FECHA

04/02/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

4 de febrero 1964

Querido Max:

No he contestado a tu carta de hace un mes, esperando a ver si llegaba el número de la Revista de la Universidad y el anunciado chequecito; pero ni uno ni otro se han hecho presentes. Dime, por favor, quien es la persona que se ocupa de la revista, para que le escriba. Me gustaría recibirla regularmente. Ocúpate, ¿quieres? Creo que bastaría con que telefonées para que la persona en cuestión me escriba remitiéndome los susodichos pertrechos.

Como veo que te gustó mi “Baile de máscaras”, te remito otra cosa que acabo de escribir en la misma vena (es decir, en la vena de lo casi impublicable) para que me digas qué te parece, y si ves dónde “encajarlo”, lo hagas.

Por ahora no vamos a Puerto Rico, donde, en efecto, está Guillén; pero yo no podría moverme de aquí, pues voy a dejar el puesto de Bryn Mawr para cambiarme a la Universidad de Nueva York, y por eso mismo no quiero quedar mal allá y que piensen que, porque me voy, abuso; de modo que… esclavo del deber. Ya será en el verano.

Os felicitamos por el noveno nieto. Seguid así, y pronto completareis una cifra redonda.

¿Podrás creer que todavía la cerda de Ilsa Barea no ha entregado la traducción de mi libro? Hasta en eso de portarse mal hay sus categorías.

Termino, con el consabido abrazo.

Ayala.-

FECHA

05/04/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

5 de abril de 1964

¿Qué es de tu vida, majo? (Digo: Max). Ni siquiera esas cartas telegráficas de cuya pauta no te despegas ni con agua caliente han llegado a esta tu casa desde hace siglo y medio.

En estos días ha estado por aquí el joven Soldevila, y me ha dejado a leer un mamotreto cuyo volumen nutres tú como plato fuerte. Lo he felicitado, y te felicito a tí.

¿Sabes que murió Arconada? Sí lo sabrás. Aquí trajo la noticia, en telegrama de Moscú, fecha 13 de marzo, el New York Times.

C.J.Cela ha venido a dar conferencias (en verdad, a recibir un doctorado honoris causa de la Universidad de Siracusa, o –para que no haya engaño– Syracuse). En eso estamos. Es persona bien agradable; yo ya lo conocí en Madrid el verano pasado, donde fue muy amable conmigo.

Y nada más, sino enviar nuestros saludos para todos ustedes, y exhortarte a que incrementes los ingresos del servicio postal mexicano aunque sea una vez que otra.

Abrazos de

Ayala.-

FECHA

10/04/1964

REMITENTE

Max Aub

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

10 de abril de 1964

Querido Paco:

De acuerdo: escribo poco; pero conste que me debías carta: te escribí que no iba a Queens College, y ni pío. Estamos bien, espero que estéis bien; Peua se acuerda mucho de Nina.

Ya sabía que Cela andaba por ahí y hasta le dije que por qué no se venía. Por lo visto tiene conferencias a granel y lo deja para más adelante.

No sabía lo de Arconada, lo siento como sentí lo de Martín Santos.

A ver si el año que viene se me hace lo del curso, al cambiar el Rector y pasamos una temporada con vosotros. Le pedí a Llorens –creyéndole más viejo– una colaboración para Los Sesenta, esa hermosa revista que ya está a punto de salir. Me contestó con su gracia de siempre que tenía tu edad y que cuando los cumplas, colaborará.

Me alegro que esté bien lo de Soldevila, tenía mis dudas. A ver cuándo me lo manda. Más o menos he terminado mi historia y espero que dentro de unos meses esté en la calle, por lo menos el primer tomo. Ahora que ¡fíate de los editores! ¿Qué escribes?

Referente a lo de España, no creo que haya novedad, sigo esperando mi visado; sentado, pero lo sigo esperando.

Grandes abrazos de los dos para los dos.

FECHA

19/05/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

19 de mayo de 1964

Querido Max:

Estas lineas son para decirte que dentro de unos dias volamos hacia la Madre Patria, donde me tienes hasta principios de julio en Marqués de Cubas 6, tercero derecha. Luego, no sé.

En estos días se ha publicado en inglés ¡por fin! Muertes de perro, y está teniendo buena recepción crítica, en verdad excelente, aunque el editor es un desastre, y no sabe aprovechar la onda. El título que lleva es Death as a Way of Life, y no está mal traducida.

Y nada más, sino que lo paseis muy bien, y que des señales de vida.

Saludos, y un gran abrazo de

Ayala.-

FECHA

03/06/1964

REMITENTE

Max Aub

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

a 3 de junio de 1964

Queridos Nina y Paco:

Os deseo que no paseis demasiado calor. Aquí ando entrampado en el trabajo. La semana que viene salen unos libritos y quisiera saber donde te los mando –por correo ordinario, claro está–. Dame tu itinerario.

Supongo que habrás visto el número 52, de mayo, de Primer Acto; si no, búscalo y asómbrate como yo me he asombrado.

Sigo luchando para que me den el visado. Dime como están las cosas.

Me alegro mucho del éxito, por mi descontado, de la traducción de Muertes de perro.

Ya es hora de que nos veamos. Grandes abrazos.