FECHA

23/08/1954

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

Colonia Anzures, México D. F.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / EDITORIAL UNIVERSITARIA / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

23 de agosto de 1954

Sr. Max Aub

Euclides 5-3

Colonia Anzures

México, D. F.

Querido Max:

Recibo tu carta de 10 de agosto relativa a la Antología Puertorriqueña de Juan Ramón Jiménez, y me apresuro a contestarte. Como bien sabes, mi intervención en este asunto se reduce a la parte administrativa, pues deseo no interferir para nada en los planes y actividades del eximio poeta, ya que procuro evitar enredarme en sus js. Así pues, dada la orden de impresión por la oficina correspondiente, sólo me resta dar la orden de pago cuando los libros lleguen a estos almacenes.

Sin embargo, he trasladado al Rector el contenido de tu carta para que él, que recibe con frecuencia la visita del liróforo, lo estimule a devolver las pruebas, si así lo considera oportuno.

Un abrazo de,

Francisco Ayala.-

FRANCISCO AYALA

FA:cb

FECHA

03/11/1954

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

Colonia Anzures, México D. F.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / EDITORIAL UNIVERSITARIA / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

3 de noviembre de 1954

Sr. Max Aub

Euclides #5-3

Colonia Anzures

México 5, D. F.

Querido Max:

La oficina de Compras me pasa copia de la carta fecha 8 de octubre al señor José L. Díaz, cuyo contenido he consultado con el Rector.

Como el señor Jiménez se ha desinteresado de estas ediciones, que fueron ordenadas por iniciativa suya, la Universidad asume el compromiso. Por consiguiente, procedan ustedes a hacer la tirada del cuaderno en la forma que el Sr. Jiménez dispuso, y remítanla a la Editorial Universitaria, junto con las facturas, debidamente ajustadas, para ordenar el correspondiente pago.

Muy cordialmente,

Francisco Ayala.-

FRANCISCO AYALA

FA:cb

FECHA

11/02/1955

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

Colonia Anzures, México D. F.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / EDITORIAL UNIVERSITARIA / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

11 de febrero de 1955

Sr. Max Aub

Euclides #5-3

Colonia Anzures

México 5, D. F.

Querido Max:

Ya está preparado el pago de la Antología, pendiente tan sólo de que lleguen aquí los libros, sin cuyo requisito la Universidad no puede hacerlo efectivo. Espero el aviso del correo de un día a otro.

¿Qué tal por ahí?

Recibe un abrazo de tu amigo

Francisco Ayala.-

FA:crco

FECHA

28/02/1955

REMITENTE

Max Aub

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Editorial Universitaria

ORIGEN

Ciudad de México

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

México, D. F., 28 de febrero de 1955.

Sr. D. Francisco Ayala.

Editorial Universitario [sic] Río Piedras.

Puerto Rico.

Querido Francisco:

Recibí tus letras, me alegro mucho de que tengas el cheque dispuesto, pero estaría mejor en mi poder. Ten en cuenta de que [sic] acaban de rajarme la barriga por mor de un apendicitis fulminante (ya estoy buenísimo).

José Luis Martínez ha recibido la colección completa de La Torre y yo no he recibido nada. Si crees que es justo…

¿Eres tan amable de decirle a Serrano Poncela, que recibí su “Machado”, que me parece un libro muy bueno (lo leí en la Clínica y a él debo parte de mi recuperación).

Robles me dijo que había recibido La Torre ¡él también! y te agradezco mucho tu amabilidad al enviársela.

Has [sic] el favor de suscribirme a La Torre con la seguridad de que cuando vengas a México, te será entregado religiosamente, tu dóllar [sic] y medio.

Un abrazo.

FECHA

21/03/1955

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

Colonia Anzures, México D. F.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / EDITORIAL UNIVERSITARIA / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

21 de marzo de 1955

Sr. Max Aub

Euclides 5-3

Colonia Anzures

México, D. F.

Querido Max:

Tú sabes, o debieras suponerlo, qué es una administración pública. Tan pronto como se recibieron los libros, yo despaché la orden de pago; pero es el caso que dicha orden tiene que pasar por un papeleo inverosímilmente largo hasta llegar a ti el deseado cheque. Sé que el trámite salió hace ya días de la Universidad, y que se encuentra en el Departamento de Hacienda. He averiguado ahí y me prometen que en un término de 15 días llegará a tu poder el pago. En lo que de mí dependió, hice las cosas inmediatamente; y ahora procuro empujar en lo que de mí no depende. Espero y deseo que todo se concluya cuanto antes.

Lamenté mucho el percance de tu apendicitis. Es el efecto de las comilonas que con el más pequeño pretexto te propinas. La única ventaja es que después de la operación ya ese es un peligro eliminado para el futuro. Pero con los años uno va perdiendo las amígdalas, el apéndice los dientes y… no sigamos.

Supongo que ya habrás recibido, o recibirás de un momento a otro la colección de La Torre. A veces, por las intermitencias del correo, los libros que salen en días sucesivos llegan con diferencia de semanas; así no te extrañe que otros amigos lo hayan recibido antes.

A José Luis Martínez le escribo hoy para una gestión que le he pedido relativa al visado de mi hija.

Saluda de mi parte a tu mujer, y recibe un gran abrazo de,

Francisco Ayala.-

FRANCISCO AYALA