Cartas recibidas de Max Aub:

Max Aub

1903 Granada Granada - 1972

Al igual que Ayala, formó parte de la tertulia de Revista de Occidente en la segunda mitad de la década de 1920. Aub, que había recalado con su familia en Valencia al comenzar la Primera Guerra Mundial, fue compañero de bachillerato de José Medina Echavarría, que sería después catedrático de Derecho Político, como Ayala...


Medina debió de servirles de nexo en los años previos a esta correspondencia, ya que trabajaba para el Colegio de México, donde Ayala publicó un par de ensayos al comienzo de su destierro en Argentina, durante el periodo en que Aub se dedicaba a traducir para esa institución. Las cartas prueban cómo la relación literaria y profesional –con la actividad editorial como tarea común durante una época– fue estrechando su amistad, “excelente siempre”, y haciendo crecer el “recíproco afecto”, en palabras de Ayala.

Existe una edición de la correspondencia entre Max Aub y Francisco Ayala, publicada por la Fundación Max Aub y la Biblioteca Valenciana en 2001, con introducción y notas de Ignacio Soldevila.

Más información sobre el autor en www.maxaub.org

cartas 46 al 50 de 55
FECHA
16/08/1968
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (16/08/1968)

16 de agosto de 1968

Querido Paco:

Te escribo, como me indicas, ya a Nueva York aunque tengo mis dudas acerca de la fecha en que vayas a recibir estas líneas porque no puedo creer que os hayáis decidido a pasar el benemérito calor de agosto en esta santa ciudad.

Muchas gracias por lo que me dices de Campo de los Almendros.

Desde luego acepto con muchísimo gusto tu o vuestra proposición referente a la reunión organizada por la Revista de Occidente, y en Madrid y en la fecha que indicas. Aguilar me ha encargado un libro “grande” acerca de Buñuel y salimos hacia el 20 de octubre a reunirnos con él, en París. Lo más probable es que me vaya con él a España en noviembre. Aprovecharé para pasar las navidades en Valencia, con mi suegra. Así que, como verás todo casa perfectamente. A menos que pensaras que nos reuniéramos en Nueva York… Pero creo que si la Revista de Occidente hace las cosas como debe, la reunión tendría que realizarse –si es en pleno invierno– en las Canarias, en las Baleares o, a lo sumo, en Malta o en las Azores…

En cuanto a reaparecer en el ruedo ibérico, ya lo he hecho y he toreado unas cuantas corridas y aún tengo contratadas algunas más para este año. ¿No me viste?


FECHA
08/10/1968
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (08/10/1968)

8 de octubre de 1968

Querido Paco:

Recibí la tuya del 23 de septiembre y ya debíamos estar camino de Londres para ver a la hija pero el médico fue de opinión contraria y me mandó quedarme unas semanas más o menos en reposo, lo que me ha jodido totalmente los planes ya que Buñuel regresa aquí el mes que viene. Total: que es absurdo irnos de cara al invierno porque sí. Si no pasa nada nos iremos en marzo. Todo esto no cambia nada referente a la revista y ojalá la reunión se posponga unos meses ya que, por lo visto, “todo está en el aire”.

Grandes abrazos.


FECHA
26/11/1968
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (26/11/1968)

26 de noviembre de 1968.

Querido Paco:

Precaución o no la cuestión es que el Dr. Chávez medejó [sic] en casa y hasta ahora me ha dicho que puedo marcharme pero, francamente, no me hace ninguna gracia irme a darme de narices con la hermosa temperatura de la que, por otra parte, debes disfrutar. Desde luego pienso estar a pincipios [sic] de la primavera en París.

Finisterre, con toda clase de razones, unas valederas, otras no, me asegura haberte enviado cien ejemplares a Chicago, hace ocho días.

Trabajo en el Buñuel y ya me parece que va siendo hora de que hablemos. Me gustaría ir, en el próximo otoño, unos quince días a Washington para trabajar en la biblioteca. Falta que me dejen. Tengo una fotografía tuya, con Pittaluga y Salazar Chapela, en el Retiro que ya quisiera tener Nina…

Grandes abrazos de los dos para los dos.


FECHA
16/02/1970
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (16/02/1970)

16 de febrero de 1970

Querido Paco:

Más sentimos Peua y yo no encontraros en Madrid… Estuvimos en el portal de vuestra casa.

Ya le puse dos letras a Aymá para decirle que busque el número de Insula o que le escriba a Cano para pedírselo. Desde que he regresado estoy metido en un trabajo del demonio sin contar que he perdido doce o trece kilos –si no son catorce– por cuenta de una diabetes, controlada, pero que los ingleses, tan amantes de la verdad, y que me la descubrieron, llaman “senil”; lo que como comprenderás me llena de alegría. No sé si habrás recibido las pocas líneas que te he puesto estos últimos tiempos, entre otras para felicitarte por tu tomo hermano del mío, en todos los sentidos. Tal vez debemos felicitarnos de que no los dejen entrar porque, a la larga, se venden más, en España, claro está.

Grandes abrazos de los dos para los dos.


FECHA
17/10/1970
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (17/10/1970)

Octubre 17 de 1970.

Mi querido Paco:

Alabado sea Dios. Yo te he escrito, por lo menos dos veces; a Nueva York, claro está, primero al regreso y luego, creo, para enviarte la segunda edición de El Diario de Djelfa. Más ganas tengo de estar contigo que tú conmigo, entre otras cosas porque acabo de dar a la imprenta el original de mi diario del viaje, La gallina ciega.

Estoy metido hasta la coronilla en el libro de Buñuel y no quiero salir de aquí sin acabarlo. Un año. Así que aquí nos encontrareis al venir de Puerto Rico, caminito de Nueva York. Si no lo haces, te mato.

Eso de “háblame de vosotros”, a estas alturas, tiene sus pegas. Peua está muy bien y yo he tenido toda clase de alifafes. Estoy hermoso porque peso 10 kilos menos. Pero he tenido unos arrechuchos, del cual [sic] la diabetes es el menor, que no te deseo. (Ahora que me acuerdo, y porque en otro tomo de Aguilar de Novelas escogidas que saldrá dentro de un mes, va la tercera parte de el Petreña, que escribí en un hospital de Londres). Te releí de cabo a rabo. Muy bien.

Dile a tu amigo Ellis que no friegue tanto a un pobre alemán que está haciendo su tesis doctoral acerca del Laberinto, porque, de rechazo, me fastidia a mí que tengo que contestarle –de mala gana– a un sin fin de preguntas.

No tengo la edición de Los usurpadores. No me la mandes pero dime en que editorial está, para que la encuentre. Resulta, a estas alturas, que mis "Poemas" tienen éxito. Figúrate que han descubierto que soy –en fechas– el primer poeta de la posguerra; lo que nos llevó a reeditar el Diario. Para que vamos a hablar…

Como os decía aquí nos quedamos hasta el verano próximo por lo menos. Tal vez entonces me decida a hacer un viaje largo, por España, si me dejan.

Grandes abrazos de los dos para los dos.