Emile Capouya desarrolló su carrera como editor en diferentes sellos estadounidenses. Durante su estancia en la editorial Macmillan fue el encargado de contactar con Ayala y negociar el contrato de publicación de Muertes de perro.