FECHA

22/01/1953

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Arnaldo Orfila

DESTINO

Fondo de Cultura Económica

ORIGEN

Universidad de Puerto Rico

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO / EDITORIAL UNIVERSITARIA

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

22 de enero de 1953

Sr. Arnaldo Orfila Reynal

Fondo de Cultura Económica

Pánuco 63

México, D.F.

Querido Orfila:

Le escribo a usted en relación con el proyecto de Leopoldo Zea del que habíamos hablado durante mi paso por México. Como usted recordará, se trata de publicar la serie de los estudios que él dirige sobre el pensamiento filosófico en los diferentes países hispanoamericanos, en una edición de la Universidad de Puerto Rico y del Fondo de Cultura Económica. Me gustaría que pudiéramos concretar esa posibilidad, y a tal efecto le sugiero que hiciéramos la edición de la serie costeando a medias los gastos entre ustedes y nosotros, y quedándose la distribución y administración a cargo de ustedes. Es decir, que los ejemplares que nosotros pudiéramos insumir, los recibiriámos con el descuento de librero mayorista. Conforme se vendieran los libros, ustedes nos resarcirían de la cantidad invertida en cada uno, sin beneficio nuestro; y ustedes, una vez que se hubieran resarcido por su parte de los gastos, deberían acreditar al director de la colección un derecho del 10% del precio de venta como compensación a su trabajo, corriendo también ustedes con la obligación de abonar los derechos de autor en aquellos casos en que el libro no hubiera sido subvencionado por la fundación Rockefeller. De esta manera, como usted ve, la participación de la Universidad de Puerto Rico consistiría en facilitar la edición, anticipando una parte de los gastos, pero dejándoles a ustedes íntegro el negocio editorial que, según yo lo veo, puede no ser malo.

Envío a Leopoldo Zea una copia de esta carta para que ustedes cambien impresiones. Si estuvieran de acuerdo en principio, podríamos marchar adelante fijando los detalles, y me parece que deberá ser Zea quien se ocupe de coordinar todo.

Reciba un abrazo de su amigo,

Francisco Ayala.-

FRANCISCO AYALA

Director

Editorial Universitaria

FA:bmr

FECHA

10/02/1953

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Febrero 10 de 1953.

G/572

Sr. Francisco Ayala,

Editorial Universitaria,

Universidad de Puerto Rico,

Rio Piedras, Puerto Rico.

Mi querido Ayala:

Recibí su carta última en la que trata el asunto de la posible combinación que pudiéramos efectuar con esa editorial para publicar los trabajos de la serie: Historia de las Ideas en Hispano-America, de la que nos ha hablado Leopoldo Zea.

No le puedo dar todavía a usted una respuesta concreta, porque como he tenido una tarea muy pesada después de mi regreso, no he querido plantear este asunto a la Junta de Gobierno que sería la que en definitiva quiero que resuelva la cuestión. De todos modos quiero adelantarme a expresarle que me parece en principio buena la solución que usted propone y que pienso que dentro de pocas semanas, podré darle nuevas noticias más concretas a este respecto.

Perdoneme pues esta demora y con el afecto de siempre reciba un cordial abrazo de su muy afmo. y atto. amigo.

Arnaldo Orfila Reynal.

FECHA

25/02/1953

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Arnaldo Orfila

DESTINO

Fondo de Cultura Económica

ORIGEN

Universidad de Puerto Rico

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO / EDITORIAL UNIVERSITARIA

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

25 de febrero de 1953

Sr. A. Orfila Reynal

Fondo de Cultura Económica

Panuco 63

México, D.F.

Mi querido Orfila:

Contesto a su carta fecha 10 del corriente, alegrándome de que le parezca buena en principio mi propuesta relativa a la Historia de las Ideas en Hispano-América.

Quedo esperando nuevas noticias y le envío entretanto un cordial abrazo.

Francisco Ayala.-

FRANCISCO AYALA

Director

Editorial Universitaria

FA:cro

FECHA

27/03/1953

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Arnaldo Orfila

DESTINO

Fondo de Cultura Económica

ORIGEN

Universidad de Puerto Rico

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO / EDITORIAL UNIVERSITARIA

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

27 de marzo de 1953

Sr. Arnaldo Orfila Reynal

Fondo de Cultura Económica

Pánuco 63

México, .D.F.

Querido Orfila:

Sin nuevas noticias de usted sobre la Historia de las Ideas en Hispano-América proyectada por Leopoldo Zea, le escribo hoy de nuevo en relación con la revista La Torre que edita la Universidad de Puerto Rico en gran formato con buena presentación y contenido, y que se está imprimiendo en Méjico, en la Imprenta Editorial Cultura. Quisiéramos nosotros que ustedes se encargasen de distribuir en México y acaso en todo Centro América esa revista. Dígame si están dispuestos a ello, y en qué condiciones.

Entre tanto le envía un cordial saludo su amigo,

Francisco Ayala.-

FRANCISCO AYALA

Director

FA:cb

FECHA

22/04/1953

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Abril 22-53

G/1664

Sr. Francisco Ayala,

Universidad de Puerto Rico,

Editorial Universitaria,

Rio Piedras, Puerto Rico.

Mi querido amigo:

No había contestado antes su carta del 27 de marzo, porque quería darle alguna respuesta concreta con respecto al plan de Historia de las Ideas en Hispano América, prologada por Leopoldo Zea y sobre la que usted también se había interesado. Desgraciadamente hasta hoy no había podido tratar con la Junta este asunto que por sus características exijía [sic] una consideración especial. Desgraciadamente por una cantidad de circunstancias la Junta no ha podido aceptar el hacerse cargo de la edición de estas obras siendo la razón principal, la de tener tantas tareas iniciadas con series distintas que exijen [sic] esfuerzos que a veces redundan en perjuicio de la labor general de la editorial. No había podido comunicarle a Zea esta resolución negativa porque ha sido adoptada esta mañana y no he podido hablar con él. Creo que ya que la Universidad de Puerto Rico estaba dispuesta a prestar su colaboración sería lo más interesante que hiciera el esfuerzo total y fueran ustedes los que tomaran a su cargo esa colección que desde luego yo considero que puede tener bastante interés para los distintos países americanos.

Pienso que sería una manera de difundir su pie editorial y además contarían con la difusión que podria prestarles la revista que han comenzado a publicar.

Con respecto a esto, debo decirle que me plantea usted un serio problema porque habíamos resuelto con caracter general no hacernos cargo de la distribución de obras ajenas y en particular de revistas, porque siempre nos han dado mal resultado y sus editores nunca quedan satisfechos de la poca labor que nosotros podemos desarrollar en este sentido. Los libreros son muy enemigos de adquirir revistas en firma y la entrega en consignación es muy arriesgada porque el resultado es que nunca se cobran las facturas en consignación. Creo que la única manera de asegurar la difusión de estas publicaciones es por el régimen de suscripciones, cosa que debieran hacer ustedes directamente desde la administración de la revista. El dato concreto que puedo darle es que Sur cuya difusión podría ser más fácil por el caracter literario que tiene y sus muchos años de existencia no alcanzamos a vender veinte ejemplares en todo el país. Y del Trimestre Económico siendo una revista de tantos años también, no colocamos más de esa cantidad en las librerías.

De todos modos para que no crea usted que es mala voluntad y con el deseo de poder prestarles alguna colaboración, pueden enviarnos una cantidad que no deberá ser mayor de treinta ejemplares para el primer número, con caracter de consignación, para hacer algún intento en las librerías de la ciudad. Con respecto a la distribución en el exterior, desde luego nos resulta totalmente imposible aceptarla.

Quedo a la espera de sus noticias y mientras tanto me complazco en saludarlo muy afectuosamente.

Arnaldo Orfila Reynal.