Cartas recibidas de Arnaldo Orfila:

Arnaldo Orfila

1897 Granada Granada - 1998

Fundador de la Universidad Popular Alejandro Korn, Orfila fue gerente de la filial en Buenos Aires de Fondo de Cultura Económica, editorial que dirigió entre 1948 y 1965. Fundó, además, las editoriales EUDEBA y Siglo XXI.

cartas 1 al 5 de 28
FECHA
14/09/1948
REMITENTE
Arnaldo Orfila
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
Defensa 649, 5º F, Buenos Aires
ORIGEN
Ciudad de México
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Carta de Arnaldo Orfila a Francisco Ayala (14/09/1948)

c.a.

a 14 de septiembre de 1948.

B-3175.

Sr. Francisco Ayala,

Defensa 649 5º. F.

Buenos Aires, ARGENTINA.

Mi querido amigo:

Recibo la suya del 6 corriente con la que dirige la Dirección de Realidad. He atendido con gran interés su pedido de mi intervención para facilitar su visita a nosotros e imaginará el gusto e interés que en ello he puesto. Creo que las cosas van bien: me ha dicho Ramos por intermedio de Leopoldo Zea que no se le había concedido porque todavía no tienen resuelto el asunto en virtud de que la Universidad les tiene que acordar la partida necesaria para costear el ciclo de conferencias de invierno que darán en enero y primera quincena de febrero. Considera que la gestión tendrá buen resultado y aunque no sabe con qué podrán retribuir la tarea de cada uno, piensa que por lo menos podrá alcanzar para la estadía en ésta durante 15 a 30 días. El plan es que dé 6 clases.

Para fin de mes, pues, me confirmarán esta información, fecha en que la Universidad les asignará la partida correspondiente y si no se lo informan antes ello [sic] directamente, tendré el gusto de hacerlo yo en cuanto lo sepa.

Imaginará el interés que tengo en que todo esto salga bien para hacer posible su visita que me dará tanta alegría.

Le ruego salude a su señora y reciba un abrazo cordial de su muy amigo.


FECHA
12/11/1948
REMITENTE
Arnaldo Orfila
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
Defensa 649, 5º F, Buenos Aires
ORIGEN
Ciudad de México
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Carta de Arnaldo Orfila a Francisco Ayala (12/11/1948)

C.A.

a 12 de noviembre de 1948.

B-3785.

Sr. Francisco Ayala,

Defensa 649, 5º. F.,

Buenos Aires, ARGENTINA.

Mi querido amigo:

Al fin puedo informarle que la invitación de la Universidad de México ha sido ya formalizada. Me dicen de la Facultad de Filosofía que la invitación consiste en ofrecerle a usted la posibilidad de dictar un cursillo de cinco conferencias y que le entregarán de retribución la suma de $2,000. Este cursillo integrará la actividad de los “Cursos de Verano” que se dictan en esa Escuela.

Entiendo que la fecha en que podrá darlas será en la primera quincena de febrero, de acuerdo a lo que usted también me decía respecto a su viaje, pues ese ciclo termina el 18 de ese mes y las clases pueden dictarse tres veces por semana. Usted deberá enviarles el plan de las conferencias oportunamente, pero antes recibirá la comunicación formal de la Facultad.

Supongo que con esta noticia quedará asegurada su visita a este país y ya podemos contar con el gusto de pasar unos días juntos. Imaginará la satisfacción que esta perspectiva me produce.

Con saludos para su señora, quedo como siempre su muy Afmo. amigo.


FECHA
09/04/1949
REMITENTE
Arnaldo Orfila
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
Editorial Losada
ORIGEN
Ciudad de México
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Carta de Arnaldo Orfila a Francisco Ayala (09/04/1949)

C.A.

, a 9 de abril de 1949.

Sr. Prof. Francisco Ayala,

Editorial Losada,

Alsina 1131,

Buenos Aires, ARGENTINA.

Mi querido amigo:

Recibí con mucho gusto su carta de 16 de marzo.- Me da mucha pena tener que decirle que el ofrecimiento que me hace para efectuar una edición con sus Escritos Políticos, algunos de los cuales han sido editados por nosotros, no puedo aceptarlo por las tan malas condiciones en que usted bien sabe que se encuentra la tarea editorial. Tenemos una gran cantidad de originales que esperan su publicación y esto nos ha obligado a adoptar una medida general en el sentido de no adquirir nuevos compromisos hasta tanto nos vayamos poniendo al día con ese material que espera publicación. Sólo alguno que otro manuscrito para la nueva Colección de Breviarios que últimamente hemos puesto en marcha, y para los que desgraciadamente no corresponderían los trabajos que usted me ofrece. ¡Ojalá las condiciones generales de nuestra América o del mundo cambien para que nuestros buenos deseos puedan tener más fácil satisfacción, pero según van las cosas, presumo que esto ha de ocurrir cuando nos acerquemos al año 2000.

Comprendo también su preocupación frente a las dificultades para que pudiera seguirse distribuyendo aquí Realidad. Dice usted que “parece que, entre todos, nos hemos propuesto asfixiar nuestras entecas manifestaciones intelectuales”, pero pienso que no debemos ser injustos, utilizando un pronombre que no viene bien. No somos nosotros los que nos proponemos esa asfixia, sino que todos nosotros somos víctimas de un hecho que provoca otras fuerzas u otros intereses. En el caso concreto de la dificultad del ingreso de libros a México por el decreto del gobierno y que ya sé que debe haber provocado los más desfavorables juicios de los colegas argentinos contra este país, ya sabe usted que se dictó frente a la desesperada situación que se le creó a la débil economía mexicana por el injusto trato con que el gobierno de Argentina y España perjudican a las editoriales del país. Es, creo, razonable que ante la burla que en España nos hacen para pagarnos unas pocas pesetas mientras ellos se llevan los dólares que México tanto necesita por la venta de sus libros, aquí en este país haya debido adoptarse una medida defensiva. Lo mismo ocurre con la Argentina. Por más que es difícil la situación de ese país frente a la cuestión divisas, el gobierno mexicano no debe pensar en los problemas de allá sino en los de acá y ha adoptado esa medida severa, desde luego lamentable por las dificultades que a todos nos producen, pero que ha tenido su fructificación exacta. Pero en fin, ya imagino que usted pensará que, mexicanizado del todo, me pongo a defensa de una medida gubernativa que por allí han entendido que nos favorecen [sic]. Ocurre que como es ésta una cuestión en debate permanente y que tanto nos preocupa es inevitable siempre hacerla con comentario.

Demoré unos días mi respuesta porque quería, por lo menos, cumplir o satisfacer en algo su pedido de colaboración de la gente de aquí. Lo he hecho pidiéndole a Don Alfonso, a Cosío, a Zea, a Ramos, a Imaz, a Gaos y a algunos más. Por ahora lo que puedo enviarle es un trabajo que Alfonso Reyes me entrega para ustedes.

Dígame, si me tiene que volver a escribir, los temas sobre los cuales fundamentalmente le interesaría a usted que se efectuaran esas colaboraciones.

Con saludos de nosotros para usted y su señora, reciba un afectuoso abrazo de su muy amigo.


FECHA
09/06/1949
REMITENTE
Arnaldo Orfila
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
Revista Realidad
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Carta de Arnaldo Orfila a Francisco Ayala (09/06/1949)

C.A.

, a 9 de junio de 1949.

C-2016.

Dr. Francisco Ayala,

Revista Realidad,

Defensa 129

Buenos Aires, ARGENTINA.

Mi querido Ayala:

Recibí con mucho gusto su carta del 19 de mayo. Quiero sólo decirle que pasé la nota de Carpeaux a Larrea, quien me promete incertarla [sic] en Cuadernos Americanos.

Sigo insistiendo en la búsqueda del material para Realidad y todos me prometen hacerlo. Sin ningún compromiso, puesto que no conozco el trabajo, le he indicado al Sr. Lagunilla Iñarritu les envíe a ustedes un original que él quiere destinar a una revista de ese tipo. Con nosotros ha colaborado en temas económicos, pero ignoro lo que podrá hacer en otro campo. Usted dirá. Otros amigos me han prometido darme alguna cosa que yo le enviaré en cuanto me entreguen ellos.

Seguimos esperando se resuelvan todas las complicaciones editoriales que hemos comentado y que, es muy natural, a todos nos afecta. Pero en fin, es uno de los tantos males de la complicada vida que nos ha tocado soportar y confiamos en que por algún lado lleguen las soluciones que nos endulcen un poco este complicado tránsito.

Saludos a los suyos y a los amigos de parte de María Elena y mía y usted reciba un afectuoso abrazo de su muy amigo,


FECHA
28/08/1951
REMITENTE
Arnaldo Orfila
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
Universidad de Puerto Rico
ORIGEN
Fondo de Cultura Económica
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Carta de Arnaldo Orfila a Francisco Ayala (28/08/1951)

Agosto 28 de 1951.

CA.

E-4004

Sr. Francisco Ayala.

Universidad de Puerto Rico.

Río Piedras, Puerto Rico.

Mi querido Ayala:

Con mucho gusto recibí su carta 17 de agosto al regreso de su viaje por Europa, que imagino habrá sido agradable y provechoso.

De acuerdo a sus instrucciones y después de haber recibido ayer la orden de compra por 2.000 ejemplares de la obra de Veblen: Teoría de la clase ociosa, hemos dispuesto la inmediata preparación de la nueva edición de ese libro, en la que haremos constar como lo solicita, la leyenda TIRADA ESPECIAL PARA LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO, en los dos mil ejemplares que deben adquirirnos. La impresión se hará con la celeridad máxima y espero que muy pronto podamos despachar esos ejemplares.

En cuanto al libro de Russell Autoridad e individuo, fueron despachados el día 17 de julio por factura E-2982 en la cantidad que solicitara. Hubo una pequeña demora de unos días, porque también tuvimos que esperar que estuviera terminada la segunda edición de este Breviario.

Me alegra mucho la información que me da con respecto al éxito de Romero Brest en las conferencias que allí mantuvo, semejante seguramente al que alcanzó aquí durante su actuación en unas semanas.

Me dará mucho gusto que se haga realidad su proyecto de viaje a México, como me lo anuncia. Ya imaginará que para mí es una satisfacción estos encuentros con amigos en este alejamiento de la tierra. Por estos días han estado Anderson Imbert y ahora Reissig.

Con muchos afectos para los suyos le envío un cordial abrazo.