Correspondencia con Manuel Andújar:

Manuel Andújar

1913 La Carolina, Jaén - 1994 Madrid

Aunque se formó como perito mercantil, además de novelista y periodista, destacó como profesional en el sector editorial. Vivió exiliado en México hasta 1967, donde fue gerente de promoción y publicidad de Fondo de Cultura Económica entre 1946 y 1957. De vuelta a España trabajó para Alianza Editorial y, entre otras, la revista El Urogallo.

cartas 11 al 15 de 27
FECHA
04/10/1972
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Manuel Andújar
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET / CHIGAGO, ILLINOIS 60637

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

Carta de Francisco Ayala a Manuel Andújar (04/10/1972)

4 de octubre de 1972

Mi querido Andújar: Hasta hoy no he tenido un respiro para ponerme a escribirte, pues los achuchones de comienzo de curso se han complicado esta vez con otras urgencias, y me han quitado el tiempo y el sosiego necesario para la comunicación epistolar, más grata pero menos urgente que otras atenciones. Así, son dos las cartas a que debo contestarte.

Mil gracias, ante todo, por el envio del recorte de Les Nouvelles Litteraires. Escribiré a Míguez tan pronto como pueda.

Incluyo, como me pedias, el recorte del artículo que me dedicó Dallal en el Excelsior; y no hago lo mismo con el que previamente había publicado en El Universal, porque no lo encuentro y, de todos modos, era menos completo que éste. Supongo que la aparición en Excelsior del artículo que te envio habrá satisfecha [sic] a Maruxa Vilalta, que tan apenada estaba por causa mia.

No he tenido noticia ninguna de Elena Soriano, lo cual ya me sorprende un poquito. Sí he recibido el número de Urogallo dedicado al humorismo, y he podido leer ahí con gran placer el artículo tuyo sobre el Quijote, donde me dedicas tan cariñosas palabras.

Supongo que te habrá llegado ya el correspondiente ejemplar de mi libro Confrontaciones, que para estas fechas debe de estar circulando. Si recoges alguna impresión acerca de su acogida, te agradeceré que me la transmitas. Cosas publicadas acá y allá, y dichas con cuentagotas, supongo que hacen más afecto [sic] reunidas para constituir una dosis mayor. A veces dos y dos no son cuatro, sino seis.

Me alegro de la 'institucionalización' de mis novelas, a que te refieres.

Y nada más por hoy, sino mis recuerdos afectuosos a Ananda, y para ti un cordial abrazo de

Ayala.-


FECHA
06/11/1972
REMITENTE
Manuel Andújar
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
6019 Ingleside Avenue, Chicago
ORIGEN
Madrid
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

Carta de Manuel Andújar a Francisco Ayala (06/11/1972)

Madrid, 6 noviembre 1972

PERSONAL

Sr. D. Francisco Ayala

6019 Ingleside Avenue

Chicago 37

ILLINOIS, USA.

Mi querido amigo Ayala:

Me refiero a tu carta de fecha 4 del pasado Octubre, que mucho agradezco y, a mi vez, te ruego disculpes la tardanza en contestar. Está visto que, toda proporción guardada, ni a tí ni a mí nos dejan respirar a gusto. No puedes imaginar lo que significan tres o cuatro visitas inesperadas y el bonito fandango, más aparatoso que efectivo, pero que quita tiempo, del que llaman pomposamente I Festival Iberoamericano del Libro. Acerca de este montaje y de otros, confío en que tengamos ocasión de hablar, si, como esperamos, venís por Madrid en Diciembre.

Agradezco también el recorte de Alberto Dallal en Excelsior, que nuestro común amigo Anselmo Carretero me envió aproximadamente por la misma fecha.

Supongo habrás recibido carta de Elena, en lo que respecta a la redacción del Urogallo. La realidad es que se ha tenido que hacer cargo de los diversos trabajos que con la revista se relacionan y que esta situación le ha impedido atender una serie de cuestiones pendientes. Supongo que si no lo ha hecho ya, te escribirá pronto.

Aprecio sobremanera el que te interesara la lectura del artículo sobre el Quijote. Desgraciadamente no pude extenderme en él, por razones de proporción y oportunidad, sobre tu estudio que me parece espléndido.

Aplacé, asimismo, el contestarte, en espera de que me llegase el ejemplar que indicaste me enviaran de Confrontaciones. Ni la menor noticia todavia. Y tengo vivísimo interés en leerlo. En mi primera salida, a librerías, sin importarme la posible duplicación, lo adquiriré. Y te escribiré.

Aunque me curo en salud y procuro ser escéptico, espero el resultado de una reconsideración en “lectura oficiosa” de Historias de una historia. ¿Tendrá mejor suerte que hace dos años, cuando la condenaron de pe a pa?.

De Ananda y míos los más afectuosos recuerdos para todos vosotros. Un cordial abrazo, bien amistoso, de

Manuel Andújar

MA/ml


FECHA
07/03/1973
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Manuel Andújar
DESTINO
Madrid
ORIGEN
Nueva York
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

Carta de Francisco Ayala a Manuel Andújar (07/03/1973)

Nueva York, 7 de marzo de 1973

Querido Manolo:

Sin nada de particular que contarte, te escribo estas lineas para darte las gracias por tus envios de recortes, que me mantienen más o menos al dia de las cosas que nos interesan ahí. El último ha sido el artículo de Pepita Carabias sobre el acto que organizaste tú en honor de Antonio Espina. El artículo es, dentro del estilo de Pepita, excelente, y todo ello cumple el fin que te habías propuesto. Esa justicia literaria tiene que cumplirse, y yo no dejaré de promover el estudio cabal de la personalidad y obra de nuestro amigo, a ver si consigo que un buen doctorando lo tome por su cuenta.

Supongo que seguireis disfrutando ahí (ya que no de otras cosas) del tiempo buenísimo que este raro invierno está dándonos por compensación de tantos males. Aquí, salvo unos pocos dias, muy pocos, de cruel cierzo, es increible lo suave y soleado que está siendo el tiempo.

Dentro de diez o quince dias, a lo más, deberé regresar a Chicago para enseñar mi último trimestre allí, pues, como sabes, a partir de septiembre empiezo a trabajar en la City University of New York; pero antes volveremos a vernos (D.m., se dice) en Madrid, pese al quebranto que la devaluación del dólar inflige a quienes, antes afortunados, contamos con esa divisa como fuente de ingreso.

Nada más por hoy. Mis saludos afectuosos a tu mujer, y un gran abrazo para ti de

Ayala.-


FECHA
22/04/1973
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Manuel Andújar
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta manuscrita con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHIGAGO, ILLINOIS 60637/ DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

Carta de Francisco Ayala a Manuel Andújar (22/04/1973)

22 de abril 1973

Querido Manolo:

He recibido, y leido sin dilación y con deleite, la separata con tu "pieza de resistencia". Muy bien. No necesita uno poner nombres, porque eso no importa. La situación es la que es típica. Te felicito con un gran abrazo.

Tuyo

Ayala.-


FECHA
23/04/1973
REMITENTE
Manuel Andújar
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
6019 Ingleside Avenue, Chicago
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con anotación autógrafa al pie]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

Carta de Manuel Andújar a Francisco Ayala (23/04/1973)

23 de abril de 1973.

Sr. Don Francisco Ayala

Chicago

Mi querido amigo Ayala:

Gracias por tu aerograma de marzo. Contestación atrasada –que disculparás–, por una serie de trajines de que en tu próxima, y muy esperada, visita, supongo que a mediados de mayo, podré hablarte con los debidos pormenores, donde no faltarán –dado el carácter surrealista en que nos empecinamos–, los detalles pintorescos. Verbigracia, la oficial apoteosis picassiana.

Apenas salgo de un enredo me toca torear otro. Ya te había hablado de la tarea, en la obra de equipo que Abellán coordina, que se me asignó: las revistas culturales, literarias, y artísticas de la emigración. Me tomo la libertad de recurrir a tu valiosísima ayuda. Solo, me despeñaría. Parece que Roberto Yahni, aquí desplazado por su alergia al fenoménico “justicialismo”, me conseguirá datos y materiales de Buenos Aires, sobre Realidad, etc. De La Torre, por ti fundada y sustanciada, aparte de lo que recuerdes o tengas a mano, ¿quién podría agenciarme, en Puerto Rico, sumarios, números más significativos, opiniones de enjundia y lustre, para evitar la consulta en “Cultura Hispánica”? Mucho agradeceré tu orientación y los datos y “acotaciones, para mi brújula particular, que me facilites.

Muy irregular, en todos los sentidos, el tiempo. Se pasa, de lo natural en cada estación, a cambios inopinados, pero epidérmicos. Y la gente no se inmuta. Ejemplo, los “bandazos” en literatura están a la orden del día. Y los lectores, perplejos o impertérritos.

En la brega de “Alianza” puedes imaginar los quebraderos que nos ha originado y ocasiona la devaluación del dólar, por sus repercusiones en los mercados iberoamericanos.

Ananda corresponde a tus afectuosos saludos. Y yo que te los encargo para tu esposa y todos los tuyos, bien cordiales. ¿La pequeña, tan diablillo? Espero con impaciencia tu aviso de llegada y mientras te mando un abrazo amistoso,

[Escrito a mano:] 6019 Ingleside Avenue

Chicago, 37

Illinois, USA