Carta de Manuel Andújar a Francisco Ayala (23/04/1973)
23 de abril de 1973.
Sr. Don Francisco Ayala
Chicago
Mi
querido amigo Ayala:
Gracias
por tu aerograma de marzo. Contestación atrasada –que disculparás–, por una
serie de trajines de que en tu próxima, y muy esperada, visita, supongo que a
mediados de mayo, podré hablarte con los debidos pormenores, donde no faltarán
–dado el carácter surrealista en que nos empecinamos–, los detalles pintorescos.
Verbigracia, la oficial apoteosis picassiana.
Apenas
salgo de un enredo me toca torear otro. Ya te había hablado de la tarea, en la
obra de equipo que Abellán coordina, que se me asignó: las revistas culturales,
literarias, y artísticas de la emigración. Me tomo la libertad de recurrir a tu
valiosísima ayuda. Solo, me despeñaría. Parece que Roberto Yahni, aquí
desplazado por su alergia al fenoménico “justicialismo”, me conseguirá datos y
materiales de Buenos Aires, sobre Realidad,
etc. De La Torre, por ti fundada y
sustanciada, aparte de lo que recuerdes o tengas a mano, ¿quién podría
agenciarme, en Puerto Rico, sumarios, números más significativos, opiniones de
enjundia y lustre, para evitar la consulta en “Cultura Hispánica”? Mucho
agradeceré tu orientación y los datos y “acotaciones, para mi brújula
particular, que me facilites.
Muy
irregular, en todos los sentidos, el tiempo. Se pasa, de lo natural en cada
estación, a cambios inopinados, pero epidérmicos. Y la gente no se inmuta.
Ejemplo, los “bandazos” en literatura están a la orden del día. Y los lectores,
perplejos o impertérritos.
En
la brega de “Alianza” puedes imaginar los quebraderos que nos ha originado y
ocasiona la devaluación del dólar, por sus repercusiones en los mercados
iberoamericanos.
Ananda
corresponde a tus afectuosos saludos. Y yo que te los encargo para tu esposa y
todos los tuyos, bien cordiales. ¿La pequeña, tan diablillo? Espero con
impaciencia tu aviso de llegada y mientras te mando un abrazo amistoso,
[Escrito a mano:] 6019 Ingleside Avenue
Chicago,
37
Illinois,
USA