FECHA

16/10/1963

REMITENTE

Jaime Benítez

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo Jaime Benítez. Universidad de Puerto Rico

16 de octubre de 1963

Sr. Francisco Ayala

54 West 16th Street

New York City, N.Y.

Querido Ayala:

Hace varios días estuvo aquí el Sr. Albert Weatherhead, de aquella Fundación que nos dió el dinero para traer a Arnold Toynbee. Le pedí $10,000 para llevar a cabo el proyecto que discutimos, accedió enseguida y a los quince minutos ya estaba fuera de mi oficina, Luego he pensado que con $10,000 no va a dar, pero de todas maneras para algo servirá y siempre es posible añadir algo más.

Me parece su indicación de Galo Plaza muy buena y pudiese ser que también lo fuera la de Medina Echevarría [sic]. La dificultad con esta última tiene que ver con el carácter de Medina, su timidez intelectual frente a situaciones problemáticas concretas y su renuncia a comprometerse. Por otra parte, pudieran ser de gran provecho sus reflexiones sobre la estructura sociológica latinoamericana en su dimensión de sicología feudal transmitida desde la Madre Patria mediante actitudes previas al Tratado de West Phalia. Dudo por otra parte esté dispuesto a una faena de esa clase, tan ingrata a los ojos de la intelectualidad hispanoamericana. Pienso que Gaos tendría una similar inhibición que, por desgracia, sólo usted entre los españoles lanzados a América por la Guerra Civil, parece estar libre de ella. Por mi parte, estoy convencido que se es mucho más leal con nosotros los hispanoamericanos si se nos trata como personas mayores en vez de con tantas cautelas y consideraciones que a fin de cuentas resultan únicamente en una relación fraudulenta y desigual. Usted y yo sabemos perfectamente bien lo que hay que hacer con los niños mal educados que se empeñan en ofenderse cada vez que por haber pasado de los treinta a veces se le habla como si hubiesen alcanzado ya el uso de razón.

Le acompaño dos copias de expresiones mías que han motivado algún revuelo en la casa de estudios.

Saludos cordiales de,

Jaime Benítez

Anejos

FECHA

06/01/1965

REMITENTE

Jaime Benítez

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con correcciones a mano]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo Jaime Benítez. Universidad de Puerto Rico

6 de enero de 1965

Sr. Francisco Ayala

54 West 16th Street (apt 4-F)

New York City, N.Y.

Estimado Ayala:

Esta tarde ramoneando en mi biblioteca dí con su artículo en Panorama de octubre de 1963, “Entre el Silencia y la Trivialidad”. Lulú y yo lo hemos releído, no como hacía con toda publicación clásica o inédita un memorable amigo común sino en realidad de nuevo, in toto y con aprobación suma cum laude. Salvo por la parte que me toca, excluída según manda la Santa Madre Iglesia de nuestros comentarios, resulta más aplicable que nunca a Puerto Rico ahora que estamos en franco progreso del programa de hispanoamericanización.

Nos encontramos igual que hace diez años, en el fragor de “la última de las grandes batallas”, con la peculiaridad de que ahora según verá por el boletín que le incluyo, me he propuesto hacer una Escuela de Arquitectura como fin de fiesta y además a la Escuela añadiré, por complacerles doblemente, “la dama de algún amigo que para casarse esté”. Doña Ana de Pantoja resulta ser en este caso un programa graduado de Planificación, favorecido por cuenta propia por la Junta de idem, con la cual me encuentro ahora trabado en descomunal batalla. Porque es el caso que dicho organismo anunció públicamente que hasta tanto la Legislatura no aprobase la reforma no recomendaría fondos para nuevas construcciones.

No ha estado ajena de mi idea sobre la Escuela de Arquitectura la posibilidad de que la joven Nina, con su amante esposo como dicen las canciones navideñas que dentro de una semana terminan, regrese a enseñar en la Universidad y que ello posibilite la reincorporación de usted a la institución de la que en ningún momento ha debido ausentarse.

Le envío copia de mi reciente discurso en Salamanca, donde en adición al texto oficial, hice interpolaciones abundantes que, para sorpresa de Jorge Enjuto, no produjeron ni la guardia civil, ni siquiera un enarcamiento de cejas. Antes por el contrario, recibí afectuosos y conmovedores expresiones de aprecio.

La casa de usted en España es efectivamente un palacio digno de los dueños del mejor champán de Europa. Entre las pocas cosas que pudiera llegar a envidiar algún día, su piso en el Marqués de Cubas pudiera formar número. Debo decirle por otra parte que nosotros también tenemos casa propia, verdad es que de cristal y casi de papel, trepada en la montaña de Jájome Alto, “al aire eljubón de raso, cercano el Emperador”. Recordará usted el verso de Bayón, cuyo Emperador como decían del otro nuestro, es primero de España y quinto de Alemania.

Un abrazo cordial de,

Jaime Benítez

Anejos 2

FECHA

20/08/1965

REMITENTE

Jaime Benítez

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo Jaime Benítez. Universidad de Puerto Rico

20 de agosto de 1965

Sr. Francisco Ayala

54 West 16th Street (Apt. 4-F)

New York City, New York

Mi querido don Paco:

Le incluyo, en inglés y en español, las dos versiones de mi ponencia ante la Comisión del Status. Como usted verá, el idioma de Cervantes resulta una vez más ser el doble del de Shakespeare.

Le acompaño también el trabajo que Julián Marías había preparado sobre Puerto Rico y que incluí al someter mi ponencia. Las notas de Pepe Ortega, a Antonio Colorado y a Stephansky, que le incluyo, le proveerán información complementaria y adicional sobre el trasfondo de este asunto así como sobre mi posición.

Saludos afectuosos de,

Jaime Benítez

Anejos

FECHA

03/10/1965

REMITENTE

Jaime Benítez

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo Jaime Benítez. Universidad de Puerto Rico

3 de octubre de 1965

Sr. Francisco Ayala

54 West 16th Street (Apt. 4-F)

New York City, New York

Mi querido don Paco:

Le acompaño copia del Informe de la Comisión que nombró la Legislatura para proponer sobre un nuevo proyecto universitario. Como usted verá la “unidad espiritual de la Universidad” se salva a base de “la doctrina del poder universitario” formulada en Córdoba, Argentina, hace cuarenta años y repristinada en Puerto Rico por la mano amiga de Jorge Millas. Todo ello se plantea ahora desde la plataforma de la ecuanimidad, la armonización de criterios, el no haya vencedores ni vencidos, porque ya que al Rector se le cedió al punto de que no se rompiera la Universidad, ceda él en el de socavarla desde dentro. Comprenderá usted cuál será mi respuesta.

Pienso que ganaré también esta batalla, pero resulta algo monótono constatar año tras año la cabalidad de la salud de los muertos que uno mata. Cada vez que tengo que pasar por estos trances, me siento como el viejo enterrador de la comarca. Todo este incidente ha detenido un poco el programa de la Escuela de Arquitectura, que no obstante, creo podremos iniciar el año próximo. Le estoy hablando por dictáfono desde el estudio mío en Jájome, donde aparecemos ambos jugando al billar en el antiguo Club de la Facultad. Otras personalidades de mayor seriedad nos acompañan, su querido amigo Juan Ramón, Ortega, Luis Palés y Bob Hutchins. También hay una cita de Kafka –Nos echaron del Paraíso pero el Paraíso no fue destruido. Al igual que el exterior, el interior decoration está a cargo de Lulú. En el jardín ya empiezan a florecer las pascuas y a traernos a todos el recuerdo de las memorables Navidades que tantas veces hemos pasado juntos. Tendríamos el mayor agrado en que viniesen para éstas y si están libres, nos encantaría que lo hicieran. Me encontrarán en medio de desigual contienda, pero ¿cuando no? Si el proyecto y el informe que le acompaño le sugieren algunas ideas que quiera trasmitirme, mucho habré de agradecerlas.

Un abrazo afectuoso de,

Jaime Benítez

Anejos

FECHA

15/10/1982

REMITENTE

Jaime Benítez

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta manuscrita con membrete]: JAIME BENITEZ / Apartado 5629 / San Juan, Puerto Rico 00905

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo documental Francisco Ayala, FFA

a 15 de octubre 1982

Querido Paco:

Esta mañana llegó su carta y ya tiene razón para reproducir dos fotografías que estaban a mano y en las que figura prominentemente, cual corresponde. La del billar y otra en casa donde, al lado suyo están Don Sebastián, Carpio, Serrano Gelys, Luis Manuel Díaz Soler, Henry Wells. También estamos al otro extremo Adolph [sic] Berle, Pepe Figueres –que había dado una mala conferencia sobre “La Danza de las Ideas”– Tom Hayes, Emilio Colón, Don Federico de Onís, Sánchez Hidalgo, Facundo Bueno, Lulú y yo.

Encontraremos otras más y se las mandaremos.

No hemos visto Recuerdos y Olvidos aunque me hablaron de él en el simposio sobre Ortega. Le envío copia del programa. ¿Por qué no organiza usted algo por el estilo –o mejor dicho, ¿querría usted hacer el honor al comité organizador de encargarse, en alguna de esas universidades que usted ilustra de hacer un programa de alta calidad sobre Don José? Como chairman –según reza la invitación de la biblioteca– le autorizo, exhorto y conmino a proceder eo instante et eum plenitudo potestatis et at mayorem Ortega gloriam.

Estoy invitado a Madrid del 25 al 30 de nov por Julián Marías para continuar trabajando en las Metas de la Humanidad (¿?) según dispuesto en Octubre del 1981. Bien sabe usted cuánto me alegraría verle entonces, antes o después. Queda poca gente de verdad en esta selva selvagglia [sic].

Saludos a ambas Ninas y un abrazo de

J Benítez

[Escrito por Lulú:] Querido Paco. Nos quedamos esperándolos en abril según nos había dicho. Vengan pronto. Abrazos. Lulú