Carta de Francisco Ayala a Jaime Benítez (28/04/1965)
28 de abril de 1965
Queridos amigos Lulú y Jaime:
Mucho nos gustó recibir la carta reciente, con los sabrosos
comentarios sobre aspectos diversos de las diversiones altamente intelectuales
que nunca faltan en esos grupitos instalados entre la high life y la low death
de la isla. La organización de un movimiento de confraternidad universal es una
idea en verdad conmovedora y digna de concitar todos los apoyos. Esas
iniciativas crecen de dia en dia. Aquí, por ejemplo, se perfilan dos nuevos
grupos muy necesarios: uno en defensa de la minoría heterosexual del pais, a la
que me honro en pertenecer, y que no puede negarse constituimos un sector
considerable de la población, y por otra parte, una junta de defensa para
proteger a los partidarios, en verdad escasos, del Presidente Goldwater contra
la creciente infiltración de Hanoi, que mantiene activo al Vietcong en todos
los campuses universitarios.
Sabía que Quintero continúa al frente del desasne público, pero no
que estuviera incorporado al nuevo estilo. Hace pocos dias estuvo por aquí
Jorge Millas, quien nos honró con su visita, y nos dijo que el tal Secretario
lo había llamado para consultarle no sé qué graves problemas, aprovechando la feliz
coyuntura de su paso por encima de la isla.
Ya me doy cuenta por el tono con que comunica usted la noticia que
esa remoción de un pequeño tumor a Coti ha sido cosa insignificante, y más bien
una ocasión para tenerla junto a ustedes unos cuantos dias. A ver si cuando
alguna vez pase por Nueva York viene a estar con nosotros un rato.
Nina y Michael consiguieron que les revisaran y aprobaran las
respectivas tesis en tiempo record, y ahora están esperando a que los llamen
para defenderlas, que será en las próximas semanas. Mientras tanto, se han ido
a descansar un poco, que buena falta les hacía, en la casa que los padres de él
tienen en Palm Beach. Michael tiene ya un puesto bastante bueno para septiembre
en Brooklyn College, y Nina espera conseguir algo análogo en Manhattan o
alrededores.
No sé si les dije en otra carta que el día 21 mayo voy a Europa
hasta el 4 de julio en que deberé volver para hacer un curso de verano en
Harvard. Esta vez iré solo, pues Nina prefiere quedarse. Voy unos dias a París,
luego a Milán y Roma, pues sale la traducción italiana de una novela mia y
parece que hay posibilidades de que hagan una película, y por último iré a
Madrid para aconsejar a Franco que se retire a descansar en paz, pues que todo
el mundo desea que no se fatigue demasiado en su edad provecta.
Leí una carta pública de Tugwell sugiriendo la candidatura de Jaime
para gobernador. ¡Qué dolores de barriga habrá producido el lanzamiento de la
ideica en algunos prohombres y exhombres!
Y nada más, pues ustedes tendrán que hacer y no quiero tenerlos
todo el día leyendo esta carta.
Mis cariñosos saludos a todos, y un abrazo
Ayala.-
[Escrito a mano:] Querida Lulú:
¡Otra que vaga! Quien lo dice tiene muchos motivos para quedarse
bien callada. Vale por esta vez.
Siempre estamos deseosos de tenerlos cerca y esperamos que alguna
vez volvamos a coincidir en algún sitio.
Estas cartas son sólo un breve desahogo de lo mucho que tenemos que
comunicarnos.
Por lo pronto allá van dos cariñosos abrazos y un sinfín de
recuerdos para la familia.
Nina