FECHA

29/01/1968

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Vicente Llorens

DESTINO

S.l.

ORIGEN

University of Chicago. Department of Romance Languages and Literatures.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO. ILLINOIS 60637 / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Vicente Llorens

29 de enero de 1968

Querido Vicente:

Gracias por tu libro. Llegó para aliviar mi tiempo de enfermo durante una breve gripe, y se aprovechó de ella para ser leido, no obstante que todos sus capítulos me eran conocidos ya. Te felicito por la publicación, y te agradezco el envio.

En cuanto al memento del cumpleaños, me doy cuenta de que ahora tienes un años más que yo, y eso durará todavía casi dos meses.

Abrazos de

Ayala.-

FECHA

20/09/1969

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Vicente Llorens

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con correcciones a mano, firma autógrafa y membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO 37. ILLINOIS / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Vicente Llorens

20 de sept. 1969

¿Cómo que “quién sabe donde andarás”, querido Vicente? Eso pertenece a “La vereda tropical” de nuestros buenos malos tiempos. Ahora, ¿dónde va a estar uno, sino atado cual bestia laboriosa al pedagógico carro? Dentro de dos o tres dias salgo hacia Chicago, y ahí me pasaré hasta que las navidades vengan a liberarme de nuevo.

En fin, para que sepas algo de mis pasos en la tierra te diré que mi ida a Buenos Aires ha sido placentera y provechosa, esto último no en términos económicos, o no tanto, sino más bien en lo que se refiere a la gloria literaria que, como todos sabemos, es idéntica a publicidad. Coincidió mi llegada con la del tomo de Obras Narrativas Completas (por ahóra, se entiende) impreso por Aguilar en México, y tu paisano Sempere, que rige allí los destinos de la Casa, montó una buena propaganda, a la que yo me presté sin reluctancia, aunque creo que las interviews y demás pamplinas no obedecieron por entero al esfuerzo promocional, sino a la necesidad en que los periodistas se encuentran de hallar tema para llenar cuartillas o atronar el espacio con sus programas radiales. Ahora he descansado aquí del incienso escribiendo alguna que otra cosucha, y como te digo, ya sabes donde me tienes de aquí en adelante.

¿Sabes algo del libro que Rodríguez Luis pensaba preparar con los resultados de la tabla redonda? Yo, nada.

Gracias por el que me envias. Lo leeré en los huecos de mi actividad docente. Te felicito por adelantado, pues conociéndote, no dudo de que será admirable la edición.

Saludos, y un abrazo de

Ayala.-

FECHA

26/09/1969

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Vicente Llorens

DESTINO

S.l.

ORIGEN

University of Chicago. Department of Romance Languages and Literatures.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO. ILLINOIS 60637 / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Vicente Llorens

26 de sept. 1969

Querido Vicente:

Me telefonea Supervia después de haber hablado contigo y me dice que a ti te convienen para lo proyectado las fechas de 21 de noviembre y 5 de diciembre. Yo también podría usar esas fechas, y creo que mejor será decidirnos por el 5 de diciembre. Así se lo diré si tú no me contestas en el sentido de que prefieres el 21 de nov.

En cuanto al tema del coloquio, yo preferiría que no se centre sobre mi modesta persona y obra. ¿Por qué no hablamos otra vez de la cuestión ya tratada en Wesleyan, y así habrá ocasión, si se quiere, de mencionar casos concretos, no sólo el mio (y por supuesto, el tuyo), sino también el de Max, que por lo que me escriben ha retornado triunfador o ritornato vincitore y en estos dias está en la Madrastra Patria? Si te parece, podríamos dar como título uno tan amplio como Guerra civil y literatura en la España actual, o El reencuentro de España con su literatura exiliada, o la fórmula que tú sugieras.

Escribeme sin demora, pues el amigo Supervia me ha urgido, y quiero darle las precisiones cuanto antes. Mejor dirige tu carta a mi dirección particular: 6019 Ingleside Ave., Chicago 37, Illinois.

Saludos, y abrazos

Ayala.-

FECHA

19/10/1969

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Vicente Llorens

DESTINO

S.l.

ORIGEN

University of Chicago. Department of Romance Languages and Literatures.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta manuscrita con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO. ILLINOIS 60637 / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Vicente Llorens

19 octubre 1969

Querido Vicente:

Parece que todo está arreglado para el 5 de diciembre. Yo le he sugerido a Supervía que invite a Marra-López para que participe en el coloquio de la noche. Puede ser un refuerzo interesante, ¿no te parece?

El trabajo de Estelle me ha gustado mucho, pero no sé cual puede ser mi papel en el tribunal de examen. Yo creía que mi participación iba a ser como mero testigo, pero parece que esperan que haga preguntas...

Abrazos de

Ayala.-

FECHA

12/11/1969

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Vicente Llorens

DESTINO

S.l.

ORIGEN

University of Chicago. Department of Romance Languages and Literatures.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO. ILLINOIS 60637 / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Vicente Llorens

12 de nov. 1969

Querido Vicente:

Recibí yo también carta de Marra, y le contesté diciendo que él podría aportar su experiencia como autor del primer libro publicado en España sobre la literatura emigrada. Como ves, coincidimos por completo en ello.

Me parece a mí que podríamos organizar la exposición de los respectivos temas (que, tal como sugieres tú, son adecuados y estimulantes) mediante la presentación sucesiva, empezando con el tuyo, que es más general, para continuar con el mio o con el de Marra, como a ti te parezca mejor; después de lo cual podría entrarse en la discusión a modo de charla, dando por último, si tenemos gana, oportunidad para preguntas por parte de los oyentes. Me parece que si entráramos desde luego en la conversación, aunque a mí me gustaría más, quizá quedarán defraudados los organizadores, que esperan alguna solemnidad, supongo, o ‘formalidad’.

Yo voy a llegar a Washington el dia 4 a las ocho y media de la noche, pues me parece demasiado fuerte volar por la mañana del viernes y enseguida entrar en actividad. Distinto es después de haber pasado la noche ahí. Si tú haces lo mismo, podríamos cambiar impresiones esa noche en el hotel. Dime cuando piensas llegar tú. (Inclusive la consideración de posibles retrasos por razón del tiempo u otra, aconseja llegar ahí la víspera).

Y nada más, de momento.

Un abrazo

Ayala.-