FECHA

05/07/1952

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Julio 5 de 1952.

CA.

F-3651

Sr. Francisco Ayala.

Universidad de Puerto Rico.

Río Piedras, Puerto Rico.

Mi querido Ayala:

Contesto su carta del 23 de junio.

De acuerdo a sus deseos le doy la dirección de tres de las imprentas con que estamos trabajando y que creo podrán atender sus encargos:

Gráfica Panamericana, S. de R.L. Pánuco 63, México, D.F.

Galatea, S.A. Manuel Gutiérrez Nájera 179. Calz. De San Antonio Abad, México, D.F., e

Imprenta Nuevo Mundo. Alemania 14, Churubusco, México, D.F.

Con respecto a la pregunta que me hace acerca de Julián Calvo creo que por ahora no tiene nada resuelto sobre el particular.

Hasta muy pronto le envío un afectuoso abrazo.

AOR/mam.

FECHA

24/09/1952

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Septiembre 24 de 1952.

F-4892

Sr. Prof. Francisco Ayala

Editorial Universitaria

Universidad de Puerto Rico

Rio Piedras, Puerto Rico.

Mi querido amigo:

He recibido su carta del 15 del corriente y quiero felicitarlo por las nuevas tareas que le han confiado en esa Universidad y que a pesar de que han de resultarle abrumadoras, supongo que le producirán después alguna satisfacción.

He lamentado mucho la noticia que me da respecto a Insula, yo tenía esperanzas de que ese negocio hubiera marchado y no le niego que en ello había un poco de egoísmo porque confiaba que nuestros libros podrían ser así mejor distribuídos en la Isla. Pero comprendo que es un negocio complicado y de pocos beneficios. Con respecto a la consulta que me hace sobre el libro de Sée Origen y Desarrollo del Capitalismo Moderno, quiero decirle que han sido despachados hace ya más de un mes, mil ejemplares de la nueva edición que hicimos precisamente atendiendo a la solicitud que nos había hecho esa Universidad. Supongo que a la fecha ya los habrán recibido.

Con respecto a su recomendado el joven Rafael Palacios Mendoza, quiero decirle que con mucho gusto lo atenderé en cuanto venga a verme a pesar de que no se me ocurre por ahora ninguna posibilidad de emplearlo, pero haré lo posible por encontrarle alguna conexión.

Con respecto al Bodino quiero decirle que es uno de los asuntos que siempre tengo en reserva para resolver sin haber adoptado aún ninguna respuesta definitiva. Su consulta me vuelve a actualizar el tema y le prometo darle alguna información dentro de poco.

Nos alegra mucho la información de que su hija se resolvió al fín estudiar en Nueva York.

Agradezco mucho sus saludos, Calvo me pide le transmita los suyos, y con mis mejores votos por su buen éxito en sus tareas me repito su afectísimo amigo.

FECHA

10/02/1953

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Febrero 10 de 1953.

G/572

Sr. Francisco Ayala,

Editorial Universitaria,

Universidad de Puerto Rico,

Rio Piedras, Puerto Rico.

Mi querido Ayala:

Recibí su carta última en la que trata el asunto de la posible combinación que pudiéramos efectuar con esa editorial para publicar los trabajos de la serie: Historia de las Ideas en Hispano-America, de la que nos ha hablado Leopoldo Zea.

No le puedo dar todavía a usted una respuesta concreta, porque como he tenido una tarea muy pesada después de mi regreso, no he querido plantear este asunto a la Junta de Gobierno que sería la que en definitiva quiero que resuelva la cuestión. De todos modos quiero adelantarme a expresarle que me parece en principio buena la solución que usted propone y que pienso que dentro de pocas semanas, podré darle nuevas noticias más concretas a este respecto.

Perdoneme pues esta demora y con el afecto de siempre reciba un cordial abrazo de su muy afmo. y atto. amigo.

Arnaldo Orfila Reynal.

FECHA

22/04/1953

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Abril 22-53

G/1664

Sr. Francisco Ayala,

Universidad de Puerto Rico,

Editorial Universitaria,

Rio Piedras, Puerto Rico.

Mi querido amigo:

No había contestado antes su carta del 27 de marzo, porque quería darle alguna respuesta concreta con respecto al plan de Historia de las Ideas en Hispano América, prologada por Leopoldo Zea y sobre la que usted también se había interesado. Desgraciadamente hasta hoy no había podido tratar con la Junta este asunto que por sus características exijía [sic] una consideración especial. Desgraciadamente por una cantidad de circunstancias la Junta no ha podido aceptar el hacerse cargo de la edición de estas obras siendo la razón principal, la de tener tantas tareas iniciadas con series distintas que exijen [sic] esfuerzos que a veces redundan en perjuicio de la labor general de la editorial. No había podido comunicarle a Zea esta resolución negativa porque ha sido adoptada esta mañana y no he podido hablar con él. Creo que ya que la Universidad de Puerto Rico estaba dispuesta a prestar su colaboración sería lo más interesante que hiciera el esfuerzo total y fueran ustedes los que tomaran a su cargo esa colección que desde luego yo considero que puede tener bastante interés para los distintos países americanos.

Pienso que sería una manera de difundir su pie editorial y además contarían con la difusión que podria prestarles la revista que han comenzado a publicar.

Con respecto a esto, debo decirle que me plantea usted un serio problema porque habíamos resuelto con caracter general no hacernos cargo de la distribución de obras ajenas y en particular de revistas, porque siempre nos han dado mal resultado y sus editores nunca quedan satisfechos de la poca labor que nosotros podemos desarrollar en este sentido. Los libreros son muy enemigos de adquirir revistas en firma y la entrega en consignación es muy arriesgada porque el resultado es que nunca se cobran las facturas en consignación. Creo que la única manera de asegurar la difusión de estas publicaciones es por el régimen de suscripciones, cosa que debieran hacer ustedes directamente desde la administración de la revista. El dato concreto que puedo darle es que Sur cuya difusión podría ser más fácil por el caracter literario que tiene y sus muchos años de existencia no alcanzamos a vender veinte ejemplares en todo el país. Y del Trimestre Económico siendo una revista de tantos años también, no colocamos más de esa cantidad en las librerías.

De todos modos para que no crea usted que es mala voluntad y con el deseo de poder prestarles alguna colaboración, pueden enviarnos una cantidad que no deberá ser mayor de treinta ejemplares para el primer número, con caracter de consignación, para hacer algún intento en las librerías de la ciudad. Con respecto a la distribución en el exterior, desde luego nos resulta totalmente imposible aceptarla.

Quedo a la espera de sus noticias y mientras tanto me complazco en saludarlo muy afectuosamente.

Arnaldo Orfila Reynal.

FECHA

10/09/1953

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

División de Asistencia Técnica, United Nations Bldg, New York

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Sept. 10-53

G/3690

Sr. Francisco Ayala,

División de Asistencia Técnica,

United Nations Bldg, New York,

U. S. A.

Mi querido amigo:

Recibí su carta del 22 de agosto a la que acompaña la nota oficial proponiendo la colaboración de la Editorial Universitaria de Puerto Rico para publicar un libro del Sr. Muños Amato. No quiero contestarle todavia sobre el fondo de este asunto porque quiero tratarlo con Urquidi y los miembros de nuestra Comisión Editorial y tan pronto como pueda hacerlo volveré a escribirle.

Sólo quiero acusarle recibo por ahora para que no crea en mi desatención de la cual ya me parece que tiene alguna sospecha. En efecto he recibido los dos primeros números de La Torre que me parece excelente publicación, aunque tengo que decirle que para el aspecto concreto de su distribución, tiene el defecto de presentarse más Portoriqueña [sic] de lo que en realidad es. Quiero decir que el énfasis que ponen ustedes en algunos aspectos de las colaboraciones, biografías etc, sobre hechos y publicaciones locales de la Isla, hacen aparecer a la revista con menos interés universal de lo que verdaderamente tiene.

Nuestro fracaso como distribuidores es absoluto y no admite ningún atenuante. Los libreros se niegan a comprarla y a pesar de que saliendo de nuestras normas se ofrecieron en consignación algunos ejemplares, no quieren recibirlos. Existe una negativa total en las librerías para hacerse cargo de publicaciones periódicas y salvo que se pudiera encontrar alguna de ellas que quisiera tomar la distribución exclusivamente por su cuenta, no veo la manera de resolver este asunto. La misma experiencia hemos tenido con Sur y la tuvimos con Realidad, a pesar de que Sur tiene tantos años de ser conocida y apreciada y tratar temas que pueden ser de interés más amplio.

Quiero pues enterarlo de esta circunstancia porque nos molesta mucho esta situación que quisiéramos no prorrogar. Le sugiero haga escribir a la Libreria Porrúa Hnos., Libreria Cristal, Librería Obregón S.A., cuyas direcciones le anoto al pie, proponiéndoles la distribución exclusiva para ver si pueden interesarse en ella. Nosotros no queremos continuar con este compromiso con el cual quedamos tan mal parados.

Hasta pronto pues, volveré a escribirle sobre el asunto del libro y retribuyendo sus saludos a mi mujer, le envío un cordial abrazo.

Arnaldo Orfila Reynal.

Librería Porrua Hnos, Argentina y Justo Sierra, México, D.F., México

Librería Cristal, Sr. Rafael Jimenez Siles, Pérgola del Palacio de Bellas Artes., México, D.F., México.

Librería Obregón, S.A., Ave. Juárez 30, México D.F., México.

.