FECHA

24/04/1965

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Nilita Vientós Gastón

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Nilita Vientós Gastón. Puerto Rico

24 de abril de 1965

Querida Nilita:

Mucho le agradezco que me haya enviado copia de esa carta con detalles de la muerte del pobre Esteban. Es claro que lo han matado los médicos, y por cierto de la misma muerte que mataron a mi madre, aunque en aquella época la cosa tenía un poco más de disculpa, pues no se habían descubierto los antibióticos. Esto es realmente atroz.

También le agradezco los recortes sobre el bochinche sempiterno, y la notita sobre ese libro mio.

Puesto que me deja el decidir la colaboración que le prometí para Asomante, le remito una cosa que a mí me gusta. Pertenece a una serie de relatos breves, de la que ya salieron dos en la Revista de Occidente, y en los que intento poner una nota lírica. Al enviárselo ahora, ya me despreocupo y, por otro lado, no hay la tentación de darlo en otro lado. Me gustaría, sí, corregir pruebas, pues este tipo de cosas padece más las erratas que un escrito discursivo.

El 21 de mayo voy para Europa, como creo que le dije me proponía, pues quiero estar unos dias en Italia donde se publica una traducción de Muertes de perro y se está estudiando la posibilidad de hacer una película, y luego iré a Madrid, hasta los primeros dias de julio en que deberé volver para dar un curso de verano en Harvard.

Cariñosos saludos de

Ayala.-