- FECHA
- 18/10/1962
- REMITENTE
- Emile Capouya
- DESTINATARIOS/AS
- Francisco Ayala
- DESTINO
- Department of Spanish and Portuguese
- ORIGEN
- S.l.
- FICHA DESCRIPTIVA
[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] The Macmillan Company / Publishers / Sixty Fifth Avenue New York 11, N. Y.
- DEPÓSITO DEL ORIGINAL
- Fundación Francisco Ayala
Carta de Emile Capouya a Francisco Ayala (18/10/1962)
October 18, 1962
Mr. Francisco Ayala
Department of Spanish and Portuguese
New York University
Washington Square
New York 3, N.Y.
Dear Mr. Ayala:
This last chapter in the Barea epic is too much. I have just written to Mrs. Anthea Joseph, of Michael Joseph, Ltd., asking if we can count on their collaboration in beginning over again with a new translator, as we ourselves are resolved to do. I suggested, la forme, that she verify the facts herself, but I made it plain that we mean to proceed with a new translation at once, except in the most unlikely event that the Barea manuscript actually exists and can be put into our hands.
Meanwhile, I should very much appreciate any suggestions you might have for a suitable translator. I shall be thinking about the matter myself in the next few days, and then hope to have the pleasure of conferring to you.
Cordially,
Emile Capouya
Senior Editor