- FECHA
- 31/12/1992
- REMITENTE
- Francisco Ayala
- DESTINATARIOS/AS
- Erna Brandenberger
- ORIGEN
- Madrid
- FICHA DESCRIPTIVA
[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] FRANCISCO AYALA
- DEPÓSITO DEL ORIGINAL
- Kantonsbibliothek Vadiana, St. Gallen (Suiza)
Carta de Francisco Ayala a Erna Brandenberger (31/12/1992)
Madrid, 31 de diciembre de 1992
Querida Erna: Estas líneas son para copiar mi respuesta a una carta que he recibido de la editorial Manesse, y desearle a usted felicidades navideñas (un tanto retrasadas) y prosperidad para el año que comienza mañana.
Un gran abrazo de su viejo amigo
Ayala.-
Madrid, December 31, 1992
Secretary,
Manesse Verlag GmbH
Badergass 9,
CH-8001 Zürich
Dear Sir:
I am writing in reference to your letter, dated 28 December 1992, in which you ask permission to publish a German translation of my story "Nuestro jardín", which was originally published in El jardín de las delicias in 1971.
Although I have not received Erna Brandenberger's letter, I am pleased to give both you and her my permission with the royalty payment indicated in your letter to me.
Sincerely yours,
cc. Erna Brandenberger