En memoria de Ildefonso Manuel Gil

Cuando, a comienzos de la década de 1950, Ayala se hizo cargo en Puerto Rico de la editorial universitaria y, entre otros proyectos, puso en marcha la Biblioteca de Cultura Básica, encargó a Gil la traducción y edición de Os Luisíadas, de Camoens.
Esa colaboración profesional supuso el comienzo de una relación de amistad afianzada cuando, en 1962, Gil se trasladó a Estados Unidos y coincidió con Ayala en los departamentos de literatura española de Rutgers University, primero, y del Brooklyn College de la City University of New York, después; y que hubo de prolongarse hasta el fallecimiento de Ildefonso Manuel Gil, ocurrido en 2003 en Zaragoza, su ciudad.
En «Más información» se reproduce un artículo de José Carlos Mainer publicado en Babelia el pasado 25 de agosto.