FECHA

17/05/1959

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] FRANCISCO AYALA / 54 WEST 16TH STREET / APT. 4F / NEW YORK 11 N. Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

17 de mayo de 1959

Querido Pepe:

Vicente Lloréns, que acaba de marcharse, me ha confirmado lo que suponía al no tener noticias tuyas: que la situación de la enferma no ha variado.

Yo he recibido la adjunta carta de Marichal, que te envio para que la leas y me la devuelvas. Como yo no podré ir a Bryn Mawr, tendremos que entendernos por carta, y así se lo diré enseguida; pero como tú has de hablar con él, y supongo que se tocará el tema, mi punto de vista es –de acuerdo con lo que también cree Lloréns– que lo mejor será proceder cada cual por su parte tratando de adelantar el proyecto, sobre todo en el fundamental aspecto de conseguir fondos, con el propósito de concertarnos sobre lo que deba ser en concreto la revista, cuando haya pasado el verano. Es bueno que él vaya a España, donde hablará con los demás "conjurados", en la inteligencia de que existen posibilidades y disposiciones de ánimo para colaborar en un esfuerzo común.

Otra cosa: acaba de telefonearme el joven mexicano Gonzalez, que fue alumno mio y ahora enseña en Princeton, interesado en el puesto que la Sra. King le ha dicho existe en Bryn Mawr. A mi me habló ella, el otro dia, en casa de Lloréns, donde también estaba Gonzalez, a quien quizás conociste; pero Edmund me dijo enseguida que dicho joven le había dicho no estar interesado, por lo cual yo no le hablé nada. Ahora resulta que quizás ha cmbiado de opinión. Le he dicho que escriba a la Sra. Marshall, previniéndole sin embargo de que ya había otras gestiones en marcha. Él no sería tampoco, a mi entender, mal candidato. Veremos, pues.

Recibí la hoja del comité de alojamientos comunicándome la buena nueva, e inmediatamente la devolví con la aceptación firmada.

Y... eso es todo por hoy.

Abrazos de

Ayala.-

FECHA

17/08/1959

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Nueva York

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

17 de agosto 1959

Querido José María:

Mil gracias por la celeridad vertiginosa con que me enviaste tu opinión y consejo; y por el consejo mismo, que seguí al pie de la letra, escribiendo a la Srta. McBride, quien me ha contestado dándome su autorización.

Anuncias vuestra presencia en Bryn Mawr para el 4 de septiembre; pero como estoy seguro de que no existe avión directo Bryn Mawr-París, me permito acariciar la ilusión de que, a vuestro paso por esta importante urbe de New York, os digneis honrar nuestra humilde casa y mesa, dándonos con ello oportunidad para, entre otras muchas cosas, conocer tu impresión acerca de la liberalización de la vieja Madre Patria, añadiendo con ello las informaciones nacidas de la subjetividad, únicas en cuya objetividad creo, a las fidedignas de la prensa mundial. Tu vago anuncio de que hablaremos en serio de ello suscitó enseguida mi intriga; y por si fuera poco, he recibido después una carta de Vicente Llorens, donde, en forma no menos sibilina, me hace idéntica promesa para su regreso, que será, de todos modos, más tardío que el vuestro.

Durante los últimos (o el último) dias (o dia) de agosto y primeros de septiembre se celebra aquí un Congreso del Instituto de Literatura Iberoamericana, en el que pienso tomar alguna parte, y que dará ocasión a que se reunan (y chismorreen, según es propio de la profesión y de lahumana condición) ilustres y diversamente prestigiosos maestros. Creo que ésa, y la de que el termómetro marca 90 grados, son las únicas novedades dignas de consignarse en este papelito azul, si no quiero consumir, como el que se merienda la cena, el montón de suculentas nuevas que celosamente guardo para retribuir las que vosotros traereis de la vieja y corrupta Europa.

Muchos afectos a todos de nosotros dos, y un gran abrazo para tí,

Ayala.-

FECHA

06/03/1961

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ricardo Gullón

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta manuscrita con membrete:] BRYN MAWR COLLEGE / BRYN MAWR, PENNSYLVANIA / DEPARTMENT OF SPANISH

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin

6 mayo 61

Querido Ricardo:

Contesto a tu carta del 28.

Para llegar aquí, los caminos del aire. Averigua qué posibles vuelos hay desde ahí hasta Filadelfia, y dime a qué hora llegas, teniendo en cuenta que debes estar ya aquí en las primeras horas de la tarde. Cuando yo sepa la hora de tu llegada a Philadelphia volveré a escribirte para los detalles restantes. La fecha no puede cambiarse; tiene que ser el dia 18; pero supongo que no hay dificultad en volar ese dia temprano, o la noche antes. Hace falta que me lo precises cuanto antes.

Y escríbele a Lloréns para confirmar el título y demás detalles de esa capea.

Deseando verte, te adelanto un abrazo

Ayala.-

FECHA

13/03/1961

REMITENTE

Ricardo Gullón

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Bryn Mawr College

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin

13 de marzo de 1961

Profesor Francisco Ayala

Bryn Mawr College

Bryn Mawr, Pennsylvania

Querido Paco: Contesto tu carta del 28 y desde luego creo que por razones de tiempo no tendré más remedio que llegarme a Philadelphia en avión, aunque las economicas aconsejan el ferrocarril. Trataré de encontrar una combinación que me permita llegar a Philadelphia en las primeras horas de la mañana y así puedo soltar el reóforo en la de la tarde que más te convenga. Supongo que para ir a Princeton será necesario llegarse a Nueva York, pero tal vez hay un modo de hacer el viaje más cómodo y rápido. Como estoy seguro de que tu lo habrás hecho alguna vez, te agradeceré me lo digas para llevar todos mis planes bien ordenados.

Dime también si tendré tiempo para dar el día 20 una conferencia en Northampton, pues mi idea de las distancias y las facilidades de viaje en esa región, es muy vaga. Me han invitado a ir el día 20 a Smith College y no sé si el desplazamiento es factible en unas horas.

Perdona tanta molestia. Hoy escribo a Llorens, pues en Princeton prefieren tema juanramoniano y le voy a dar un título de acuerdo con sus deseos.

Un abrazo de

FECHA

12/10/1962

REMITENTE

Max Aub

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Octubre 12, 1962.

Querido Paco:

Gracias por todo. Llegaremos a Quebec el domingo 21 por la noche. 22, 23, 24, Quebec y Montreal; el 25 en Harvard, en casa de Marichal, tal vez el 26 en casa de los Gilman, el 27 tendré que ir a ver a mi tía, en Boston. Llegaremos el 28 por la tarde o por la noche al Stanhope Hotel, el mismo donde estuvimos la última vez y lo escojo tan elegante, a) porque todavía ignoro si Doubleday me va a pagar la estancia, b) porque el lunes tengo que hablar con otro editor muy importante. Luego ya veremos. Me ha escrito Llorens para que hable en Princeton, añade lo tuyo, Bryn Mawr incluido, más Yale, más lo que haga Paco. No quisiera estar en Nueva York más allá del 10, fecha en que se cierra la exposición Campalans, con lo que justifico mi ausencia de la Universidad.

Como no tengo sus direcciones, hazme el favor de avisar a Zulueta, Maurín, Casalduero, Demetrio Delgado de la Torre, Victoria Kent, Miratvilles, de la inauguración de la exposición, el 29 en la Bodley Gallery, 223 East 60th Street, New York, no se qué hora pero supongo que tu la sabrás en el momento que recibas la invitación. Todo esto es mucho trabajo y una gran lata. A menos que te sea más cómodo, o a Nina, llamar por teléfono a Herbert Weinstock –En Doubleday & Co., que es mi traductor y el que organiza la exposición– dándole las direcciones. Ah, y sobre todo la de Gustavo Durán.

Estamos felices de veros.