FECHA

14/11/1967

REMITENTE

Max Aub

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Ciudad de México

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

México, D.F. 14 de nov. de 1967.

Querido Paco:

Te supongo de regreso y siento mucho que no hayas recibido “Mi manual de Literatura” [sic], señal inequívoca de que esta gente de Pormaca (Mc Millan inclusive son unos imbéciles porque, entre otras cosas, en la sección española deben de tener ejemplares.

En todo caso podrías hablarle a la señorita Jacqueline A. Clark de la Translations Division que debe saber algo; si es que Massa no tiene ejemplares.

Te escribo rapidamente estas líneas porque Alejandro Finixterre [sic] tiene gran interés en publicar inmediatamente un libro tuyo para su Colección de Temas Españoles donde ya Marichal publicó uno. Puedes reunir varios ensayos con un total de unas ciento cincuenta cuartillas. La colección se llama “Perspectivas Españolas” y puedes decir lo que te de la gana. Las condiciones son las normales y puedes pedir el adelanto que quieras.

Grandes abrazos de los dos para los dos.

FECHA

29/11/1967

REMITENTE

Max Aub

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

29 de noviembre de 1967

Querido Paco:

Supongo que ya te habrá escrito Finisterre que está de acuerdo con tu proposición.

Referente a mis Campos, efectivamente, sólo se pueden encontrar fácilmente el del Moro (Joaquín Mortíz, México) y el Francés (Ruedo Ibérico, París). Tengo cierta idea de que deben quedar algunos ejemplares de Campo abierto en el Fondo de Cultura Económica. De los demás, cero. Pero la Universidad Veracruzana saca dentro de veinte días la segunda edición de Campo cerrado. Los demás ya veremos porque, al fin y al cabo, acaban asustándose de publicarlo todo como yo quisiera, en un solo volumen. Ten en cuenta que, también a fin de año sale el último de la serie, Campo de los Almendros (Joaquín Mortiz) que va a dar muy cerca de las 600 páginas.

Me temo mucho de que si venís para la Navidad, yo no esté sino con mis nietos y Elena, pero en cambio podréis encontraros con los Marichal y los García Lora… Lo sentiría de veras. Si las cosas van como suponemos –fíjate bien que te digo suponemos– estaremos de vuelta a mediados de enero, a lo más tarde. La verdad es que ya sería hora de que nos viéramos.

Grandes abrazos de los dos para los dos.

FECHA

04/04/1968

REMITENTE

Max Aub

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

4 de abril de 1968

Querido Paco:

No fastidies: cuando digo escribe, quiero decir “escribe”. Y como tú digo: cartas. contesté el 29 de noviembre a la tuya del 24 del mismo mes y desde entonces si te he visto no me acuerdo.

Me hablas de tu viaje a California. ¿Cuándo, para cuánto tiempo? Es pregunta interesada para mandarte Campo de los Almendros que ha salido hoy y que no te mando a Nueva York por temor de que ya no lo recibas. También ha vuelto a salir (en la Editorial Veracruzana) Campo abierto y a fin de mes saldrá en Aguilar, de aquí, mi Teatro completo (sin El cerco ni otra cosilla que acabo de terminar y que tu presidente casi me ha echado a perder; es un monólogo a cuatro voces y personajes que trata del Vietnam, con un bonito título: Retrato de un general, de medio cuerpo y vuelto un poco hacia la izquierda).

Nosotros tampoco sabemos exactamente qué vamos a hacer. Tuve convención de hijas –hacía nueve años que no se habían reunido–. Tengo que estar aquí porque van a salir bastantes libros míos y de ir a Europa, si es que vamos, no sería hasta el otoño. Pero no lo creo. Nunca me has dicho si viste mi Historia de la literatura ni qué te parece lo que digo de ti y ver a Nina citada como autoridad.

¿No es [sic] tientan las olimpiadas?

FECHA

22/05/1968

REMITENTE

Max Aub

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

22 de mayo de 1968

Querido Paco:

Le digo a Joaquín que te mande ahí, El cerco y Campo de los almendros; no me acuerdo si el primero ya te lo mandé.

No veo por qué tienes que ponerte melancólico porque le dedique más espacio a Nina que a ti en mi historia. Es absolutamente normal, por la ley de las generaciones. A fin de año estuve en Cuba con mi hija y mis nietos y mi importancia consistía precisamente en ser padre y abuelo. Tenemos que acostumbrarnos: no es más que el aperitivo del otro mundo.

Referente a Finisterre: convierte los derechos en el 10% del número de ejemplares que haga de tu libro. Según me ha dicho no va a tardar nada en salir.

Sería absurdo que te mandara a Madrid los libros míos que van saliendo. Si quieres los compras y si no los dejas, entre otras cosas porque se trata de nuevas ediciones de textos que ya conoces.

Si no os tientan las Olimpiadas me tienta darme una vuelta por España. El visado me lo dan. Dime qué opinas, a lo macho. Los Sesenta agonizan desde hace un par de años, compuestos y sin novio, en una excelente imprenta pero Rafael Porrúa es un huevón, se retrasa en el pago, dice que manda el papel y no lo manda: achaques de la vejez y de la riqueza, sin contar que, auténticamente, está enfermo.

Dale un abrazo a Espina además de los que [sic]

FECHA

27/05/1968

REMITENTE

Max Aub

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

27 de mayo de 1968

Querido Paco:

Gracias por tu rapidez y claridad. Lo de Recasens, comprenderás que no es nada nuevo y ya lo había fichado desde el Luis Alvarez Petreña. No sé si decir que ha tenido bastante castigo en su vida. Pero lo que es en la eterna no le arriesgo la ganancias [sic].

En cuanto al joven Sender ya le dije lo que le tenía que decir no sólo en Insula sino en mi historia, y aun antes, desde el Discurso de la novela española que, ¡lo que son las cosas! van a republicar ahora en Madrid… si los dejan.

En cuanto a fechas, me es muy difícil precisar. Ahora viene la época de las vacaciones de los nietos, aquí en México y luego me gustaría que mi viaje coincidiera con el estreno de alguna obra mía. O, tal vez, lo mejor fuera presentarme por las buenas, sin más y sin nada que hacer más que husmear ese país desconocido y, según la geografía, templado.

Un abrazo de los dos para los dos.