FECHA

17/05/1961

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Sr. Francisco Ayala

54 W. 16th Street

New York 11, N.Y. – U.S.A.

AOR:363.

Mayo 17 de 1961.

Mi querido amigo:

Al regreso de un viaje por Sudamérica me encuentro con su carta del 20 de Abril. Me entero de los problemas que se le han creado con motivo de la edición de sus obras, que prepara la Editorial Aguilar en España.

Me ha producido Vd. una gran contrariedad porque no puedo resolverle el problema que me plantea. Los problemas editoriales que Vd. bien conoce, se multiplican y agrandan cuando se agranda la Editorial, y es el caso que hemos tenido que resolver con carácter general no adquirir nuevos compromisos editoriales hasta no avanzar en la satisfacción de los hasta ahora contraídos, salvo los casos de excepción en que nos obliguen a violar esa regla para satisfacer exigencias de las colecciones en marcha, o bien, por la necesidad de continuar planes previamente establecidos. El pavoroso problema de las reediciones de los 330 libros agotados, nos agrava la situación.

Sabe Vd. que la literatura entró tardíamente a nuestra Editorial y con poco ímpetu pues solo mantenemos activamente las obras de autores nacionales. Por excepción se han hecho algunas publicaciones en Tezontle, que por otra parte, no alcanza la difusión que nos interesaría.

Por todo ello es que me veo obligado, muy a mi pesar, a decirle que no podemos darle a Vd. la solución al problema que nos plantea. Esta desagradable explicación me sirve también frente al amable ofrecimiento del libro que me sugiere sobre el pensamiento filosófico de Unamuno. Por ahora tampoco podría dar una respuesta afirmativa.

Me agradará saber que continúa Vd. trabajando agradablemente en sus tareas docentes y literarias y con mis atentos saludos a los suyos, le envío un afectuoso abrazo.

Arnaldo Orfila Reynal.

FECHA

03/01/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Arnaldo Orfila

DESTINO

Fondo de Cultura Económica

ORIGEN

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

3 de enero de 1964.

Sr. R. [sic] Orfila Reynal,

Director del Fondo de Cultura Económica,

México.

Mi querido amigo:

Después de varios años sin haber tenido ocasión de comunicarnos, le escribo a usted al comienzo de este 1964 (para el que les deseo toda clase de bienandanzas), y el objeto inmediato de mi carta es pedirle un favor que espero no le ocasione gran molestia. Vea de qué se trata.

Hace la friolera de veintitantos años publiqué ahí en el Fondo un libro titulado Oppenheimer, del que no conservo ni un solo ejemplar. Ahora necesitaría disponer de tres o cuatro, y pienso que no le importará a usted aliviar el almacén donde yazca el resto de la edición haciéndomelos remitir. Me hará con ello un gran servicio, que de antemano le agradezco.

Es tanta y tanta el agua que ha corrido desde que nos vimos, que sería absurdo el intento de comentar nada en esta carta ocasional. Tengo la esperanza de que no tardemos mucho en volvernos a encontrar y charlemos largamente.

Entre tanto, aquí me tiene a su disposición para todo aquello en que pudiera serle útil.

Saludos muy afectuosos a su esposa, y para usted un cordial abrazo de su viejo amigo

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala

54 W. 16th Street

New York 11, N.Y.

FECHA

15/01/1964

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Sr. Francisco Ayala

54 W. 16th Street

New York 11, N.Y.

AOR: 47

Enero 15 de 1964.

Mi querido amigo:

Me dió un gran gusto, como novedad de nuevo año recibir su carta del 3 del corriente.

De acuerdo a su pedido le despachamos por correo separado cuatro ejemplares de su Oppenheimer.

Quedan todavía algunos ejemplares más en Almacén pues indudablemente son estos, estudios de lenta salida.

En efecto, hace mucho tiempo que no nos comunicamos y a mi también me daría mucho gusto poder hacerlo desde cerca y confío que pronto pueda operarse ese milagro.

También nosotros, mi mujer y yo les deseamos a usted y a los suyos la mayor felicidad para el año iniciado. Reciba un abrazo de su amigo.

Arnaldo Orfila Reynal.

Director.