FECHA

10/10/1949

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Pedro Muñoz Amato

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Defensa 649, 5º F, Buenos Aires

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] Francisco Ayala

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo Jaime Benítez. Universidad de Puerto Rico

Buenos Aires, 10 de octubre, 1949.

Defensa 649.

BUENOS AIRES

Sr. Dr. Pedro Muñoz Amato,

Decano de la Facultad de Ciencias Sociales

Universidad de Puerto Rico, RIO PIEDRAS, Puerto Rico.

Muy distinguido señor Decano:

Por nuestros amigos comunes José Medina Echavarría y S. Serrano Poncela he sabido de su buena disposición hacia mí en relación con mi proyectada actuación en esa Facultad. Usted estará sin duda enterado de cómo quedaron las cosas en el año anterior: la invitación que recibí por telegrama de Don Ramón Mellado pedía tan perentoria resolución que no pude aceptarla de momento, postergando hasta el año siguiente en que, con más tiempo, pudiera yo disponerme a una permanencia más prolongada. Así se lo dije por carta de 12 de diciembre pasado, rogándole al mismo tiempo que considerase para la eventualidad la cifra ofrecida entonces como honorarios, que me parecía exigua atendida la circunstancia de tener que hacer el viaje acompañado de mi familia o, en otro caso, disponer de un remanente mensual para sostenerla en Buenos Aires durante el tiempo de mi ausencia. Al replantearse ahora el problema, traslado a usted esas consideraciones, con el atento ruego de que las tenga en cuenta al fijar las condiciones que la Facultad puede ofrecerme por el semestre.

Yo, por mi parte, estaría dispuesto a enseñar en esa Facultad por cursos completos y a prestar a sus tareas docentes todos los rendimientos requeridos. Podría, pues, hallarme ahí a principio del año entrante; pero, claro está, necesitaría para ello que todo estuviera convenido y resuelto con la máxima anticipación posible. Sería materia de mi actuación un curso de Ciencia política, puesto que tal es la conveniencia de ustedes; también lo es la mía, no sólo por constituir mi especialidad sino también por hallarse en un momento crítico en que la investigación puede ser muy fructífera. El programa se encuadraría dentro de mi propio Sistema de Sociología; para formularlo, espero tan sólo recibir sus noticias y que, en principio, nos pongamos de acuerdo. Mucho le agradeceré que, al escribirme, incluya toda clase de indicaciones pertinentes, a fin de que mi labor en esa Universidad sea lo más útil y fructífera que mis posibilidades consientan. Extensión práctica del semestre, número de clases, distribución, diversas asignaturas con las que pueda tener concomitancias mi curso, orientación particular que se desee para éste, etcétera, etc.: todo ello será conveniente que yo lo conozca con cierta antelación.

No me resta, pues, sino repetirle mi agradecimiento por su excelente acogida, y ofrecerme de usted atento amigo, que desea conocerle personalmente, y queda a la espera de sus gratas noticias. Suyo

Francisco Ayala.-

FECHA

26/10/1949

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Pedro Muñoz Amato

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Buenos Aires

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] Francisco Ayala

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo Jaime Benítez. Universidad de Puerto Rico

Buenos Aires, 26 de octubre de 1949.

Sr. Dr. Pedro Muñoz Amato

Decano de la Facultad de Ciencias Sociales

Universidad de Puerto Rico

RIO PIEDRAS, P.R.

Estimado Decano y amigo:

Recibo su atenta carta fecha 21 del corriente, cuyos términos le agradezco de la manera más cordial. Quedo enterado de sus condiciones, y las encuentro satisfactorias en todas sus partes. Por lo tanto, y según sus indicaciones, me encontraré ahí en la última semana de diciembre próximo o en la primera de enero, para lo cual reservaré el pasaje de avión con la anticipación necesaria. Estimo yo tambien muy conveniente ponerme en estrecho contacto con ustedes antes de comenzar las clases, para que mi labor resulte fructífera desde el comienzo. Espero la anunciada carta de Medina, cuyas indicaciones en todos los aspectos han de serme preciosas.

Por lo pronto pienso ir sin la familia; en el caso de hacer definitiva mi adscripción a esa Universidad, los llevaría más adelante. Sería una cosa que considero deseable. Y puesto que por ahora voy solo, quisiera saber si la propia Universidad tiene pabellones para alojamiento de profesores, en cuyo caso me gustaría disponer de uno: creo que será lo más conveniente para mí y lo más útil para mi labor. ¿Querría usted, caso de ser así, como supongo, hacerme reservar desde luego una habitación? Y perdone la molestia que esto pueda ocasionarle, y la confianza que me tomo al hacerle el ruego.

No he ocultarle [sic] que espero con deseo e ilusionadas perspectivas mi viaje a Puerto Rico, en cuya oportunidad tendré el placer de conocerle personalmente y tratarle.

A la espera de sus gratas noticias, le saluda cordialmente su buen amigo

Francisco Ayala.-

FECHA

22/11/1949

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Pedro Muñoz Amato

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Buenos Aires

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] FRANCISCO AYALA

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo Jaime Benítez. Universidad de Puerto Rico

Buenos Aires, 22 de noviembre 1949.

Sr. Don Pedro Muñoz Amato,

Decano de la Facultad de Ciencias Sociales

Universidad de PUERTO RICO.

Mi distinguido amigo:

Contesto de inmediato a su amable carta fecha 17 del corriente.

No conociendo la biblioteca de esa Universidad, me parece difícil hacer indicación de libros necesarios. Supongo que, puesto que el curso de Historia de la Teoría Política es continuación de uno anterior, las obras fundamentales, tales como las de Dunning y Gettell, estarán ahí al alcance de los estudiantes y de mí mismo, que por viajar en avión no podré transportar conmigo demasiados libros. Lo mismo digo de los grandes textos clásicos (Leviatán, Espíritu de las leyes, las Utopías, el Contrato social, etc.) El Fondo de Cultura Económica tiene varios de esos textos en versiones excelentes; otros, si faltaran ahí, habría que buscarlos por acá. En todo caso, me parece bueno que se encuentre a disposición The Idea of Nationalism de Hans Kohn (N.Y., 1946) o mejor la traducción española, si es que ya ha aparecido en México.

Para la Sociología de la Cultura y Cambio Social pienso, naturalmente, apoyarme sobre todo en mi Tratado de Sociología, que ignoro si será de facil adquisición en Puerto Rico. Desde luego, me ofrezco a hacerle enviar desde aquí sin demora los libros que se precisen, para lo cual tendría usted que escribirme enseguida con el encargo pertinente.– Como obras auxiliares, me gustaría que estuviesen a la disposición de los alumnos la Historia de la Cultura de A. Weber y Social Change de W. F. Ogburn (N.Y., 1922).

Le remito los formularios que me envió, debidamente llenos. También encontrará en este sobre tres pequeños cheques, con el ruego de que los entregue a los amigos Medina y Serrano Poncela. Anticipadamente le agradezco la molestia.

Cordialmente le saluda

Francisco Ayala.-

FECHA

30/12/1949

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Pedro Muñoz Amato

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Buenos Aires

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] Francisco Ayala

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo Jaime Benítez. Universidad de Puerto Rico

Buenos Aires, 30 de diciembre de 1949.

Sr. D. Pedro Muñoz Amato

Decano de la Facultad de Ciencias Sociales

Universidad de PUERTO RICO.

Mi distinguido amigo:

Tengo el gusto de acusar recibo de su carta fecha 14 del corriente, y me complazco en anunciarle que llegaré a San Juan el día 5 de enero próximo en el “vuelo 206” de la Pan American. Así, pues, tendré pronto el placer de conocerle personalmente.

Entre tanto, le saluda cordialmente su buen amigo

Francisco Ayala.-

FECHA

04/05/1950

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Pedro Muñoz Amato

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO / FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES / OFICINA DEL DECANO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo Jaime Benítez. Universidad de Puerto Rico

4 de mayo de 1950

Memorandum a: Sr. Pedro Muñoz Amato, Decano

Facultad de Ciencias Sociales

DE: Profesor Francisco Ayala

ASUNTO: Curso de Teoría Política dictado por mí durante el segundo semestre del año académico 1949–50

Este curso abarca desde el Renacimiento hasta la época contemporánea. Como estaba destinado a un número relativamente corto de alumnos y éstos avanzados ya en sus estudios, después de algunos tanteos resolví enfocarlo de modo que asegurara la máxima cooperación activa por parte del grupo. Comencé haciendo una exposición sumaria de las distintas fases del desenvolvimiento político del Occidente desde el final del Siglo XV hasta terminada la Segunda Guerra Mundial, con referencias intensas a las manifestaciones doctrinales de ese desenvolvimiento. De manera que comencé a exponerles la formación del Estado Monárquico Absolutista y dentro de ella la significación que tuvieron el pensamiento de Maquiavelo, el del grupo de los llamados “políticos”, principalmente Bodin, y por último la reacción representada por los monarcómacos, tanto los de la línea protestante como de la línea católica de la Contrarreforma. De ahí pasamos a estudiar los acontecimientos particulares de Inglaterra, cuyo proceso político sería de trascendencia para el Continente Europeo poco tiempo después; siguió, por lo tanto, un estudio de los autores ingleses, sobre todo Hobbes y Locke. Pasamos luego a estudiar el Siglo XVIII francés, en el aspecto del desenvolvimiento de las ideas políticas, hasta llegar a la Revolución Francesa.

Una vez hecha esa explicación por mi parte, durante la cual se suscitaron temas de discusión en que participaron intensamente todos los alumnos, creí llegado el momento de encomendarles que cumplieran trabajos individuales que hasta cierto punto pueden considerarse de investigación, porque están realizados sobre los textos originales. Cada uno de los alumnos ha hecho una monografía sobre alguno de los principales autores cuyo pensamiento tiene relevancia en la historia de las ideas políticas, de manera que pronto se ha podido reunir una colección de tales trabajaos, de la cual paso a usted una copia mimeografiada. Como podrá ver, los temas tratados por los alumnos son los siguientes: “La República Francesa, la Declaración de Derechos y las Distintas Constituciones Francesas”; “Juan Bodino”; “Reflexiones Sobre la Violencia de Jorge Sorel”; “El Contrato Social de Juan Jacobo Rousseau”; “Tratado Sobre el Príncipe Cristiano del Padre Rivadeneira”; y otros.

Si los repasa verá que la calidad de dichos trabajos varía en relación con las aptitudes de cada alumno, así como también con las dificultades específicas del respectivo tema; pero todos ellos suponen un esfuerzo serio y consciente e implican el resultado de haberse familiarizado el alumno con el pensamiento de un autor, extraído directamente de sus escritos originales; y ello, como profundización del cuadro general previamente obtenido de las explicaciones de clase. He entendido por eso que a pesar de aquellas diferencias, la importancia del esfuerzo realizado por todos y cada uno los hace acreedores por igual a una calificación alta como fin del curso.

La última parte de éste ha sido, en fin, dedicada a estudiar el proceso político del último siglo y medio, esto es, desde la Revolución Francesa hasta la Segunda Guerra Mundial, estudio para el cual el apoyo en autores ha tenido que ser menor y, en cambio, más decidido el apoyo en hechos políticos, por la simple razón de que, como es sabido, la teoría política carece para este último período de cultivadores tan eminentes como los de los tres primeros siglos de la Edad Moderna. No obstante, se han estudiado con cierta detención algunos de los autores modernos. Sirva de ejemplo Jorge Sorel, que ha sido objeto de uno de los trabajos especiales de los alumnos.

En general, y como resumen, puedo decir que he quedado satisfecho del espíritu con que los alumnos han trabajado, del esfuerzo cumplido por ellos, y de los resultados que pueden haber obtenido del curso.

Francisco Ayala.-

FA:amr