FECHA

28/08/1951

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Agosto 28 de 1951.

CA.

E-4004

Sr. Francisco Ayala.

Universidad de Puerto Rico.

Río Piedras, Puerto Rico.

Mi querido Ayala:

Con mucho gusto recibí su carta 17 de agosto al regreso de su viaje por Europa, que imagino habrá sido agradable y provechoso.

De acuerdo a sus instrucciones y después de haber recibido ayer la orden de compra por 2.000 ejemplares de la obra de Veblen: Teoría de la clase ociosa, hemos dispuesto la inmediata preparación de la nueva edición de ese libro, en la que haremos constar como lo solicita, la leyenda TIRADA ESPECIAL PARA LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO, en los dos mil ejemplares que deben adquirirnos. La impresión se hará con la celeridad máxima y espero que muy pronto podamos despachar esos ejemplares.

En cuanto al libro de Russell Autoridad e individuo, fueron despachados el día 17 de julio por factura E-2982 en la cantidad que solicitara. Hubo una pequeña demora de unos días, porque también tuvimos que esperar que estuviera terminada la segunda edición de este Breviario.

Me alegra mucho la información que me da con respecto al éxito de Romero Brest en las conferencias que allí mantuvo, semejante seguramente al que alcanzó aquí durante su actuación en unas semanas.

Me dará mucho gusto que se haga realidad su proyecto de viaje a México, como me lo anuncia. Ya imaginará que para mí es una satisfacción estos encuentros con amigos en este alejamiento de la tierra. Por estos días han estado Anderson Imbert y ahora Reissig.

Con muchos afectos para los suyos le envío un cordial abrazo.

FECHA

06/09/1951

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Arnaldo Orfila

DESTINO

Fondo de Cultura Económica

ORIGEN

Universidad de Puerto Rico

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO / FACULTAD DE ESTUDIOS GENERALES / OFICINA DEL DECANO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

6 de septiembre de 1951.

Sr. don A. Orfila Reynal

Fondo de Cultura Económica

Panuco 63

México 5, D.F.

Mi querido Orfila:

Recibí su carta de fecha 28 de agosto agradeciendo mucho las noticias que contiene respecto al libro de Veblen. La he pasado a la librería y ellos verán lo que les conviene más.

Cada vez estoy más decidido a hacer un viajito a México a final de año. No podré disponer más que de un mes, aproximadamente del 15 de diciembre al 15 de enero. Me doy cuenta de que ese lapso no es el más favorable para organizar conferencias o cursillos, pero recuerdo que, sin embargo,cuando hace dos años quise ir, pudieron ustedes concretarme algo en los cursos de invierno de dos facultades, la de Humanidades y la de Ciencias Económicas. Me convendría mucho poner de nuevo a contribución la buena voluntad de mis amigos, pues, después de mi viaje a Europa, mis finanzas se encuentran bastante escurridas, y en cierto modo, es condición indispensable para este viaje la de que pueda obtener ahí algunos ingresos.

Conociéndole a usted, con su buena disposición y generoso ánimo, no dudo de que me conseguirá todo lo conseguible; y de antemano se lo agradezco. También me regocija de antemano la perspectiva de que volvamos a encontrarnos y a recordar nuestras conversaciones porteñas. Recuerdo aún la última que tuvimos en un café de Avenida de Mayo, esquina a 9 de Julio. ¡Qué turbias aguas han corrido desde entonces por esas famosas avenidas!

Basta por hoy. Quedo a la espera de sus noticias que ojalá vengan sin tardanza. Dígame qué cree que pueda hacerse, y quién está en condiciones de hacer algo en la Facultad de Humanidades, pues por mi parte, escribo directamente a don Jesús Silva Herzog, que tan cariñoso es siempre conmigo, y creo me ayudará en lo posible.

Reciba un gran abrazo de su amigo

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala

Director

Curso Básico Ciencias Sociales

P.D.: También quiero hablarle de otro asunto. Un compañero de acá, el doctor Miguel Ferdinandy, me ruega que le transmita a usted una carta y el esquema de un libro que tiene en preparación y que quisiera ver editado en lengua castellana. Cumplo con su deseo y le ruego a usted que le conteste directamente a esta Universidad.

FECHA

17/09/1951

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Septiembre 17 de 1951.

C.A.

E-4378.

Sr. Dr. Francisco Ayala.

Universidad de Puerto Rico.

Río Piedras, Puerto Rico.

Mi querido Ayala:

Recibí su carta del 6 de septiembre.

Estuve hablando con Jesús Silva Herzog y me hizo saber que ya había escrito a usted informándole de un plan que le propone para facilitar su viaje, en base a que postergue la fecha del mismo hasta mediados de Enero.

Sería muy bien que usted pudiera aceptar esa proposición, porque haría posible la organización de los dos ciclos de conferencias, con lo que creemos le harán decidir su viaje.

Ya efectuadas por don Jesús Silva Herzog estas gestiones, no me queda nada por hacer, ya que el asegura poder obtener la aprobación de las dos facultades, en caso de que usted lo acepte.

Recibí la proposición del Dr. Ferdinandy, que consideraremos oportunamente.

Me agradaría mucho poderlo ver muy pronto por estas zonas para reanudar nuestro trato amigo que el alejamiento de la tierra nos ha interrumpido y mentras [sic] tanto me complazco en enviarle un afectuoso abrazo.

AOR/mam.

FECHA

05/11/1951

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Arnaldo Orfila

DESTINO

Fondo de Cultura Económica

ORIGEN

Universidad de Puerto Rico

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO / FACULTAD DE ESTUDIOS GENERALES / OFICINA DEL DECANO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

5 de noviembre de 1951.

Dr. A. Orfila Reynal

Fondo de Cultura Económica

Pánuco 63

México, D.F.

Mi querido Orfila:

Escribí a don Jesús Silva aceptando la proposición que él me formulara y arreglando la cuestión de fechas. Ahora espero la invitación oficial, y doy por seguro que tendré el placer de verme pronto entre mis amigos de México. También le pedía a don Jesús que me ayudara en la cuestión del visa. Yo tengo en mi pasaporte una visación expedida por el cónsul en Buenos Aires, y la correspondiente forma 5B, de fecha 14 de diciembre de 1949, que no fué utilizada entonces, pero que supongo estará caducada. Ahora bien, aquí en Puerto Rico no hay Consulado de México habilitado para expedir visaciones, y supongo que me conviene utilizar el de La Habana. Lo que hace falta, por consiguiente, es que la Secretaría de Gobernación me convalide aquella forma que está en mi poder, o que autorice al Cónsul de México en La Habana para expedirme una nueva. Usted sabe que estos trámites, si no hay una persona que se interese personalmente, se prolongan y eternizan.

Quisiera pedirle a usted que telefonee al doctor Silva Herzog preguntando por este asunto, y que trate de echarme una mano en él. Temo que si no se hacen las cosas ya mismo puede haber luego dificultades, pues no estoy dispuesto a irme a La Habana tan sólo para realizar trámites consulares, lo cual requeriría, a su vez, obtener visas para Cuba. Lo más sencillo sería que el Ministerio de Gobernación mandara orden o permiso al Consulado mexicano en La Habana para convalidar los documentos que ya tengo o expedir otros nuevos, remitiéndolos dicho Consulado a Puerto Rico.

Por favor, hágame esa gestión y envíenme alguna noticia. No quisiera que piense Silva Herzog que soy demasiado impaciente, sino tan sólo que le he pedido a usted que le ayude en ese trámite.

Se lo agradecerá mucho su amigo que lo abraza,

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala

FA:cmm

FECHA

22/11/1951

REMITENTE

Arnaldo Orfila

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Noviembre 22 de 1951.

E-5537

CA.

Sr. Francisco Ayala.

Universidad de Puerto Rico.

Río Piedras, Puerto Rico.

Mi querido Ayala:

Recibí su carta del 5 corriente y he transmitido a Silva Herzog todo lo que usted me expresó en ella. El se interesó mucho como siempre en su pedido y me dijo que tenía todo ya planeado para la organización de sus conferencias y que hará las gestiones necesarias en Gobernación para resolver su caso. Creo que muy pronto él mismo le mandará sus noticias.

El jueves pasado tuvimos el gran gusto de organizar una demostración a Silva Herzog, con motivo de cumplirse los 10 años de Cuadernos Americanos, y realmente resultó un acto excepcional en el que se dejó testimonio de la gran simpatía que tiene en los medios cultos mexicanos, y creo fué una de las expresiones de solidaridad de mayor justicia que puede haberse celebrado.

Espero pues que resuelva usted todos sus problemas y pueda venir como lo anuncia.

Le ruego transmita mis saludos a todos los amigos, y reciba un cordial abrazo de su muy amigo.

AOR/mam