FECHA

19/07/1965

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Antonio Tovar

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] HARVARD UNIVERSITY / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / Little Hall. Cambridge 38, Massachusetts

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Real Academia de la Lengua Vasca - Euskaltzaindia, Bilbao

19 de julio de 1965

Mi querido Antonio Tovar:

Un alumno mio de Nueva York que está ahora en España me envia su artículo a propósito de mi antología en Gredos. Quizás no podría imaginarse usted el placer tan grande que me ha producido leerlo, y no tanto por lo generoso que es como por la cabal percepción que revela; pues claro está que a quien escribe, si lo hace por motivos serios, le importa mucho más que se entiendan éstos, que no los elogios a que sus aciertos literarios puedan acaso dar lugar. ¡Muchísimas y cordiales gracias! Uno de los resultados más aflictivos con que las condiciones históricas aludidas por usted han castigado a nuestra generación es el de habernos privado de la normal relación con quienes, por esenciales afinidades, tendrían que haber sido nuestros amigos naturales; o, en el mejor caso, de haber hecho precaria esa relación. Yo he sentido por usted siempre una estima muy alta; pero nos hemos cruzado en la vida, nos hemos saludado fugazmente, y eso ha sido todo.

Espero que futuras oportunidades subsanen y compensen ésta que para mí es una desgraciada falla.

Estoy haciendo aquí un curso de verano hasta 25 de agosto. Luego volveré a New York, donde mi dirección es:

54 W. 16th Street

New York 11, N.Y.

No sé si en enero podré ir por unos dias a Madrid, en cuyo caso, y si usted está ahí para entonces, procuraría que nos viésemos y charlásemos con calma. Déme entre tanto su dirección, y le enviaré alguna de mis publicaciones recientes.

Le abraza su amigo

Francisco Ayala.-