Las cartas que mencionan el lugar

6019 Ingleside Avenue, Chicago

cartas 1 al 5 de 6
FECHA
05/11/1969
REMITENTE
Manuel Andújar
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
6019 Ingleside Avenue, Chicago
ORIGEN
Madrid
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con añadidos a mano]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

Carta de Manuel Andújar a Francisco Ayala (05/11/1969)

Madrid, 5 de noviembre de 1969

Sr. D. Francisco Ayala

6019 Ingleside Ave.

CHICAGO, 37, Ill.

Mi querido amigo:

El mismo día en que me escribió su grata carta se confirmó oficialmente la sorpresa, que no adjetivo, del nuevo Gobierno, del que tendrá Vd. ya diversas noticias y no pocos comentarios exteriores.

El cambio de personal en esas esferas nos tiene a todos en situación de expectativa. Confío en que no se produzca un retroceso.

Independientemente de ello, habría mucho que comentar, mano a mano, de los últimos acontecimientos literarios. Como en este terreno algo habrá de ocurrir, lo dejo para recapitulación cuando tenga la gran alegría de abrazarle nuevamente en Madrid.

También por el Sr. Aymá, que estuvo en Madrid antes de la crisis, supe de su planteamiento respecto a Los usurpadores. Me parece excelente la inclusión de dos relatos breves, y creo preferible que los estudios de Rodríguez Alcalá vayan como apéndices. Estimo importante lo que hablamos del prólogo, y de acuerdo con sus indicaciones seguramente, y en tal sentido también le he escrito yo, Aymá intentará obtenerlo de Camilo José Cela o de Miguel Delibes, por este orden confidencial.

Ya está en composición su novela, ([añadido a mano:] El fondo del vaso) y confío, por lo que acaban de decirme en Producción, que en unos pocos días más le enviaremos a Vd. galeradas.

Se me ocurre, asimismo con carácter personal, que sería altamente deseable, si no trastorna mucho sus planes, su presencia aquí coincidiendo con la aparición del libro.

Con mis mejores saludos para su esposa, le mando un fuerte y cordialísimo abrazo,


FECHA
30/09/1970
REMITENTE
Manuel Andújar
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
6019 Ingleside Avenue, Chicago
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

Carta de Manuel Andújar a Francisco Ayala (30/09/1970)

30 de septiembre de 1970

Sr. D. Francisco Ayala

6019 Ingleside Avenue

CHICAGO, 37, Illinois

Mi querido amigo:

Aunque seguramente lo habrá recibido Vd. por conducto de “Andorra”, prefiero que tenga duplicado y por ello le envío el excelente desplegado de Primera Página, de Alicante, “Aproximación a Francisco Ayala, en que, sobre la base de Los usurpadores, se refieren a las novelas publicada por “Alianza”, en “El Libro de Bolsillo”, y a la de “Alfaguara”. Asimismo, la nota de Ortiz Alfau en Hierro, de Bilbao, y el comentario de Miguel Angel Pastor en El Norte de Castilla, de Valladolid.

Creo que, en vías de restablecimiento, pues se ha resentido mucho del esfuerzo realizado y su salud no fue del todo bien, Aymá vendrá a Madrid en la segunda quincena de octubre. Después de la conversación que mantendremos, le escribiré sobre todo el panorama y las posibles actividades. Me interesa, desde varios puntos de vista, entre ellos la promoción de Los usurpadores, dejar definida toda la actividad posible, puesto que, para tareas de “Alianza”, viajaré en torno al 10 de noviembre: Montevideo, Buenos Aires, Santiago, Lima, Bogotá, Caracas y, probablemente, y a título personal, 2 o 3 días en México. Estaré de regreso, salvo secuestro aéreo, alrededor del día 15 de diciembre, calculo. Coincido con Vd. en que, además de lo que ahora sea factible realizar, avanzado enero es un buen momento para una serie de movilizaciones. En estos días hablaré con Amorós, respecto al proyecto que le avanzamos: no lo olvido.

Perdóneme el que, de una manera apresurada, y desde la oficina, porque me diluvian los quehaceres, acuse recibo de su amable carta de fecha 23 del actual.

Tomo nota de lo que a Historias de macacos atañe y cuando Vd. venga por aquí hablaremos del asunto.

No sabe Vd. cómo le agradezco –y valoro– su opinión sobre Vísperas. Es una generosidad amistosa haberlo leído y que esas novelas le interesen. También cuando esté en Madrid, me agradará conocer en detalle, y con sus instructivas observaciones técnicas, su opinión. El que merezca su consideración, y bien sabe que no incurro en cortesía retórica, significa para mí uno de los más importantes alientos.

Reciban, su esposa y Vd., nuestros mejores saludos. Yo le mando un fuerte abrazo y me reitero, aquí, a su disposición.


FECHA
30/09/1971
REMITENTE
Ricardo Gullón
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
6019 Ingleside Avenue, Chicago
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con membrete:] THE UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN / AUSTIN, TEXAS 78712 / Department of Spanish and Portuguese

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin

Carta de Ricardo Gullón a Francisco Ayala (30/09/1971)

30 de septiembre, 1971

Prof. Francisco Ayala

6019 Ingleside Ave.

Chicago 37, Illinois

Mi querido Paco:

Mil gracias por el envio de la autorización para publicar tu artículo y por la lineas que la acompañan. Deduzco de ellas que vas a tener un año interesante y variado, al menos en lo que a clases se refiere.

Por aquí siguen las cosas sin novedad mayor, a no ser la de haber estrenado Presidente que, a juzgar por un discurso que le oí ayer, está totalmente del lado de los regentes.

En diciembre iré a Chicago para la reunión galdosiana en que no quisistes [sic] participar. Imagino que en esos dias no te veré, pues estarás desempeñando en Nueva York tu oficio de abuelo. Cuando veas al Manolé, dile que me escriba. Hace meses que no hay manera de sacarle una carta del cuerpo.

Un fuerte abrazo,


FECHA
05/03/1972
REMITENTE
Manuel Andújar
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
6019 Ingleside Avenue, Chicago
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

Carta de Manuel Andújar a Francisco Ayala (05/03/1972)

5 de marzo de 1972

Sr. D. Francisco Ayala

6019 Ingleside Avenue

Chicago 37, Illinois

Mi querido amigo:

Ayer por la tarde, recibí, con sus amables líneas, el justo sentido y certero trabajo con que Vd. contribuye a la memoria vida de nuestro admirado Antonio Espina.

Le avisé de inmediato a Elena por teléfono, y en su nombre, y especialmente en el propio, dada su diligencia y gentileza en corresponder a mi personal petición, muchísimas gracias.

Los mejores saludos para su esposa y familia. Le traslado el recuerdo de Ananda y le mando un fuerte abrazo,

Manuel Andújar


FECHA
06/11/1972
REMITENTE
Manuel Andújar
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
6019 Ingleside Avenue, Chicago
ORIGEN
Madrid
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

Carta de Manuel Andújar a Francisco Ayala (06/11/1972)

Madrid, 6 noviembre 1972

PERSONAL

Sr. D. Francisco Ayala

6019 Ingleside Avenue

Chicago 37

ILLINOIS, USA.

Mi querido amigo Ayala:

Me refiero a tu carta de fecha 4 del pasado Octubre, que mucho agradezco y, a mi vez, te ruego disculpes la tardanza en contestar. Está visto que, toda proporción guardada, ni a tí ni a mí nos dejan respirar a gusto. No puedes imaginar lo que significan tres o cuatro visitas inesperadas y el bonito fandango, más aparatoso que efectivo, pero que quita tiempo, del que llaman pomposamente I Festival Iberoamericano del Libro. Acerca de este montaje y de otros, confío en que tengamos ocasión de hablar, si, como esperamos, venís por Madrid en Diciembre.

Agradezco también el recorte de Alberto Dallal en Excelsior, que nuestro común amigo Anselmo Carretero me envió aproximadamente por la misma fecha.

Supongo habrás recibido carta de Elena, en lo que respecta a la redacción del Urogallo. La realidad es que se ha tenido que hacer cargo de los diversos trabajos que con la revista se relacionan y que esta situación le ha impedido atender una serie de cuestiones pendientes. Supongo que si no lo ha hecho ya, te escribirá pronto.

Aprecio sobremanera el que te interesara la lectura del artículo sobre el Quijote. Desgraciadamente no pude extenderme en él, por razones de proporción y oportunidad, sobre tu estudio que me parece espléndido.

Aplacé, asimismo, el contestarte, en espera de que me llegase el ejemplar que indicaste me enviaran de Confrontaciones. Ni la menor noticia todavia. Y tengo vivísimo interés en leerlo. En mi primera salida, a librerías, sin importarme la posible duplicación, lo adquiriré. Y te escribiré.

Aunque me curo en salud y procuro ser escéptico, espero el resultado de una reconsideración en “lectura oficiosa” de Historias de una historia. ¿Tendrá mejor suerte que hace dos años, cuando la condenaron de pe a pa?.

De Ananda y míos los más afectuosos recuerdos para todos vosotros. Un cordial abrazo, bien amistoso, de

Manuel Andújar

MA/ml