FECHA

11/06/1967

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Emir Rodríguez Monegal

DESTINO

París

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Emir Rodríguez Monegal Papers, Special Collections, Princeton University Library

Madrid, 11 de junio de 1967

Sr. E. Rodríguez Monegal,

Director de Mundo Nuevo,

París.

Mi querido Monegal:

He recibido el núm. 13 de Mundo Nuevo que inserta mi colaboración, y cuyo contenido total me resulta del mayor interés. Aún no he terminado de leerlo, pero desde luego confirma la impresión que ya le di sobre la revista. Muchas gracias por su envio.

Espero que me remita el borrador de la entrevista que hicimos juntos, para acentuar y matizar en él, entre otras cosas, lo que dije sobre ejercicio vergonzante –y vergonzoso– de la censura en España. En el prólogo a una edición de mi libro La cabeza del cordero que está imprimiéndose en Estados Unidos denuncio lo ocurrido aquí con esa obra; pero quisiera remachar el clavo en esa interview, pues es la única manera de luchar contra situación tan absurda.

Y para terminar, un detalle práctico, pero no sin importancia. El número de Mundo Nuevo me ha llegado por milagro del correo, pues habían puesto como dirección Marqués de Cuevas, en lugar de Cubas. No sé si es un error casual de quien escribió la etiqueta, o si tendrán ustedes mal tomada mi dirección. Le ruego que disponga comprobarla. Es Marqués de Cubas, 6. No quisiera que se extraviara ninguno de sus envios. Gracias.

Reciba un cordial abrazo de su amigo

Francisco Ayala.-