FECHA

17/09/1951

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Septiembre 17 de 1951.

C.A.

E-4378.

Sr. Dr. Francisco Ayala.

Universidad de Puerto Rico.

Río Piedras, Puerto Rico.

Mi querido Ayala:

Recibí su carta del 6 de septiembre.

Estuve hablando con Jesús Silva Herzog y me hizo saber que ya había escrito a usted informándole de un plan que le propone para facilitar su viaje, en base a que postergue la fecha del mismo hasta mediados de Enero.

Sería muy bien que usted pudiera aceptar esa proposición, porque haría posible la organización de los dos ciclos de conferencias, con lo que creemos le harán decidir su viaje.

Ya efectuadas por don Jesús Silva Herzog estas gestiones, no me queda nada por hacer, ya que el asegura poder obtener la aprobación de las dos facultades, en caso de que usted lo acepte.

Recibí la proposición del Dr. Ferdinandy, que consideraremos oportunamente.

Me agradaría mucho poderlo ver muy pronto por estas zonas para reanudar nuestro trato amigo que el alejamiento de la tierra nos ha interrumpido y mentras [sic] tanto me complazco en enviarle un afectuoso abrazo.

AOR/mam.

FECHA

22/11/1951

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Noviembre 22 de 1951.

E-5537

CA.

Sr. Francisco Ayala.

Universidad de Puerto Rico.

Río Piedras, Puerto Rico.

Mi querido Ayala:

Recibí su carta del 5 corriente y he transmitido a Silva Herzog todo lo que usted me expresó en ella. El se interesó mucho como siempre en su pedido y me dijo que tenía todo ya planeado para la organización de sus conferencias y que hará las gestiones necesarias en Gobernación para resolver su caso. Creo que muy pronto él mismo le mandará sus noticias.

El jueves pasado tuvimos el gran gusto de organizar una demostración a Silva Herzog, con motivo de cumplirse los 10 años de Cuadernos Americanos, y realmente resultó un acto excepcional en el que se dejó testimonio de la gran simpatía que tiene en los medios cultos mexicanos, y creo fué una de las expresiones de solidaridad de mayor justicia que puede haberse celebrado.

Espero pues que resuelva usted todos sus problemas y pueda venir como lo anuncia.

Le ruego transmita mis saludos a todos los amigos, y reciba un cordial abrazo de su muy amigo.

AOR/mam

FECHA

28/02/1952

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Febrero 28 de 1952.

CA.

F-950

Sr. Francisco Ayala.

Universidad de Puerto Rico.

Río Piedras, Puerto Rico.

Mi querido Ayala:

No puedo negarle que me han contrariado los términos de su carta de 19 de febrero dirigida a Julián Calvo y no le oculto esa contrariedad, porque de los términos con que se expresa surje [sic] la impresión de que hemos procedido tontamente en un asunto vinculado con negocios editoriales.

Creo que usted está totalmente equivocado en el enfoque del asunto. He vuelto a releer la carta de Calvo que le dirigió a Serrano Poncela con fecha febrero 12 y no encuentro ni una sola línea ni palabra que pueda dar lugar a la agitada preocupación de usted por las consecuencias materiales o morales que nuestras alusiones expresadas en esa carta privada, puedan provocar a ustedes frente a la Universidad.

Olvida usted, que era una carta de amigo a amigo y en consecuencia no podía existir temor de que las sugestiones que Calvo le hacía a Serrano Poncela pudieran tener tanta importancia como la que usted le asigna. Sí Serrano Poncela considera de que no es correcto que él como Director de Departamento sugiera a la Universidad que le compren su libro, allá él. Todo se resuelve con que no recoja la sugestión amistosa de Calvo y la moral y el prestigio de la Universidad no se pone en peligro. La referencia al Veblen no nos parece tampoco que sea incorrecta porque entendemos que es público y notorio que la Universidad nos compra esa obra porque usted la aconsejó como texto para los alumnos, hecho que tenemos que agradecer a usted porque nos permitió hacer la reimpresión de la misma y no creo que haya algún mal en haber hecho la referencia. Sí agregaba Calvo que usted podría tal vez contribuir “a esa adquisición previa de ejemplares dentro del negocio de librería que está planeando” es porque no entendimos nunca que la intervención suya en ese negocio fuese una cosa secreta y usted no nos pedía ninguna reserva sobre ese particular. Porque lo entendimos así es que yo le otorgué a la firma Ínsula el crédito y las condiciones que convinimos, porque todo lo he hecho teniendo en cuenta que usted era el que me lo pedía y a quién me agradaba concedérselo. Si su figuración en el negocio hubiera sido secreta, hubiera tenido dificultad para proceder en esa forma. Le repito pues que no entiendo el fastidio suyo por una cosa tan sencilla como ha sido la intención de Calvo de sugerirle a Serrano Poncela alguna manera de resolver su asunto favorablemente. El se fundó en el hecho de que la Editorial no podía incorporar ese libro para su publicación inmediata, si no existiera la posibilidad de una compra anticipada y a ello se ha debido todo. De todos modos he querido darle esta explicación, para que no quede ninguna duda molesta entre nosotros.

Reciba un cordial abrazo de su muy amigo.

AOR/mam.

FECHA

07/05/1952

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con anotaciones a mano]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Mayo 7 de 1952.

CA.

F-2328

Sr. Francisco Ayala.

[Escrito a mano:] Río Piedras, Puerto Rico

Mi querido Ayala:

Realmente había retrasado mucho la respuesta a su primer carta cuando me llega la última de 25 de abril.

El motivo de mi retraso se debió a que hasta el sábado último no me entregaron en la Escuela de Economía los $600.00 que le adeudaban por los honorarios de sus conferencias. Ahora al fín con ese importe le puedo adjuntar el giro por 69.40 dólares que corresponden a dicha suma.

Mucho le agradezco su referencia al libro de Wright Mills que me recomienda en su carta, pero observo que sobre el tema de Estados Unidos hemos publicado ya bastantes obras y no quiero insistir demasiado. Ya recordará ustedes que tenemos el libro de Faulkner Vida del pueblo norteamericano, de Brogan Genio y figura del norteamericano y de Morison y Commager Historia de los Estados Unidos en tres tomos. Por ello pues por ahora no me decido a publicar éste que usted me aconseja.

Entregué su carta a José Luis Romero que está pasando por aquí unos días. Ayer tuvimos una reunión muy agradable aquí en el Fondo y esta tarde y mañana dará unas conferencias.

Me interesará mucho recibir noticias con respecto a la marcha de los negocios de librería de la Casa Insula, porque hasta ahora tenemos pocas noticias directas de la misma.

Mi mujer agradece y retribuye sus saludos y yo le envío un afectuoso abrazo.

AOR/mam

Cheque No. 749825 por Dls. 69.40

[Documento adjunto:] RECIBI de la Escuela Nacional de Economía la cantidad de Seiscientos pesos M/N ($600.00) para entregar al profesor Francisco Ayala, en retribución de las tres conferencias dictadas en dicha Escuela, en los últimos cursos de invierno. Se hace constar que es esta una entrega adicional a la suma de $3.000 que le abonara al Dr. Ayala, la Dirección General de Estadística por el mismo concepto.

México, D.F. a mayo 3 de 1952.

FECHA

04/06/1952

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Junio 4 de 1952.

CA.

F-3148

Sr. Francisco Ayala.

Universidad de Puerto Rico.

Río Piedras, Puerto Rico.

Mi querido amigo:

He recibido su carta del 26 próximo pasado.

Nos informamos de como marcha el negocio de librería que han iniciado y confiamos que pronto podrán notarse buenos progresos, que a todos nos interesan.

En efecto José Luis se marchó a mediados del mes pasado para Buenos Aires, después de gozar aquí de su compañía durante un par de semanas.

Realmente no habrá encontrado muy agradable el retorno a su patria, porque todos los informes coinciden en decir que aquello está inaguantable.

Mi mujer agradece y retribuye sus saludos que le rogamos los exprese muy cordiales a los suyos y yo le envío un afectuoso abrazo.

AOR/mam