FECHA

20/05/1953

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

Colonia Anzures, México D. F.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / EDITORIAL UNIVERSITARIA / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

20 de mayo de 1953

Sr. Max Aub

Euclides 5-3

Colonia Anzures

México, D. F.

Querido Max:

Recibo tu carta fecha 17 del corriente, con el presupuesto, que pongo en circulación para que se te dirija un pedido oficial, que recibirás en breve.

En este paquete encontrarás los originales para mi libro que, según puedes ver, constituyen un volumen medianamente nutrido. Son diez piezas diferentes tituladas:

1. El escritor en la sociedad de masas.

2. El escritor.

3. Para quien escribimos nosotros

4. Breve teoria de la traducción.

5. Una nota sobre Goethe.

6. La invención del Quijote.

7. Jovellanos en su centenario.

8. Notas sobre Don Segundo Sombra.

9. Un poeta define la cultura.

10. Sobre lo temporal y lo eterno.

Me gustaría que mandaras a componerlo enseguida y me enviaras pruebas de galera, de manera que yo pueda disponer con comodidad las portadillas, ajustes de espacios, etc. Tengo la impresión de que este libro puede venderse bien, tanto en América como en España misma.

¿Has visto en Cuadernos Hispanoamericanos el artículo de Aranguren sobre los emigrados españoles? ¿Qué te parece eso? A mí me ha sorprendido extraordinariamente y no se si habrá gato encerrado. Mucho te agradeceré que me digas tu opinión acerca de todo eso e incluso me comuniques la de algunos amigos de por ahí.

Como sabes, han comenzado a desarrollarse nuestros planes editoriales. Ya ha salido el Fausto, está en puertas El Discurso del Método y en preparación el Príncipe de Maquiavelo. No será difícil que vaya yo pronto a México con vistas a encargar el cuidado de diversos volúmenes a varios de los escritores españoles y mexicanos idóneos para cada título. Pero todavía no sé cuando podrá ser eso.

Escríbeme sin tardanza y recibe entre tanto un abrazo de tu amigo,

Francisco Ayala.-

FRANCISCO AYALA

FA:cb

Adjunto: