Los usurpadores

Francisco Ayala

Los usurpadores
Lugar de publicación:
Buenos Aires
Editorial:
Sudamericana
Año de edición:
1949
Páginas:
242
Contiene:

Prólogo redactado por un periodista y archivero a petición del autor, su amigo (Coimbra, primavera de 1948); San Juan de Dios; El Doliente; La campana de Huesca; Los impostores; El Hechizado; El abrazo; Diálogo de los muertos. A partir de la edición de 1969, se incorpora también El Inquisidor.

Otras ediciones:
  • México, Aguilar, 1969 (Obras narrativas completas)
  • Barcelona, Andorra, 1970, prólogo de A. Amorós
  • Barcelona, Seix Barral, 1971
  • Madrid, Espasa Calpe, 1978 (edición en un volumen con La cabeza del cordero; prólogo de A. Amorós)
  • Madrid, Alianza (LB 1331), 1988
  • Madrid, Iberia, 1989
  • Madrid, Cátedra (Letras Hispánicas, 350), 1992, ed. de C. Richmond
  • Madrid, Alianza (BA 0233), 1998, 2002, 2006, 2009
  • Ha quedado recogido en Narrativa, volumen I de las Obras completas (Barcelona, Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, 2012)

Traducciones:

  • Uzurpatorzy, trad. de Z. Wasitowa. Varsovia, Czytelnik, 1975
  • Usurpers, trad. de C. Richmond. Nueva York, Schoken, 1987; Penguin, 1996
  • Die Usurpatoren, trad. de P. Schwaar. Madrid, Iberia, 1989
  • Gli usurpatori, trad. de I. Bajini. Roma, Biblioteca del Vascello, 1995
  • Usurpatorerna, trad. de P. Landelius. Estocolmo, Tranan, 2011