Cartas recibidas de Max Aub:

Max Aub

1903 Granada Granada - 1972

Al igual que Ayala, formó parte de la tertulia de Revista de Occidente en la segunda mitad de la década de 1920. Aub, que había recalado con su familia en Valencia al comenzar la Primera Guerra Mundial, fue compañero de bachillerato de José Medina Echavarría, que sería después catedrático de Derecho Político, como Ayala...


Medina debió de servirles de nexo en los años previos a esta correspondencia, ya que trabajaba para el Colegio de México, donde Ayala publicó un par de ensayos al comienzo de su destierro en Argentina, durante el periodo en que Aub se dedicaba a traducir para esa institución. Las cartas prueban cómo la relación literaria y profesional –con la actividad editorial como tarea común durante una época– fue estrechando su amistad, “excelente siempre”, y haciendo crecer el “recíproco afecto”, en palabras de Ayala.

Existe una edición de la correspondencia entre Max Aub y Francisco Ayala, publicada por la Fundación Max Aub y la Biblioteca Valenciana en 2001, con introducción y notas de Ignacio Soldevila.

Más información sobre el autor en www.maxaub.org

cartas 36 al 40 de 55
FECHA
20/10/1965
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (20/10/1965)

Octubre 20, 1965.

Querido Paco:

Leí, me divertí –como siempre– y mandé el cuento a la Revista de la Universidad, pensando que sería perfecto que saliera en el número de diciembre.

Supongo que conoces al nuevo director de la ídem: Luís Villoro.

Estoy corrigiendo las pruebas de mi Historia de la Literatura. Tenme lástima.

Grandes abrazos de los dos para los dos.


FECHA
01/04/1966
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (01/04/1966)

Abril 1, 1966.

Queridos Nina y Paco:

No sabeis cuánto nos alegramos de que vayais a ser abuelos. Ya era hora, y de que Paco cumpla los sesenta para poder colaborar en mi revista. Cosa que espero que haga a vuelta de correo.

Referente a tu colaboración –tu cuento– para la Revista de la Universidad, al pasar ésta a manos de Villoro –que toma buena nota de mandártela de nuevo– ha dejado de publicar poemas y cuentos, para darle un aspecto más “universitario” (hazme el favor…). Villoro propone pasarle tu cuento a Ramón Xirau para Diálogos; como la revista es excelente y la idea me parece ídem, le he dicho en principio que sí (teniendo en cuenta que Ramón sale a dar unos cursos a Oxford dentro de unos días y va a estar ausente un par de meses). Como sabrás Diálogos es bimensual. El joven Aridjis es secretario de redacción de la misma. Como todos son mis esclavos en la Radio, no me cuesta nada hacer lo que te parezca mejor. Para variar, auténticamente, la Universidad está revueltitta [sic]. Lo mejor es que nadie sabe por qué.

Mil gracias por lo de la Guggenheim, ya veremos qué resuelven. La semana que viene te mandaré la segunda edición de dos cosas de teatro que han salido en las “Incompletas”. También dentro de unos días espero que salgan los dos tomos de la Historia. A ver cuántos ejemplares me dan. Supongo que te será útil.

Otra vez enhorabuena y grandes abrazos de los dos para los dos.


FECHA
11/04/1966
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (11/04/1966)

Abril 11, 1966.

Querido Paco:

Completamente de acuerdo en publicar el “San Silvestre” en Los Sesenta. Se lo pediré mañana a Villoro. En cuanto a Cela y su “regimismo” habría mucho qué hablar. Sin ir más lejos, en el último número de Papeles un hermoso requiem para César González Ruano…

Pero, en fin, no tiene la menor importancia y la prueba es que en ese mismo número publica un ensayo mío. Si todavía anda por ahí, y lo ves, me lo saludas con todo cariño.

Xirau se fue por un par de meses a Oxford y es posible que yo pase el invierno en Israel, en la Universidad Hebrea de Jerusalem, a cuenta de la Unesco y hablando de las culturas hispanoamericanas. Por algo el mundo está como está…

Grandes abrazos de los dos para los dos


FECHA
01/06/1966
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (01/06/1966)

1º. de junio de 1966

Querido Paco:

Mil años sin noticias vuestras y he sabido por varios conductos que os váis a vivir a Chicago. Supongo que es por razones económicas y que te habrán dado un sueldo fenómeno. ¿Qué váis a hacer este verano?

Con la crisis de la Universidad, de la que te supongo enterado, he dejado de ser director de Radio al mismo tiempo que el doctor Chávez dejó de ser Rector. He aceptado, por medio de la UNESCO, dar un curso en la Universidad Hebrea de Jerusalem de noviembre a marzo. Así que lo más probable es que nos vayamos en octubre a Europa.

No sé si conoces a un editor de nombre Alejandro Finisterre. Quiere hacer una serie: “El nuevo pensamiento político español”. Y está en prensa el primer tomito, de Juan Marichal. Le pido textos a Aranguren, Galván, Ridruejo. Como es natural le he prometido, para en seguida, un tomo o tomito tuyo. A ver qué tienes, a ver qué quieres publicar. Con Marichal quedé, como pago, en que le enviara el diez por ciento del número de los ejemplares, que no pueden ser muchos en la primera edición. Contéstame.

Acabé mis novelas de la guerra de España con un tomito de 700 cuartillas.

Para la colección antedicha ¿a quién se te ocurre que se le podría pedir algún texto? Grandes abrazos para los dos de los dos.


FECHA
17/10/1967
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (17/10/1967)

Octubre 17 de 1967

Querido Paco:

Recibo tu separata de Papeles que, naturalmente ya había leído y estoy “puestísimo” a que nos volvamos a escribir. Pero me “destatea” tu dirección –que no leo muy bien. ¿Es que ya no vivís en Nueva York?

Allí te mandé Hablo como hombre y un extraordinario de el Correo de Euclides y hasta te escribí si mal no recuerdo. Allí te hice mandar mis dos tomos del Manual de literatura española. Me extrañaba no tener noticias tuyas, vuestras, aunque ya supe que estuviste en España. Supongo que sabes que di un curso en Jerusalen, organicé el bollo, que me salió bastante bien y aquí estoy, trabajando en lo mío como negro.

¿Qué es de tu vida? ¿Qué pensáis hacer?

Por lo menos confírmame que estas líneas llegaron a tus manos.

Abrazos de los dos para los dos.