FECHA

04/02/1960

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] BRYN MAWR COLLEGE / BRYN MAWR, PENNSYLVANIA / DEPARTMENT OF SPANISH

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

4 de febrero de 1960

Querido Max:

Muchas gracias por tu respuesta e indicación acerca de alojamiento para mi alumna timorata. Pero eres fabuloso. Cómo querrás tú que se entienda con tu secretaria, o con alguien, si ni siquiera la nombras? Yo le he dicho a la joven que te escriba pidiéndote la dirección de la susodicha, con objeto de “contactarla”; y eso te costará otro papel, otro sobre, otro sello, y varios minutos de tu tiempo precioso.

En efecto, la dirección a que mandaste tu libro de Cuentos mexicanos es la antigua; por suerte, ello sólo originó algún retraso, no pérdida, y el libro llegó a mi poder junto con tu última carta. Lo leí de un tirón, incluso alguno de los cuentos que ya tenía leido no sé donde, y saboreé con delicia una vez más tus invenciones. En cambio, nunca me llegó la carta en que anunciabas tu ida a París para la primavera. Bueno será que esa secretaria tuya cuya eficiencia doy por descontada, apunte la dirección del membrete de mi carta anterior, que es la buena, y así se evitarán extravios de correspondencia. Sí, ojalá pudiéramos hacer el viaje juntos; pero yo, pobre esclavo de la enseñanza, no podré volar antes del primero de junio. ¿Para qué fecha tienes tú combinado tu viaje? De todas maneras, si no cruzamos juntos el proceloso oceano o el cielo que le sirve de dosel, al menos podremos encontrarnos en aquella vieja tierra de cuya supuesta decadencia se regocijan tantos majaderos a este lado del Atlántico.

Et c’est tout. Muchos abrazos de

Ayala.-