FECHA

02/05/1973

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Manuel Andújar

DESTINO

Madrid

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

2 de mayo de 1973

Mi querido Manolo: Contesto a tu carta de 23 de abril tan pronto como puedo, pues estoy abrumado de trabajo (sabes que dejo esta universidad y debo tenerminar [sic] muchas cosas). Creo que iré –iremos– a Madrid para el 12 de junio, más o menos. Antes no es posible. Y en ese plural entran conmigo mi mujer y nuestra nieta. Entonces podremos hablar ampliamente. Respecto de la revista La Torre, aunque parezca curioso, no puedo ofrecerte yo mismo demasiada información, pues mi memoria es pésima y no guardo datos de nada, y es éste un defecto mio que resulta tarde ya para subsanarlo. Se me ocurren dos personas que quizá podrían serte de utilidad: el profesor Dr. Adolfo P. Carpio, que fue mi ayudante allí, y cuyas señas actuales son: Corrientes 1388, Rosario, Argentina, y la Sra. Rosario Molinary de Rexach, que fue mi secretaria, y cuyas señas actuales no tengo. Puedes escribirle a la Editorial Universitaria, U.P.R., Rio Piedras, Puerto Rico. Ambos son pésimos corresponsales, pero quien sabe… De todos modos, lo mejor es ver un poco los sumarios de la revista, y darse cuenta por ellos de la importancia que ha tenido y sigue teniendo.

Y nada más por hoy. Mis cordiales saludos, y un abrazo de

Ayala.-

FECHA

08/09/1973

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Manuel Andújar

DESTINO

Madrid

ORIGEN

Nueva York

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

Madrid, 8 de septiembre de 1973

Querido Manolo:

Un saludo desde Nueva York (me doy cuenta de que, por error –el error de la reciente costumbre– he fechado estas lineas en Madrid; todavía estoy, pues, mentalmente, ahí), y un ruego. Me dicen que Conte ha dedicado en Informaciones sendos artículos a ti y a mí, que se me han pasado, y de los que nadie me dio noticia oportunamente. ¿Sería demasiado dificil para ti enviarme copia de ellos? Te lo agradecería mucho, así como cualquier otro envio de cosas que creas o sepas pueden interesarme.

Un abrazo de tu afectísimo

Ayala.-

FECHA

17/09/1973

REMITENTE

Manuel Andújar

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con correcciones a mano]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

Madrid, 17 septiembre 1973

Sr. D. Francisco Ayala

54 W. 16 Street

NYC. NEW YORK, USA.

Mi querido amigo:

Recibí, con tu sintomático error de data en Madrid las líneas que me mandas desde New York.

Vayan mis mejores deseos de grato desenvolvimiento en tu nuevo lugar universitario.

Precisamente me llega tu carta cuando pensaba escribirte. Nos hemos dirigido a todos los autores de “Alianza” solicitando datos, según circular adjunta, para cooperar con la Asesoria Literaria del INLE en un “Quien es quien en las letras españolas” que sea lo más completo posible. En tu caso, la bibliografía de tu obra y sobre tu obra, que tan espléndidamente hizo Andrés Amorós y que ha publicado la Universidad de Syracuse sería el material más indicado. Si te fuese facil mandar un ejemplar al INLE, directamente a la atención de D. Bartolomé Mostaza, comunicándomelo. ¿Podría haber otro ejemplar, egoista que es uno, para “Alianza” y para mi conjuntamente?

Respecto a la noticia que te llega de los artículos de Conte, yo he seguido el suplemento de Informaciones y lo que recuerdo es una mención muy valorativa en la crítica que dedica a mi novela del influjo impregnador, digámoslo así, de los libros de la etapa vanguardista y de los de Jarnés y el brillantisimo grupo que formábais. De todas maneras, lo verificaré, por si se me ha pasado.

Te incluyo fotocopia de un artículo de Jacinto Luis Guereña en El Norte de Castilla del jueves, en que se refiere a varios libros, entre ellos al mío, encabezándolo con la edición de “Seix-Barral” de La cabeza del cordero. Bien sabes que cualquier cosa que me llega a las manos y que a ti se refiera, aparte de alegrarme, me da ocasión de ponerte unas líneas al enviártela.

Con afectuosos saludos a los tuyos, un fuerte abrazo con la gran amistad y admiración de,

Manuel Andújar

MA/ml

PD.- Nuestra petición, para servicio de prensa de reciente fotografia, queda en tus manos.

FECHA

03/10/1973

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Manuel Andújar

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK / Graduate Center: 33 West 42 Street, New York, N.Y. 10036 / Ph. D. Program in Spanish

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

3 de octubre de 1973

Mi querido amigo:

Veo que, contra mi costumbre, he dejado pasar bastantes dias antes de contestar a tu amable carta, y darte las gracias por el envio del recorte que contenia. Es que estoy recargadísimo de trabajo en esta temporada, con las tareas ordinarias y otras extra. Pero, en fin, ahora encuentro un momento para escribirte.

Respecto de los datos requeridos por el INLE, creo como tú que los pueden sacar de la Bibliografía preparada por Andrés. ¿Por qué no me haces el favor de telefonearle –puesto que él se ocupa de la distribución del librito– y pedirle que mande un ejemplar enseguida al INLE, y –si aun no lo ha hecho– que te envie uno a ti, como pensaba hacerlo, pues sé que estabas en la lista confeccionada al efecto? En esta carta hallarás una fotografía de mis años mozos, destinada a que ese benefico Instituto inmortalice mi imagen. (Pero ahora me doy cuenta de que la foto es para el Servicio de Prensa de Alianza. Ahí va, de todos modos, acompañada de otra más actual, aunque quiza ya demasiado vista).

Y eso es todo, por el momento.

Nuestros saludos muy cordiales, y un abrazo de

Ayala.-

FECHA

16/10/1973

REMITENTE

Manuel Andújar

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con anotación autógrafa al pie]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

Madrid, 16 octubre 1973

Sr. D. Francisco Ayala

54 W. 16th Street

NEW YORK, 11 N.Y. USA.

Mi querido amigo:

Recibí tu carta de fecha 3 del actual, y por ella me doy idea de lo ocupadísimo que estás. Lo que deseo vivamente es que todos esos recargos de trabajo no afecten al tuyo literario, que tanto apreciamos.

Acerca de los datos requeridos por el INLE, de acuerdo con tus indicaciones hablé con Andrés Amorós, y él se va a encargar de hacer llegar a la Asesoría Literaria del INLE la bibliografía que preparó. Me confirma que yo estaba en la lista, pero que se trata de ritmo de distribución por parte de Castalia. Confío recibirla y tan pronto la tenga te pondré unas líneas.

Muchas gracias por el envío de las dos fotos, excelentes.

Nuestros afectuosos saludos para todos los tuyos.

Te mando un fuerte y cordialísimo abrazo.

Manuel Andújar

MA/ml

[Escrito a mano:] Aún no me ha llegado