
Arnaldo Orfila
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
Universidad de Puerto Rico
ORIGEN
Fondo de Cultura Económica
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Carta de Arnaldo Orfila a Francisco Ayala (22/11/1951)

Noviembre 22 de 1951.

E-5537

CA.

Sr. Francisco Ayala.

Universidad de Puerto Rico.

Río Piedras, Puerto Rico.

Mi querido Ayala:

Recibí su carta del 5 corriente y he transmitido a Silva Herzog todo lo que usted me expresó en ella. El se interesó mucho como siempre en su pedido y me dijo que tenía todo ya planeado para la organización de sus conferencias y que hará las gestiones necesarias en Gobernación para resolver su caso. Creo que muy pronto él mismo le mandará sus noticias.

El jueves pasado tuvimos el gran gusto de organizar una demostración a Silva Herzog, con motivo de cumplirse los 10 años de Cuadernos Americanos, y realmente resultó un acto excepcional en el que se dejó testimonio de la gran simpatía que tiene en los medios cultos mexicanos, y creo fué una de las expresiones de solidaridad de mayor justicia que puede haberse celebrado.

Espero pues que resuelva usted todos sus problemas y pueda venir como lo anuncia.

Le ruego transmita mis saludos a todos los amigos, y reciba un cordial abrazo de su muy amigo.

AOR/mam


FECHA
08/02/1952
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Julián Calvo
DESTINO
Fondo de Cultura Económica
ORIGEN
Universidad de Puerto Rico
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO / FACULTAD DE ESTUDIOS GENERALES / OFICINA DEL DECANO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Carta de Francisco Ayala a Julián Calvo (08/02/1952)

8 de febrero de 1952

Sr. Joaquín [sic] Calvo

Fondo de Cultura Económica

Pánuco 63

México, D.F.

Mi querido Calvo:

Vayan unas palabras de saludo, después de que a mi regreso a recomenzado la rutina diaria.

Quisiera pedirle a usted unas cuantas direcciones que, probablemente encontrará en la guía del teléfono. Yo hice una lista con todo cuidado, y luego la he perdido no menos cuidadosamente. Las direcciones que me gustaría tener son: las de

Paulino Masip, Antonio Espina, Agustín Yáñez y un muchacho López Páez, amigo de Zea, y cuyo nombre de pila también me gustaría saber.

Otra cosa, hoy le remito a don Jesús Silva unos poemas del joven escritor puertorriqueño, Eugenio Fernández Méndez, compañero mío, quien desearía verlos publicados en Cuadernos Americanos. Los poemas me parecen a mí muy buenos. Le incluyo copia con esta carta, para que los conozca usted y me diga su opinión. Si es ésta favorable y coincide con la mía, le pediría a usted que echara una mano con vistas a la publicación.

Saludos de mi parte a los amigos de ahí, y reciba usted un gran abrazo de

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala

FA: cmm

Anexo


FECHA
12/02/1952
REMITENTE
Julián Calvo
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
Universidad de Puerto Rico
ORIGEN
Fondo de Cultura Económica
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Carta de Julián Calvo a Francisco Ayala (12/02/1952)

Febrero 12 de 1952.

CA.

F-638

Sr. Francisco Ayala.

Facultad de Estudios Generales.

Universidad de Puerto Rico.

Río Piedras, Puerto Rico.

Mi querido Ayala:

He recibido su carta del día 8 y con mucho gusto le suministro a continuación las informaciones que me pide:

Paulino Masip, Pirineos 450, Lomas de Chapultepec, México, D.F.

Antonio Espina, Iztaccíhualt 27-8, México, D.F.

Agustín Yañez, Montes de Oca 170, México, D.F.

Jorge López Páez, Avenida Sonora 69, México, D.F.

Como información adicional, también quiero decirle que mi nombre no es Joaquín sino Julián. Joaquín es Díez-Canedo y yo soy yo. [¿]En serio le parecen a usted buenos “muy buenos” esos poemas de Eugenio Fernández Méndez? Lo siento mucho no compartir su opinión, pero a fuer de tolerante no tengo inconveniente en decirle a don Jesús Silva Herzog lo que usted quiera.

Ayer he escrito a Serrano Poncela sobre la proyectada edición de su libro sobre Unamuno. Orfila no ve otra solución que hacer algún arreglo, con esa Universidad, por ejemplo, parecido al que permitió reeditar el libro de Veblen. Hable usted con él y ojala se pueda encontrar una fórmula aprovechable. El caso es que yo tengo la seguridad de que el libro tendría éxito.

No se sí usted sabe que Yañez ha sido elegido académico.

Muchos recuerdos a los amigos y para usted un extrecho [sic] abrazo del que lo es suyo de todas veras.

Julián Calvo

JC/mam


FECHA
28/02/1952
REMITENTE
Arnaldo Orfila
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
Universidad de Puerto Rico
ORIGEN
Fondo de Cultura Económica
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Carta de Arnaldo Orfila a Francisco Ayala (28/02/1952)

Febrero 28 de 1952.

CA.

F-950

Sr. Francisco Ayala.

Universidad de Puerto Rico.

Río Piedras, Puerto Rico.

Mi querido Ayala:

No puedo negarle que me han contrariado los términos de su carta de 19 de febrero dirigida a Julián Calvo y no le oculto esa contrariedad, porque de los términos con que se expresa surje [sic] la impresión de que hemos procedido tontamente en un asunto vinculado con negocios editoriales.

Creo que usted está totalmente equivocado en el enfoque del asunto. He vuelto a releer la carta de Calvo que le dirigió a Serrano Poncela con fecha febrero 12 y no encuentro ni una sola línea ni palabra que pueda dar lugar a la agitada preocupación de usted por las consecuencias materiales o morales que nuestras alusiones expresadas en esa carta privada, puedan provocar a ustedes frente a la Universidad.

Olvida usted, que era una carta de amigo a amigo y en consecuencia no podía existir temor de que las sugestiones que Calvo le hacía a Serrano Poncela pudieran tener tanta importancia como la que usted le asigna. Sí Serrano Poncela considera de que no es correcto que él como Director de Departamento sugiera a la Universidad que le compren su libro, allá él. Todo se resuelve con que no recoja la sugestión amistosa de Calvo y la moral y el prestigio de la Universidad no se pone en peligro. La referencia al Veblen no nos parece tampoco que sea incorrecta porque entendemos que es público y notorio que la Universidad nos compra esa obra porque usted la aconsejó como texto para los alumnos, hecho que tenemos que agradecer a usted porque nos permitió hacer la reimpresión de la misma y no creo que haya algún mal en haber hecho la referencia. Sí agregaba Calvo que usted podría tal vez contribuir “a esa adquisición previa de ejemplares dentro del negocio de librería que está planeando” es porque no entendimos nunca que la intervención suya en ese negocio fuese una cosa secreta y usted no nos pedía ninguna reserva sobre ese particular. Porque lo entendimos así es que yo le otorgué a la firma Ínsula el crédito y las condiciones que convinimos, porque todo lo he hecho teniendo en cuenta que usted era el que me lo pedía y a quién me agradaba concedérselo. Si su figuración en el negocio hubiera sido secreta, hubiera tenido dificultad para proceder en esa forma. Le repito pues que no entiendo el fastidio suyo por una cosa tan sencilla como ha sido la intención de Calvo de sugerirle a Serrano Poncela alguna manera de resolver su asunto favorablemente. El se fundó en el hecho de que la Editorial no podía incorporar ese libro para su publicación inmediata, si no existiera la posibilidad de una compra anticipada y a ello se ha debido todo. De todos modos he querido darle esta explicación, para que no quede ninguna duda molesta entre nosotros.

Reciba un cordial abrazo de su muy amigo.

AOR/mam.