1. Inicio
  2. Cartas con

Correspondencia con Max Aub:

Max Aub

1903 París - 1972 Ciudad de México

Al igual que Ayala, formó parte de la tertulia de Revista de Occidente en la segunda mitad de la década de 1920. Aub, que había recalado con su familia en Valencia al comenzar la Primera Guerra Mundial, fue compañero de bachillerato de José Medina Echavarría, que sería después catedrático de Derecho Político, como Ayala...

Medina debió de servirles de nexo en los años previos a esta correspondencia, ya que trabajaba para el Colegio de México, donde Ayala publicó un par de ensayos al comienzo de su destierro en Argentina, durante el periodo en que Aub se dedicaba a traducir para esa institución. Las cartas prueban cómo la relación literaria y profesional –con la actividad editorial como tarea común durante una época– fue estrechando su amistad, “excelente siempre”, y haciendo crecer el “recíproco afecto”, en palabras de Ayala.

Existe una edición de la correspondencia entre Max Aub y Francisco Ayala, publicada por la Fundación Max Aub y la Biblioteca Valenciana en 2001, con introducción y notas de Ignacio Soldevila.

Más información sobre el autor en www.maxaub.org

cartas 26 al 30 de 138
FECHA
23/04/1956
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Max Aub
DESTINO
Colonia Anzures, México D. F.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / EDITORIAL UNIVERSITARIA / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub

Carta de Francisco Ayala a Max Aub (23/04/1956)

23 de abril de 1956

Sr. Max Aub

Euclides 5-3

Colonia Anzures

México, D. F.

Querido Max:

Tienes mucha razón en lo de tu artículo. Perdona que no me acordara de los detalles, pues entre viajes y otras cosas son muchos los asuntos de que debo ocuparme. Ahí te envio las pruebas; devuelvémelas corregidas y las publicaremos en uno de los próximos números.

Un abrazo de

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala


FECHA
11/04/1957
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Max Aub
DESTINO
Colonia Anzures, México D. F.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] EDITORIAL UNIVERSITARIA / UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. P. R.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub

Carta de Francisco Ayala a Max Aub (11/04/1957)

11 de abril de 1957

Sr. Max Aub

Euclides 5-3,

Colonia Anzures,

México, D. F.

Querido Max:

Aquí me tienes de nuevo, recién llegado después de haber cumplido sólo en parte mi programa de viaje, pues los propósitos eran más largo [sic] que el dinero, y tuve que regresarme.

No esperarás que emule a Marco Polo contándote el viaje. Te escribo tan sólo por “orden” de Nina para mandarte este “slayde” donde tu belleza natural aparece realzada toda por las columnas de un templo griego. Necesitarás un poderoso proyector para verte.

Saludos y un abrazo

Ayala.-

FA/cvr

adjunto


FECHA
01/08/1957
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Max Aub
DESTINO
Colonia Anzures, México D. F.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] EDITORIAL UNIVERSITARIA / UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. P. R.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub

Carta de Francisco Ayala a Max Aub (01/08/1957)

1 de agosto de 1957

Sr. Max Aub

Euclides 5-3

Colonia Anzures

México, D. F.

Querido Max:

Estaba esperando para contestarte a recibir tu cheque (que como verás son dos, para mayor comodidad) de modo que pudiera remitírtelo a la vez. También incluyo en la carta, para tu solaz y recreo, una copia de la fe de erratas del número, que hemos preparado para subsanar las más gloriosas, y de paso, como ocurre con estas tablas, llamar la atención sobre los errores de la imprenta, de los que por cierto no quiere hacerse responsable Loera y Chávez, alegando que ha operado a base de tu visto bueno.

Bueno, dejemos eso, que se hunda en las sombras del pasado. Respecto del futuro personal mío, sólo puedo decirte que a partir de septiembre próximo vuelvo de nuevo a Princeton. Desde esa fecha hasta nuevo aviso mi dirección (apúntala) es:

Miss Nina Ayala

420 E 64th St. (E 3j)

New York 21, N.Y.

A lo mejor no tardo muchos meses en volver a México, pero esto no es seguro, a menos de que me garanticen que no habrá terremoto.

A nuestro amigo Buñuel le mandé el librito, siguiendo tu consejo; pero hasta ahora no ha resollado; supongo que tampoco lo habrá leído.

Saludos muy afectuosos de nuestra parte a Piua [sic] y a las niñas, y para tí un abrazo de

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala

FA/id


FECHA
09/09/1957
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Max Aub
DESTINO
Colonia Anzures, México D. F.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] EDITORIAL UNIVERSITARIA / UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. P. R.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub

Carta de Francisco Ayala a Max Aub (09/09/1957)

9 de septiembre de 1957

Sr. Max Aub

Euclides 5-3

Colonia Anzures

México, D. F.

Querido Max:

Estas líneas son para darte las gracias por el libro Una nueva poesía española. Leyéndolo, he recordado aquellos días que pasamos juntos en México, y confirmado la opinión que ya te dije sobre este trabajo, que en un sentido me parece trascendental.

Saludos, y un abrazo de

Paco

Francisco Ayala

Director

FA/cvr

P. D. De aquí en adelante escríbeme a la siguiente dirección:

420 E. 64th St. (E 3J)

New York 21, N. Y.


FECHA
04/08/1958
REMITENTE
Max Aub
DESTINATARIOS/AS
Francisco Ayala
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Carta de Max Aub a Francisco Ayala (04/08/1958)

4 de agosto de 1958

Querido Paco:

Estoy, como dicen aquí, destanteado. Acabo de recibir Muertes de perro que pienso “echarme” esta noche. Como viene firmado por ti, y en Buenos Aires ¿dónde estás?. Salimos para París, vía Nueva York, los primeros días de septiembre. Francia, Italia y Grecia. De vuelta a parís a fines de octubre y a mediados de noviembre, en Inglaterra, hasta fin de año. ¿Vosotros qué?

Abrazos